SQLite format 3@  YJ!a!indexBookChapterVerseIndexBibleCREATE INDEX BookChapterVerseIndex ON Bible (Book, Chapter, Verse)0!!!!tableBibleBibleCREATE TABLE Bible (Book INT, Chapter INT, Verse INT, Scripture TEXT)$!))ytableDetailsDetailsCREATE TABLE Details (Description NVARCHAR(255), Abbreviation NVARCHAR(50), Comments TEXT, Version INT, Font NVARCHAR(50), RightToLeft BOOL, OT BOOL, NT BOOL, Apocrypha BOOL, Strong BOOL) EE8 !!)WIE97WIE97WIE97\par Creada/Modificada con [Made/Modified with] \b\cf9 BiblosDEFAULT ~ytoje`[UOIC=71+% }wqke_YSMGA;5/)# {uoic]WQKE?93-'!, je`\XTQMHD@<84~/},|){&z"yxwvut srpon|mylwksjpikhggcf^eZdVcSbPaM`J_E^B\>[:Z7Y3X0W,V)U'T#SRQPON MLK~J{IxGuFrEmDiCeBbA]@Y?U>R=P/ {l]N?0!|m^O@1"vl , * ,%t ,] ,YH ,/ ,  +& +A +  +   +  o + ) +   +- } +. Wi + W + D +1 3 * ? *  *  *" m * ' *  *  *  U *  } * f * O *=9 *%$ * *k *P% *  ) ) S )   ) # ) r );\ )K )6 ) i$ (# ( (  ($Q ( ( ( ( 9 ( q ( "] ( gH ( !3 ( (  ,  -%y-1( Isaj avlede kong David; og kong David avlede med Urias' hustru Salomon. +Q( Salmon avlede med Rahab Boaz, og Boaz avlede med Rut Obed, og Obed avlede Isaj. )M( Ram avlede Amminadab, og Amminadab avlede Nahasjon, og Nahasjon avlede Salmon. 1]( Juda avlede med Tamar Perez og Zera; og Perez avlede Hezron, og Hezron avlede Ram. +Q( Abraham avlede Isak, og Isak avlede Jakob, og Jakob avlede Juda og hans brdre. wi( Jesu Kristi, Davids Sns, Abrahams Sns, fdsels Bog: 2b:2= u( Efter bortfrelsen til Babylon avlede Jojakin Sjealtiel, og Sjealtiel avlede Zerubbabel. % E( Josias avlede Jojakin og hans brdre ved tiden for bortfrelsen til Babylon.  5( Ezekias avlede Manasse, og Manasse avlede Ammon, og Ammon avlede Josias.  ( Uzzia avlede Jotam, og Jotam avlede Akaz, og Akaz avlede Ezekias. !( Asa avlede Josafat, og Josafat avlede Joram, og Joram avlede Uzzia. 1( Salomon avlede Rehabeam, og Rehabeam avlede Abija, og Abija avlede Asa. ^4sa( Der er alts fra Abraham til David: fjorten slgtled; fra David indtil bortfrelsen til Babylon: fjorten slgtled og fra bortfrelsen til Babylon indtil Kristus: fjorten slgtled! #A( Jakob avlede Josef, Marias mand; af hende fdtes Jesus, Som kaldes Kristus. 1( Eliud avlede Eleazar, og Eleazar avlede Mattan, og Mattan avlede Jakob.  ( Azor avlede Zadok, og Zadok avlede Akim, og Akim avlede Eliud.  9( Zerubbabel avlede Abiud, og Abiud avlede Eljakim, og Eljakim avlede Azor. !( Josef, hendes mand, var imidlertid retsindig, og da han ikke ville stille hende til skue, ville han hemmeligt skille sig fra hende. ]5( Men med Jesu Kristi fdsel gik det sledes til: Hans moder, Maria, var trolovet med Josef. Frend de kom sammen, viste det sig dog, at hun var med Barn ved Hellignden. *J1]( Alt dette skete, for at dt skulle opfyldes, som HErren ved profeten Esajas siger: ]5( Hun skal fde En Sn, og du skal give Ham navnet "Jesus", thi Han skal frelse Sit folk fra dets synder!" S!( Men da han tnkte p dette, se: da viste en HErrens engel sig for ham i en drm og siger: "Josef, Davids sn! Frygt ikke for at tage Maria til dig som din hustru! Thi Det, Som er avlet i hende, er [[undfanget ved]] Hellignden! 2"2mU( Men da Jesus var fdt i Betlehem i Juda i kong Herodes' dage, se: da ankom nogle magere fra sten til Jerusalem W)( men han kendte hende ikke, fr hun havde fdt sin Sn, Den Frstefdte - og han gav Ham navnet Jesus! }u( Og da Josef vgnede op fra svnen, gjorde han, som HErrens engel havde plagt ham: han tog hende til sig som sin hustru; }( "Se: Jomfruen skal undfange og fde En Sn, og man skal give Ham navnet "Immanuel", det betyder oversat: "Gud er med os"!" N^+Q( De sagde til ham: "I Betlehem i Juda! Thi sledes er der skrevet ved profeten: mU( Og han samlede alle yppersteprsterne og folkets skriftlrde og forhrte sig hos dem, hvor Kristus skulle fdes. 9( Men da Herodes hrte dette, blev han forfrdet og hele Jerusalem med ham! ( og spurgte: "Hvor er Den nyfdte Jdernes Konge? Thi vi har set Hans stjerne i solopgangen, og vi er kommet for at tilbede Ham!" i!M( Og da han sendte dem til Betlehem, sagde han: "Drag af sted og forhr jer nje om Barnet! Nr I s har fundet Det, s meld det til mig, s ogs jeg kan komme og tilbede Ham!" a =( Da kaldte Herodes i hemmelighed magerne til sig og drftede tiden for stjernens tilsynekomst nje med dem. )M( "Og du, Betlehem i Juda land, er ingenlunde mindst blandt fyrsterne i Juda! Thi af dig skal udg En Fyrste, Som skal vogte Mit folk, Israel"!" i$M( Og de kom ind i huset og fandt Barnet sammen med Maria, Dets moder; og de faldt ned og tilbad Det. Og de bnede deres skatte og frembar gaver til Det: guld, rgelse og myrra. }#u( Og da de s stjernen, fyldtes de af en meget stor glde! a"=( Da de havde lyttet til kongen, drog de afsted; og se: stjernen, som de havde set i solopgangen, gik foran dem, indtil den kom og stod stille over stedet, hvor Barnet var! Z Z/'Y( Da rejste han sig, tog Barnet og Dets moder med sig samme nat og drog til gypten a&=( Da de nu var draget bort, se: da viser en HErrens engel sig i en drm for Josef og siger: "Rejs dig, tag Barnet og Dets moder og flygt til gypten og bliv dr, indtil Jeg siger til! Thi Herodes vil lede efter Barnet for at drbe Det!" %( Men da de i en drm havde fet et varsel om ikke at vende tilbage til Herodes, vendte de ad en anden vej tilbage til deres land. *)( Da blev dt opfyldt, som var talt af profeten Jeremias, da han sagde: !)=( Da Herodes nu s, at han var blevet narret af magerne, blev han meget vred og sendte [[folk]] afsted for at drbe alle drengebrn i Betlehem og i alle bygderne deromkring, fra to r og nedefter, i overensstemmelse med den tid, han havde udspurgt sig til hos magerne. /(Y( og blev dr indtil Herodes' dd, for at dt skulle opfyldes, som var talt af HErren ved profeten, da Han sagde: "Fra gypten kaldte Jeg Min Sn!" *&.)( Da rejste han sig, tog Barnet og Dets moder og drog til Israels land. -}( og siger: "Rejs dig, tag Barnet og Dets moder, og drag til Israels land! Thi de, som strbte Barnet efter livet, er dde!" ;,q( Men da Herodes var dd, se: da viste en HErrens engel sig i en drm for Josef i gypten +%( "En rst hrtes i Rama, klage og grd og stor jamren; Rakel grder over sine brn og vil ikke lade sig trste, thi de er ikke mere!" j*19( Men i disse dage str Johannes Dberen frem og forkynder i Judas demark =0u( Da han kom dertil, slog han sig ned i en by, som hedder Nazaret, for at dt skulle opfyldes, som var talt ved profeterne: "Han skal kaldes En Nazarer!" /!( Men da han hrte, at Arkelaus var konge over Juda i Herodes', sin faders, sted, frygtede han for at drage [[til Betlehem]]. Og efter at vre blevet varslet i en drm, drog han til Galilas egne. OM'5I( Da drog [[folk fra]] Jerusalem og hele Juda og hele Jordans land ud til ham, 4y( Johannes bar en kappe af kamelhr og et blte af lder om sit liv, og hans fde var grshopper og honning fra vildmarken. /3Y( Thi ham er det, om hvem der er talt hos profeten Esajas, som siger: "En rst af een, der rber i rkenen: Ryd HErrens vej, gr Hans stier rette!" }2u( og siger: "Omvend jer! Thi Himlenes Rige er kommet nr!" {\{9!( Og tro ikke, at I kan sige ved jer selv: "Vi har Abraham til fader", thi jeg siger jer: Gud kan opvkke Abraham brn af disse sten! g8I( Nej, br frugter, som er omvendelsen vrdige! _79( Men da han s, at mange af fariserne og saddukerne kom for at blive dbt af ham, sagde han til dem: "Slange-yngel! Hvem har vist jer at flygte fra den kommende vrede?! !6=( og de blev alle dbt af ham i Jordans flod, idet de bekendte deres synder. dd)<M( Sin kasteskovl har Han i hnden, og Han skal gennemrense Sin lo og samle Sin hvede i Sin lade; men avnerne vil Han brnde i uudslukkelig ild!" q;]( Jeg dber med vand til omvendelse - men HAN, SOM KOMMER efter mig, er strkere end jeg, Han, Hvis sandaler jeg end ikke er vrdig at bre. Han skal dbe jer med Helligndens ild! y:m( xen ligger allerede ved trernes rod; og hvert tr, som ikke brer god frugt, vil blive hugget om og kastet p ilden! FVztF+@Q( Og da Jesus var blevet dbt og steg op af vandet, se: da bnede Himlene sig over Ham, og Han s Guds nd dale ned Som en Due og komme over Sig. ?( Jesus svarede da og sagde til ham: "Lad det nu ske! Thi sledes br vi fuldfre alt, hvad ret er!" Da lod han Ham gre det. Y>-( Men Johannes ngtede Ham det og sagde: "Jeg har brug for at blive dbt af Dig - og Du kommer til mig?" '=I( Da kommer Jesus fra Galila til Jordan til Johannes for at blive dbt af ham.  8 UD%( Da kom Fristeren til Ham og sagde: "Hvis Du er Guds Sn, s sig, at disse sten skal blive til brd!" !C=( Og da Han havde fastet fyrre dage og fyrre ntter, led Han til sidst sult. B-( Jesus blev s af nden drevet ud i rkenen for at fristes af Djvelen. EA( Og se: en rst fra Himmelen sagde: "Denne er Min Sn, Den Elskede, i Hvem Jeg har velbehag!" LG5( og siger til Ham: "Hvis Du er Guds Sn, s kast Dig ned! For det er skrevet: "Han skal give Sine engle befaling om Dig, at de skal bre Dig p hnder, for at Du ikke skal stde Din fod p nogen sten!" F5( Da tager Djvelen Ham til Den hellige Stad, stter Ham p templets tinde E( Men Han svarede og sagde: "Det er skrevet: Mennesket skal ikke leve af brd [[alene]], men ved hvert Ord, Som udgr af Guds mund!" ?T?Ly( Da forlader Djvelen Ham, og se: engle kom og tjente Ham. K ( Da siger Jesus til ham: "Vig bort, Satan! Thi det er skrevet: "HErren din Gud skal du tilbede, og Ham Aleene skal du tjene"!" 7Ji( og siger til Ham: "Alt dette vil jeg give Dig, hvis Du vil falde ned og tilbede mig!" MI( Djvelen tager Ham s til et meget hjt bjerg og viser Ham alle verdens riger og deres herlighed )HM( Jesus sagde til ham: "Det er ogs skrevet: Du m ikke friste HErren, din Gud!" $P`$iQM( det folk, som sad i mrke, har set Et stort Lys, og for dem, som sad i ddsskyggens land, er Et Lys oprundet!" -PU( "Zebulons land og Naftalis land ved sen, hinsides Jordan, hedningernes Galila, O5( for at dt skulle opfyldes, som var talt ved profeten Esajas, som siger: mNU( Og Han flyttede fra Nazaret og kom og bosatte sig i Kapernaum, som ligger ved sen i Zebulons og Naftalis egne - -MU( Men da Jesus fik at hre, at Johannes var blevet fngslet, drog Han til Galila. >0_U9( De forlod da strax garnene og fulgte Ham! #TA( Og Han siger til dem: "Flg Mig - og Jeg vil gre jer til menneskefiskere!" eSE( Men da Jesus engang vandrede langs Galilas S, s Han to brdre, Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans broder, i frd med at kaste garn i sen - de var nemlig fiskere. ?Ry( Fra da af begyndte Jesus at forkynde og sige: "Vend om! Thi Himlenes Rige er kommet nr!" J&0:DNXblv  *4>HR\fpz$.8BLV`jt~ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (! ( " ( # ( $ ( % ( & (' (( () (* (+ (, (- (. (/ (0 (1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 ( 9 ( : ( ; ( < ( = (> (? (@ (A (B (C (D (E (F (G (H (I ( J I%/9CMWaku )3=GQ[eoy$/:EP[fq| ( L ( M ( N (O (P (Q (R (S (T ( ( L ( M ( N (O (P (Q (R (S (T (U (V (W (X (Y (Z ([ (\ (] (^ (_ (` (a (b ( c ( d ( e ( f ( g (h (i (j (k (l (m (n (o (p (q (r (s (t (u (v (w (x (y ( z (!{ ("| (#} ($~ (% (& (' (( () (* (+ (, (- (. (/ (0 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ~7Xi( Jesus drog s omkring i hele Galila og lrte i deres synagoger og forkyndte Evangeliet om Riget og helbredte enhver sygdom og lidelse blandt folket. yWm( Og strax forlod de bden og deres fader og fulgte Ham. Vy( Da Han var get derfra, s Han to andre brdre, Jakob, Zebedus' sn, og Johannes, hans broder, sidde i bden sammen med Zebedus, deres fader, bdende deres garn; og Han kaldte p dem. IvI]\5( Han tog da til Orde, lrte dem og sagde: U[%( Da Han nu s folkeskaren, gik Han op i bjergene. Og da Han havde sat Sig, kom Hans disciple til Ham. sZa( Og store folkeskarer fulgte Ham, bde fra Galila og Dekapolis og Jerusalem og Juda og fra landet hinsides Jordan. Y ( Og rygtet om Ham kom ud i hele Syrien; og man bragte alle, som led af forskellige sygdomme eller var plagede af lidelser, og dmonbesatte og mnesyge og lamme til Ham; og Han helbredte dem! r4c-( Salige [[er]] de, som stifter fred - thi de skal kaldes Guds [[brn]]! ybm( Salige [[er]] de rene af hjertet - thi de skal se Gud! a-( Salige [[er]] de barmhjertige - thi dem skal der vises barmhjertighed! /`Y( Salige [[er]] de, som hungrer og trster efter retfrdighed - thi de skal mttes! y_m( Salige [[er]] de sagtmodige - thi de skal arve jorden! s^a( Salige [[er]] de, som srger - thi de skal trstes! ]( "Salige [[er]] de fattige i nden - thi Himlenes Rige er deres! ,4p~,Og( I er jordens salt! Men hvis saltet nu bliver kraftlst - hvad skal det s saltes med? Det duer til intet mere, uden til at kastes ud og trdes ned af menneskene! ofY( gld jer og fryd jer! For jeres ln er stor i Himlene - thi sledes har man forfulgt profeterne, som var fr jer! Ae}( Salige er I, nr man spotter jer og forflger jer og lyver jer alt ondt p for Min skyld - Id ( Salige [[er]] de, som bliver forfulgte for retfrdighedens skyld - thi Himlenes Rige er deres! JlNNJk}( Tro ikke, at Jeg er kommet for at nedbryde Loven eller Profeterne; Jeg er ikke kommet for at nedbryde, men for at opfylde! }ju( Lad jeres lys lyse sledes for menneskene, for at de kan se jeres gode gerninger og prise jeres Fader, Som er i Himlene! i1( Man tnder heller ikke et lys og stter det under en skl; nej, [[man stter det]] i lysestagen, s det lyser for alle, som er i huset! h( I er verdens lys! En by, der ligger p et bjerg, kan ikke skjules! =mu( Derfor skal den, som bryder eet af de mindste af disse bud og lrer menneskene sledes, kaldes den mindste i Himlenes Rige! Men den, som handler efter dem og lrer [[andre dem]], han skal kaldes stor i Himlenes Rige! Al}( Thi sandelig, Jeg siger jer: Indtil himmelen og jorden skal forg, skal ikke et bogstav, ja, end ikke en prik over et "i" af Loven forg, fr alt er sket! Sp!( Men Jeg siger jer: enhver, som vredes p sin broder uden grund, bliver skyldig for dommen! Og den, som siger til sin broder: "Raka!", bliver skyldig for Det hje Rd! Og den, som siger "dre", bliver skyldig til ildens Helvede! yom( I har hrt, at der er sagt til de gamle: "Du m ikke sl ihjel", og: "den, som slr ihjel, bliver skyldig for dommen!" n%( Thi Jeg siger jer: dersom jeres retfrdighed ikke overgr de skriftlrdes og farisernes, vil I slet ikke komme ind i Himlenes Rige! 26s9( Skynd dig at blive ven med din modstander, mens du endnu er p vejen med ham, for at modstanderen ikke skal overgive dig til dommeren, og dommeren overgive dig til vagten, og du blive kastet i fngsel! yrm( s lad din gave ligge dr foran alteret, og g frst hen og forson dig med din broder; og kom s og br din gave frem! Kq( Nr du da brer din gave frem til alteret og dr kommer i hu, at din broder har noget imod dig, 2wy( Men dersom dit hjre je volder dig anstd, s riv det ud og kast det fra dig! Thi det er bedre for dig, at eet af dine lemmer delgges, end at hele dit legeme bliver kastet i Helvede! v ( Men Jeg siger jer: enhver, som ser p en [[andens]] hustru og begrer hende, har allerede bedrevet hor med hende i sit hjerte! u( I har hrt, at der er sagt til de gamle: "Du m ikke bedrive hor!" Kt( Sandelig, Jeg siger dig: du skal ingenlunde slippe ud derfra, fr du har betalt den sidste re! p~pIz ( Men Jeg siger jer: den, som skiller sig fra sin hustru af anden grund end hor, gr, at hun bedriver hor! Og den, som gifter sig med en fraskilt, bedriver hor! ?yy( Og det er sagt: "Den, som skiller sig fra sin hustru, skal give hende et skilsmissebrev". xy( Og dersom din hjre hnd volder dig anstd, s hug den af og kast den fra dig! Thi det er bedre for dig, at eet af dine lemmer delgges, end at hele dit legeme bliver kastet i Helvede! D\Q~($ Heller ikke ved dit hovede skal du svrge - thi du kan ikke gre eet af dine hr hvidt eller sort! e}E(# eller ved jorden - thi den er Hans fdders fodskammel, eller ved Jerusalem - thi det er Den store Konges by! M|(" Men Jeg siger jer: I skal overhovedet ikke svrge, hverken ved Himmelen - thi Den er Guds trone, i{M(! Videre har I hrt, at der er sagt til de gamle: "Du m ikke svrge falsk, men holde hvad du har lovet HErren!" b(b-() og hvis nogen tvinger dig til at g een mil med ham, s g to med ham! !=(( Og hvis nogen vil sagsge dig og tage din kjortel, s giv ham ogs kappen; ym(' Men Jeg siger jer: st ikke Den Onde imod! Nej, hvis nogen slr dig p din hjre kind, s vend ham ogs den anden til! (& I har hrt, at det er sagt: "je for je og tand for tand!" U%(% Nej, jeres tale skal vre: "Ja, ja!" og: "Nej, nej!" Alt, hvad der er ud over dette, er af det onde! QkS!(- - s skal I blive [[brn]] af jeres Fader, Som er i Himmelen! Thi Han lader Sin sol g op over onde og gode, og Han lader det regne over retfrdige og uretfrdige! ?y(, Dog, Jeg siger jer: Elsk jeres fjender! Velsign dem, som forbander jer! Gr vel mod dem, som hader jer, og bed for dem, som spotter jer og forflger jer! 9(+ I har hrt, at der er sagt: "Du skal elske din nste og hade din fjende." +Q(* Giv til den, som beder dig, og vend dig ikke bort fra den, som vil lne af dig! +L !( Vogt jer for at ve jeres barmhjertighed for menneskene, for at blive set af dem; ellers fr I ingen ln hos jeres Fader i Himlene! ' I(0 S vr I da fuldkomne, ligesom jeres Fader, Der er i Himlene, er fuldkommen!" [ 1(/ Og dersom I kun hilser p jeres brdre, hvad srligt gr I s? Gr ikke ogs [[hedningerne]] det samme? Q(. Thi hvis I elsker dem, som elsker jer, hvad ln fr I s? Gr ikke ogs [[hedningerne]] det samme? _q]( for at din almisse kan vre i det skjulte - og din Fader, Som ser i det skjulte, vil give dig igen i det benbare. + Q( Nej, nr du giver en almisse, s lad ikke din venstre vide, hvad din hjre gr,  5( Nr du giver en almisse, s std ikke i basun foran dig, sdan som hyklerne gr i synagogerne og p gaderne, for at de skal res af menneskene. Sandelig, Jeg siger jer: de har allerede fet deres ln! 9Y$9gI( Og nr du beder, m du ikke plapre, som hedningerne; thi de tror, at de bliver bnhrt for at sige mange ord. 1]( Nej du, nr du beder, s g ind i dit kammer, ls din dr og bed s til din Fader, Som er i det skjulte - og Han vil give dig igen i det benbare! #A( Og nr du beder, s vr ikke som hyklerne; for de elsker at st i synagogerne og p gadehjrnerne og bede, for at de skal blive set af menneskene. Sandelig, Jeg siger jer: de har allerede fet deres ln! AW(AcA( Og fr os ikke i fristelse, men udfri os fra det onde. Thi Dit er magtens og rens Rige i evigheden! Amen!" ( og forlad os vor skyld, som ogs vi forlader vore skyldnere. Q( Giv os hver dag vort daglige brd; -( komme Dit Rige; ske Din vilje, som i Himmelen, sledes ogs p jorden. 1]( Sledes skal I da bede: "Fader vor, Du, Som er i Himlene; helliget vorde Dit navn; %E( Vr du ikke som dem, thi Faderen veed, hvad I har brug for, fr I beder Ham. L1>L ( Nej du, nr du faster, s salv dit hovede og vask dit ansigt, cA( Og nr I faster, s vr ikke som hyklerne; thi de anlgger en dyster mine, for at menneskene kan se, at de faster. Sandelig, Jeg siger jer: de har allerede fet deres ln! oY( Men hvis I ikke tilgiver menneskene deres overtrdelser, vil Faderen heller ikke tilgive jer jeres overtrdelser! K( Thi hvis I tilgiver menneskene deres overtrdelser, vil ogs jeres himmelske Fader tilgive jer! {{{q( Thi hvor jeres skat er, der vil ogs jeres hjerte vre! q]( Nej, saml jer skatte i Himmelen, hvor hverken ml eller rust fortrer, og hvor tyve ikke bryder ind eller stjler. I ( Saml jer ikke skatte p jorden, hvor ml og rust fortrer, og hvor tyve bryder ind og stjler. A}( s menneskene ikke kan se, at du faster, men kun din Fader, Som ser i det skjulte - og din Fader, Som ser i det skjulte, vil give dig igen i det benbare! I<Y"-( Ingen kan tjene to herrer! Thi han vil enten hade den eene og elske den anden, eller holde sig til den eene og foragte den anden. I kan ikke tjene bde Gud og Mammon! ! ( Men dersom dit je er sygt, vil hele dit legeme vre i mrke. Og hvis lyset i dig er mrke, hvor stort er da ikke dette mrke? 3 a( Dit je er legemets lys; hvis da dit je er sundt, vil hele dit legeme vre oplyst. ];] %( Hvem af jer kan ved at bekymre sig lgge en alen til sin alder? K$( Se til himmelens fugle: de sr ikke, hster ikke, de samler ikke i lade - og dog giver jeres himmelske Fader dem fden. Mon ikke I adskiller jer meget fra dem? A#}( Derfor siger Jeg dette: nr ikke bekymring for jeres liv, hvad I skal spise, eller hvad I skal drikke; heller ikke for jeres legeme, hvad I skal klde jer med. Er livet ikke mere end maden og legemet mere end klderne? J3)( Derfor m I ikke vre bekymrede og sige: "Hvad skal vi spise?" eller: "hvad skal vi drikke?" eller: "hvad skal vi klde os med?" - (!( Nr Gud da sledes klder markens grs, som er idag og i morgen bliver kastet i ovnen - mon da ikke meget mere jer, I lidettroende? +'Q( men Jeg siger jer: end ikke Salomo i al sin herlighed var kldt som een af dem! &( Og hvorfor er I bekymrede for jeres klder? Lg mrke til markens liljer, hvordan de voxer: de arbejder eller spinder ikke, E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (! (" ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( !XSE-( Dm ikke, for at I ikke selv skal blive dmt! Thi med den dom, I dmmer, skal I selv dmmes, ,}(" Vr alts ikke bekymrede for morgendagen, nej, lad morgendagen bekymre sig for sit eget. Hver dag har nok i sit eget onde! E+(! Nej, sg frst Guds Rige og Hans retfrdighed - s skal alle disse ting gives jer i tilgift! [*1( thi efter alt dette sger hedningerne! Jeres himmelske Fader veed jo, at I trnger til alle disse ting! wq1]( Hykler! Tag frst bjlken ud af dit eget je, s vil du kunne se klart til at tage splinten ud af din broders je. {0q( Eller hvordan kan du sige til din broder: "Lad mig tage splinten ud af dit je" - og se: bjlken [[er]] i dit eget je! E/( Hvorfor ser du splinten i din broders je, men lgger ikke mrke til bjlken i dit eget je? .( og med det ml, hvormed I mler, skal der mles jer tilbage! vv!5=( Eller hvem iblandt jer vil, hvis hans sn beder om brd, give ham en sten; W4)( Thi enhver, som beder, fr; og den, som sger, finder; og for den, som banker p, skal der lukkes op. E3( Bed - s skal der gives jer! Sg - s skal I finde! Bank p - s skal der lukkes op for jer! =2u( Giv ikke det hellige til hunde, og kast ikke jeres perler for svin; ellers vil de blot trampe dem ned med fdderne og s vende sig om og snderrive jer! #30# 9 ( G ind ad den trange port; for vid er den port og bred den vej, som frer til fortabelsen, og mange er de, som gr ind ad den! 8y( Alt, hvad I derfor vil, at menneskene skal gre mod jer, gr I ogs sledes mod dem - thi sledes er Loven og Profeterne! K7( Nr alts I, som er onde, veed at give jeres brn gode gaver, hvor meget mere vil da ikke jeres Fader, Som er i Himlene, give gode ting til dem, som beder Ham? {6q( eller hvis han beder om en fisk, s give ham en slange? ?X)=M( nej, et godt tr brer gode frugter, men et drligt tr brer drlige frugter. M<( Af deres frugter skal I kende dem! Man samler ikke druer af tornebuske eller figener af tidsler; c;A( Og tag jer i vare for de falske profeter, som kommer til jer i freklder, men indvendig er rovgriske ulve! =:u( Men trang er den port og smal den sti, som frer til Livet, og f er de, som finder den! 7")AM( Ikke enhver, som siger til Mig: "HErre, HErre!" skal komme ind i Himlenes Rige; nej, kun dem, som gr Min Faders vilje, Han, Som er i Himlene! _@9( Alts: af deres frugter skal I kende dem! /?Y( S bliver da ethvert tr, som ikke brer god frugt, hugget om og kastet p ilden! E>( Et godt tr kan ikke bre drlige frugter, og et drligt tr [[kan ikke]] bre gode frugter.  D( Derfor: enhver, som hrer Disse Mine Ord og handler efter Dem, ham ligner Jeg med en klog mand, som byggede sit hus p klippen; SC!( Og da skal Jeg bekende for dem: "Jeg har aldrig kendt jer! G bort fra Mig, I, som ver lovlshed!" }Bu( Mange skal sige til Mig p Hin Dag: "HErre, HErre! Har vi ikke profeteret i Dit navn, og har vi ikke uddrevet dmoner i Dit navn, og har vi ikke gjort mange kraftgerninger i Dit navn?" G ( og regnen styrtede ned, og flodblgerne kom, og vindene blste og slog mod dette hus - og det faldt, og dets fald var stort!" F( Men enhver, som hrer Disse Mine Ord og ikke handler efter Dem, kan lignes ved en tbelig mand, som byggede sit hus p sand; )EM( og regnen styrtede ned, og flodblgerne kom, og vindene blste og slog mod dette hus - men det faldt ikke, thi det var grundfstet p klippen! @O;@wLi( Da rakte Jesus hnden ud, rrte ved ham og sagde: "Jeg vil - bliv ren!" Og strax blev han renset for sin spedalskhed. OK( Og se: en spedalsk kom, kastede sig ned for Ham og sagde: "HErre! Hvis Du vil, kan Du rense mig!" yJm( Da Han gik ned fra bjergene, fulgte en stor skare Ham. AI}( thi Han lrte dem Som Een, Der har myndighed, og ikke som deres skriftlrde og fariserne! -HU( Og det skete, da Jesus havde sagt dette, at skaren var forundret over Hans Lre; 7wPi( Jesus siger til Ham: "Jeg vil komme og helbrede ham!" 1O]( og sagde: "HErre! Min tjener ligger lam hjemme og er alvorligt plaget af smerter!" N5( Da Jesus s kom til Kapernaum, kom en hundredmandsfrer til Ham, bad Ham oMY( Jesus siger da til ham: "Se til, at du ikke siger det til nogen; men g hen og lad dig syne af prsten og frembr s den offergave, Moses har plagt, til vidnesbyrd for folket."   %RE( Ogs jeg er jo et menneske under kommando, og jeg har soldater under mig. Og siger jeg til een: "G!", s gr han, og til en anden: "Kom!", s kommer han, og til min tjener: "Gr dette!", s gr han det." IQ ( Men hundredmandsfreren svarede og sagde: "HErre! Jeg er ikke vrdig til, at Du gr ind under mit tag! Men sig blot Eet Ord, s vil min tjener blive helbredt! WU)( men Rigets egne [[brn]] skal kastes ud i mrket udenfor; dr skal der vre grd og tnders gnidsel!" T)( Men Jeg siger jer: mange skal komme fra solens opgang og nedgang og lgge sig til bords med Abraham og Isak og Jakob i Himlenes Rige; KS( Da Jesus hrte dette, undrede Han Sig og sagde til dem, som fulgte Ham: "Sandelig, Jeg siger jer: ikke engang i Israel har Jeg fundet s stor en tro hos nogen! ^>w^Y%( Da det var blevet sent, bar de mange dmonbesatte til Ham, og Han drev nderne ud med Eet Ord, og alle, som var syge, helbredte Han, CX( Han tog hende da ved hnden, og feberen forlod hende - og hun rejste sig og vartede dem op. +WQ( Da Jesus kom til Peters hus, s Han, at hans svigermoder l i sengen med feber. V( Og Jesus sagde til hundredmandsfreren: "G! s skal det ske dig, som du troede!" Og hans tjener blev helbredt i den samme stund! :_:!]=( Jesus siger da til ham: "Rvene har huler og himlens fugle reder; men Menneskets Sn har ikke [[et sted]], hvor Han kan hvile Sit hovede!" 5\e( Og en skriftlrd kom og sagde til Ham: "Mester! Jeg vil flge Dig, hvor Du end gr!" a[=( Da Jesus nu s en stor skare omkring Sig, bd Han, at de skulle drage over til den anden side af [[sen]]. Zy( for at dt skulle opfyldes, som var talt ved profeten Esajas, der siger: "Han tog vore plager, og vore sygdomme bar Han!" 1U+bQ( Hans disciple kom da og vkkede Ham og sagde: "HErre! frels os - vi gr under!" 9am( Og se: der blev en voldsom storm p sen, s bden skjultes af blgerne - men Han sov! {`q( Han gik s ombord i bden, og Hans disciple fulgte Ham. _5( Men Jesus sagde til Ham: "Flg Mig - og lad de dde begrave deres dde!" K^( En anden af Hans disciple sagde til Ham: "HErre! Lad mig frst drage hen og begrave min fader!"  ae=( Da Han kom til den anden bred, til Gadarenernes land, kom to dmonbesatte Ham imde ud fra gravhulerne; [[de var]] meget vilde, s ingen magtede at g forbi ad denne vej! Gd ( Men folkene undrede sig og sagde: "Hvem er dog Han, siden bde vindene og havet adlyder Ham?" 'cI( Men Han siger til dem: "Hvorfor er I bange, I lidettroende?" S rejste Han Sig og truede ad vindene og havet, og med eet blev det blikstille! djd1i]( Han sagde da til dem: "Far ud!" S fr de ud og fr i svinene. Og se: hele svinehjorden styrtede ud over afgrunden ned i havet og dde i blgerne! Mh( Dmonerne bad Ham da og sagde: "Hvis Du driver os ud, s tillad os at fare ind i svine-hjorden!" g( Nu gik der et stykke fra dem en stor svinehjord og grssede. f ( Og se: de skreg hjt og sagde: "Hvad [[er der]] mellem os og Dig, Jesus, Guds Sn? Er Du kommet her for at pine os fr tiden?" x Hx=mu(  Og se: de bragte til Ham en lam, der l p en bre. Og da Jesus s deres tro, sagde Han til den lamme: "Vr frimodig, sn! Dine synder er dig forladte!" l(  Han gik s ombord i bden og satte over og kom til Sin Egen by. Ak}(" Og se: hele byen gik Jesus imde, og da de s Ham, bad de Ham om at g bort fra deres egn! ojY(! Men de, som rgtede [[svinene]], flygtede, og da de kom ind i byen, fortalte de alt, ogs dt om de dmonbesatte. L[LOr(  Og manden rejste sig og gik hjem! Cq(  Men for at I skal kende, at Menneskets Sn har magt til p jorden at tilgive synder...." - s siger Han til den lamme: "Rejs dig, tag din seng og g hjem!" 5pe(  Hvad er mon lettest at sige: "Dine synder er dig forladte", eller: "Rejs dig og g"? 9om(  Da Jesus nu opfattede deres tanker, sagde Han: "Hvorfor tnker I ondt i jeres hjerter? !n=(  Men se: nogle af de skriftlrde tnkte ved sig selv: "Denne Mand spotter!"  Iu ( Og det skete, da Han lagde Sig [[til bords]] i hans hus, se: da kom der mange toldere og syndere og lagde sig [[til bords]] sammen med Jesus og Hans disciple. 7ti( Da Jesus drog videre derfra, s Han en mand, der hed Mattus, sidde ved toldboden, og Han siger til ham: "Flg Mig!" Og han rejste sig og fulgte Ham. osY(  Da skaren s det, blev de grebet af undren og frygt, og de priste Gud, Som havde givet mennesker s stor en magt. E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (! (" (  (  (  (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  ( ! ( " ( # ( $ ( % ( & (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  Mx( Men g I hen og lr, hvad dette betyder: "Barmhjertighed vil Jeg, ikke slagtoffer!" Thi Jeg er ikke kommet for at kalde retfrdige, men syndere til omvendelse!" swa( Men Jesus, Som havde hrt det, sagde til dem: "De, som kan selv, har ikke brug for lge - nej, kun de, som er syge! mvU( Da fariserne s det, sagde de til Hans disciple: "Hvorfor spiser jeres Mester sammen med tolderne og synderne?"  a{=(  Ingen stter jo en ukrympet lap p et gammelt klde; lappen vil jo rive kldet itu, og riften blive vrre. Uz%(  Jesus svarede dem: "Brudgommens venner kan vel ikke faste, s lnge Brudgommen er hos dem? Men dage skal komme, da Brudgommen er taget fra dem, og da skal de faste! oyY(  Da kommer Johannes' disciple til Ham og siger: "Hvorfor faster vi og fariserne - men Dine disciple faster ikke?" ]g] ~(  Da rejste Jesus Sig og fulgte med ham sammen med Sine disciple. w}i(  Mens Han sagde dette til dem, se: da kom en synagogeforstander og kastede sig ned for Ham og sagde: "Min datter er lige dd; men kom og lg Din hnd p hende, s vil hun leve igen!" |%(  Man fylder heller ikke ny vin i gamle skindskke, for s revner skkene, vinen flyder ud, og skindskkene gr i stykker. Nej, man fylder ny vin i nye skindskke - s vil begge dele blive bevaret." x `9x=u(  Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og s fljtespillerne og skaren, som stjede, #A(  Men Jesus vendte Sig om og fik je p hende og sagde: "Vr frimodig, datter! Din tro har frelst dig!" Og fra denne time var kvinden frelst! )M(  Thi hun sagde ved sig selv: "Blot jeg fr rrt Hans kappe, bliver jeg frelst!" oY(  Og se: en kvinde, som havde haft blodstyrtninger i tolv r, nrmede sig bagfra og rrte ved kanten af Hans kappe. ExkQ(  Da Jesus vandrede videre derfra, fulgte to blinde Ham, og de rbte og sagde: "Forbarm Dig over os, Davids Sn!" sa(  Og rygtet om dette kom ud i hele den del af landet. I (  Men da skaren var smidt ud og Jesus trdt ind, tog Han pigen ved hnden, og hun rejste sig op. 7i(  siger Han til dem: "G bort! thi pigen er ikke dd; nej, hun sover!" Og de lo ad Ham! )4Y) 9( Da de var get, se: da frte man til Ham een, der var stum og dmonbesat.  (  Men strax de var get, fortalte de om Ham i hele den landsdel. W )(  Og deres jne bnedes! Jesus talte da strengt til dem og sagde: "Se til, at ingen fr dette at vide!" %E(  Da rrte Han ved deres jne og sagde: "Lad det ske med jer efter jeres tro!" 9(  Og da de var kommet i hus, kom de blinde til Ham, og Jesus siger til dem: "Tror I, at Jeg kan gre dette?" De siger til Ham: "Ja, HErre!" biM( # Jesus gik nu omkring i alle byerne og landsbyerne, idet Han lrte i deres synagoger og forkyndte Evangeliet om Riget og helbredte enhver sygdom og enhver plage blandt folket.  )( " Men fariserne sagde: "Han driver dmonerne ud ved dmonernes herre!"  y( ! Og da dmonen var drevet ud, talte den stumme. Og skaren undrede sig og sagde: "Aldrig fr er noget sdant set i Israel!"  t'I(  Og Han kaldte Sine tolv disciple til Sig og gav dem magt over urene nder, s de kunne uddrive dem og helbrede enhver sygdom og enhver plage. ( & Bed derfor hstens HErre om at sende arbejdere ud til Sin hst!" !( % Da siger Han til Sine disciple: "Hsten er stor, men arbejderne f! q]( $ Men da Han s folkemngden, ynkedes Han over dem, for de var forkomne og fortabte, "som fr, der ingen hyrde har". OfO!(  Disse tolv udsendte Jesus, idet Han formanede dem og sagde: "Drag ikke ud p hedningernes veje, og g ikke ind i en samaritansk by! y(  Simon kanaaneren og Judas Iskariot, som jo forrdte Ham. oY(  Filip og Bartholomus, Thomas og tolderen Mattus, Jakob, Alfus' sn, og Lebbus, som havde tilnavnet "Taddus"; !=(  De tolv apostles navne er disse: frst Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans broder; s Jakob, Zebedus' sn og Johannes, hans broder; *O( heller ikke vadsk eller to kjortler eller sandaler eller stav, thi en arbejder er sin fde vrd! 1( Skaf jer ikke guld eller slv eller kobber i jeres blter p jeres vej, E(  Helbred syge, rens spedalske, opvk dde, uddriv dmoner; gratis fik I det - giv det gratis! #A(  Og p jeres vandring skal I prdike og sige: "Himlenes Rige er kommet nr!" cA(  Nej, g til de fortabte fr af Israels hus. y(  Men vil man ikke tage imod jer og ikke hre jeres Ord, s forlad dette hus eller denne by og ryst stvet af jeres fdder. 9( Hvis huset da er det vrd, s lad jeres fred komme over det; men hvis det ikke er det vrd, s lad jeres fred vende tilbage til jer selv! a=( Og nr I trder ind i et hus, s hils det! gI( Og nr I gr ind i en by, find da ud af, hvem i den, der er det vrd, og bliv s dr, indtil I drager videre. Le[#1(  I vil blive frt frem for fyrster og konger for Min skyld til et vidnesbyrd for dem og for hedningerne. c"A(  Men vogt jer for menneskene! Thi de vil overgive jer til domstolene, og i deres synagoger vil de piske jer! E!(  Se: Jeg sender jer som fr blandt ulve! Vr derfor snilde som slanger og uskyldige som duer! g I(  Sandelig, Jeg siger jer: det skal blive lettere for Sodomas og Gomorras land p Dommens Dag end for denne by! ~d]~['1(  Og I vil blive hadet af alle for Mit navns skyld! Dog: den, som holder ud til enden, skal blive frelst! &(  Men broder skal overgive broder til dden, og fader sit barn, og brn skal rejse sig mod forldre, og de vil sl dem ihjel! /%Y(  Det er nemlig ikke jer, som taler, nej, jeres Faders nd er Den, Som taler i jer! e$E(  Men nr de udleverer jer, s vr ikke bekymrede for, hvad I skal sige, thi det skal gives jer i samme stund! ^^!)=(  En discipel str ikke over sin Mester, ej heller en tjener over sin HErre! y(m(  Men nr de forflger jer i een by, s flygt til den nste; og hvis de ogs forflger jer i den nste, s flygt til den nste igen! Thi sandelig, Jeg siger jer: I skal ingenlunde vre kommet til ende med byerne i Israel, fr Menneskets Sn kommer! gU,%(  Det, Jeg siger jer i mrket, sig det i lyset! Og det, der hviskes jer i ret, rb det ud fra tagene! _+9(  Frygt alts ikke! Thi intet er skjult, som ikke skal benbares, og intet gemt, som ikke skal blive kendt! *%(  [[Det m vre]] nok for disciplen, hvis det gr ham som hans Mester, og for tjeneren, [[hvis det gr ham]] som hans HErre. Har de kaldt Husbonden "Beelzebul", hvor meget mere da ikke Hans husfolk? |y0m(  Frygt alts ikke, thi I er mere vrd end mange spurve! [/1(  Men p jer er endog alle hovedhr talt! w.i(  Slges ikke to spurve for en skilling? Og dog falder ikke een af dem til jorden, uden [[at]] jeres Fader [[vil det]]! '-I(  Og frygt ikke for dem, som drber legemet, men ikke kan drbe sjlen; nej, frygt snarere Ham, Som kan delgge bde sjl og legeme i Helvede! ##g3I( " Tro ikke, at Jeg er kommet for at udbrede fred p jorden! Jeg er ikke kommet for at bringe fred - nej, svrd! g2I( ! Men den, som forngter Mig overfor menneskene, ham vil ogs Jeg forngte overfor Min Fader, Som er i Himlene! 1( Derfor: enhver, som vil kendes ved Mig overfor menneskene, ham vil ogs Jeg kendes ved overfor Min Fader, Som er i Himlene! ]"79( & Og den, som ikke tager sit kors op og flger Mig efter, er Mig ikke vrd! 76i( % Den, som elsker sin fader eller sin moder mere end Mig, er Mig ikke vrd! Og den, som elsker sin sn eller sin datter mere end Mig, er Mig ikke vrd! g5I( $ og en mands husfolk skal blive hans fjender"! 54e( # Thi Jeg er kommet for at stte skel "mellem en mand og hans fader, mellem en datter og hendes moder og mellem en svigerdatter og hendes svigermoder, <Y:-( ) Den, som tager imod en profet, fordi han er profet, skal f en profets ln, og den, som modtager en retfrdig mand, fordi han er retfrdig, skal f en retfrdigs ln. U9%( ( Den, som tager imod jer, tager imod Mig, og den, som tager imod Mig, tager imod Ham, Som sendte Mig! g8I( ' Den, som har bjrget sit liv, skal miste det; men den, som har mistet sit liv for Min skyld, skal bjrge det! %%}>u(  "Er Du "DEN, SOM KOMMER", eller skal vi vente en anden?" i=M(  Men da Johannes i fngslet hrte om Kristi gerninger, sendte han to af sine disciple afsted for at sprge Ham: +<Q(  Og det skete, da Jesus var frdig med at give pbud til Sine tolv disciple, at Han drog derfra for at undervise og prdike i byerne deromkring. ;;q( * Og den, som sknker een af disse sm et bger koldt vand, blot fordi han er Min discipel - sandelig, Jeg siger jer: han skal ingenlunde miste sin ln!" E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ( " ( # ( $ ( % ( & ( ' ( ( ( ) ( * ( " ( # ( $ ( % ( & ( ' ( ( ( ) ( * ( + ( , ( - ( . ( / ( 0 ( 1 ( !2 ( "3 ( #4 ( $5 ( %6 ( &7 ( '8 ( (9 ( ): ( *; ( < ( = ( > ( ? ( @ ( A ( B ( C ( D ( E ( F ( G ( H ( I ( J ( K ( L ( M ( N ( O ( P ( Q ( R ( S ( T ( U ( V ( W ( X ( Y ( Z ( [ ( \ ( ] ( ^ ( _ ( ` ( a ( b ( c ( d ( e ( f IJB9(  Da de var get, begyndte Jesus at tale til folkeskaren om Johannes: "Hvorfor gik I ud i rkenen? For at se et siv, som svajer for vinden? kAQ(  Og salig er den, som ikke tager anstd af Mig!" {@q(  blinde ser, og lamme gr omkring, spedalske renses, og dve hrer, dde str op, og "Evangeliet forkyndes for fattige"! 3?a(  Jesus svarede da og sagde til dem: "G hen og fortl Johannes, hvad I hrer og ser: =6=uEe( Thi han er den, om hvem det er skrevet: "Se, Jeg sender Min engel foran Dit syn; han skal rydde Din vej foran Dig!" KD( Nej, hvorfor gik I ud? For at se en profet? Ja, Jeg siger jer: han er endog mere end en profet! wCi(  Nej, hvorfor gik I ud? For at se et menneske, kldt i blde klder? Se: de, som brer blde klder, er i kongens hus! ubu]J5(  Den, som har rer at hre med, han hre! I (  og - om I vil tage imod det! - han er Elias, som skulle komme! Hy( Thi alle profeterne og Loven profeterede indtil Johannes, YG-( Men fra Johannes Dberens dage til nu bestormes Himlenes Rige, og de, som bestormer Det, plyndrer Det! ;Fq( Sandelig, Jeg siger jer: der er blandt kvindefdte ikke oprejst nogen strre end Johannes Dberen - dog: den mindste i Himlenes Rige er strre end han! i"i5Me(  Thi Johannes kom, som ikke spiste og ikke drak, og s siger man: "Han har en dmon!" ]L5(  "Vi spillede p fljte for jer, men I dansede ikke - og vi sang klagesange for jer, men I jamrede ikke!" yKm(  Men med hvem skal Jeg dog ligne denne slgt? Den ligner smbrn, som sidder p torvene og rber til vennerne og siger: 55IP (  "V dig, Korazin! V dig, Betsajda! Thi hvis de kraftgerninger, som er sket i jer, var sket i Tyrus og Sidon, s havde de forlngst omvendt sig i sk og aske! {Oq(  S begyndte Han at revse de byer, i hvilke de fleste af Hans kraftgerninger var gjort, fordi de ikke havde omvendt sig: {Nq(  S kom Menneskets Sn, Som spiser og drikker, og s siger man: "Se, hvilken dedolk og fyldebtte, Ven med toldere og syndere!" - dog: Visdommen er retfrdiggjort ved Sine gerninger!" ?;Sq(  Dog, Jeg siger jer: det vil blive lettere for Sodomas land p Dommens Dag end for dig!" 5Re(  Og du, Kapernaum! Mon du skal ophjes lige til Himmelen - nej, lige til Ddsriget skal du stdes ned! Thi hvis de kraftgerninger, som er sket i dig, var sket i Sodoma, var den blevet stende indtil den dag i dag! =Qu(  Dog, Jeg siger jer: det vil blive lettere for Tyrus og Sidon p Dommens Dag end for jer! KV(  Alt er overgivet Mig af Min Fader; og ingen kender Snnen uden Faderen; heller ikke kender nogen Faderen uden Snnen, og den, for hvem Snnen vil benbare Ham. Uy(  ja, Fader, thi sledes fuldbyrdedes det til Dit velbehag! }Tu(  P samme tid tog Jesus til Orde og sagde: "Jeg priser Dig, Fader, Himmelens og jordens HErre, fordi Du har skjult dette for de viise og de forstandige og benbaret det for de umyndige; GPwZi(  P den tid gik Jesus p sabbaten gennem kornmarkerne; og Hans disciple blev sultne og begyndte at plukke ax og spise. _Y9(  Thi Mit g er godt, og Min byrde er let!" sXa(  Tag Mit g p jer og lr af Mig, thi Jeg er sagtmodig og ydmyg af hjerte - og "I skal finde hvile for jeres sjle". 5We(  Kom til Mig, alle I, som slider og er tyngede af byrder - og Jeg vil give jer hvile! $"$o^Y(  Eller har I ikke lst i Loven, at prsterne p sabbaten i helligdommen vanhelliger sabbaten - og dog er skyldfri? ] (  hvordan han gik ind i Guds hus og d skuebrdene, som hverken han eller hans ledsagere havde lov at spise, men kun prsterne? ]\5(  Han sagde da til dem: "Har I da ikke lst, hvad David gjorde, da han selv og hans ledsagere blev sultne: y[m(  Da fariserne s dette, sagde de til Ham: "Se, Dine disciple gr noget, som det ikke er tilladt at gre p en sabbat!" HHYc-( Og se, der var en mand, som havde en vissen hnd. De spurgte Ham da og sagde: "Er det tilladt at helbrede p sabbaten?" - for at de kunne f noget at anklage Ham for! ibM( Da Han gik derfra, kom Han til deres synagoge. maU(  Thi Menneskets Sn er ogs HErre over sabbaten!" {`q(  Om I blot havde forstet, hvad dette betyder: "Miskundhed vil Jeg, ikke slagtoffer", s havde I ikke fordmt uskyldige. }_u(  Og Jeg siger jer: her er Een, Som er strre end templet! 0 0Ug%(  Men da de var get ud, holdt fariserne rdslagning mod Ham, om hvordan de kunne komme Ham til livs. ofY( Og Han siger til manden: "Rk din hnd frem!" Han rakte den da frem - og den var atter blevet rask som den anden. _e9( Hvor meget mere er ikke et menneske vrd end et fr? S er det alts tilladt at gre godt p sabbaterne!" d5( Men Han sagde til dem: "Hvem iblandt jer, som har et fr, vil ikke, hvis det p en sabbat falder i en grft, gribe det og trkke det op? 3ka(  "Se, Min Tjener, Som Jeg har udvalgt, Min Elskede, i Hvem Min sjl fandt behag! P Ham vil Jeg lgge Min nd, og Han skal forkynde dom for folkene! j1(  for at dt skulle opfyldes, som er talt ved profeten Esajas, som siger: i (  Og Han bd dem strengt, at de ikke skulle rbe, Hvem Han var, ihM(  Da Jesus imidlertid vidste dette, gik Han bort derfra; og store mngder fulgte Ham, og Han helbredte dem alle. X_*X)pM(  Og hele folkeskaren undrede sig og sagde: "Mon dog ikke Han er Davids-Snnen?" !o=(  Da blev en dmonbesat, der var blind og dvstum, bragt til Ham, og Han helbredte ham, s at den blinde og dvstumme bde kunne tale og se. Sn!(  P Hans navn skal folkeslag hbe"!" [m1(  Han skal ikke knuse et knkket siv eller slukke en rygende vge, fr Han fr frt retten frem til sejr! l5(  Han skal ikke kives eller rbe, og ingen skal hre Hans rst p gaderne! #ksQ(  Og hvis Satan driver Satan ud, s er han jo kommet i strid med sig selv! Hvordan skal hans rige da kunne best? [r1(  Men da Jesus kendte deres tanker, sagde Han til dem: "Ethvert rige, som er i strid med sig selv, lgges de! Thi ingen by og intet hjem i strid med sig selv kan best. Yq-(  Men fariserne, som havde hrt det, sagde: "Han driver dmonerne ud ved Beelzebul, dmonernes fyrste!" nHn+wQ(  Den, som ikke er med Mig, er mod Mig! Og den, som ikke samler med Mig, spreder! 'vI(  Eller: hvordan kan nogen g ind i Den Strkes hus og plyndre hans ejendele, uden at Han frst binder Den Strke? S kan Han plyndre hans hus! /uY(  Men hvis Jeg driver dmonerne ud ved Guds nd, s er Guds Rige jo kommet til jer! t}(  Men hvis Jeg driver dmonerne ud ved Beelzebul - ved hvem uddriver jeres snner dem da? Lad dem derfor vre jeres dommere! 66y%( Og den, som taler et ord mod Menneskets Sn, ham vil det blive tilgivet; men den, som taler mod Hellignden, ham skal det ingenlunde blive tilgivet, hverken i denne tidsalder eller i den kommende! -xU(  Derfor siger Jeg jer: Enhver synd og bespottelse skal blive tilgivet menneskene - dog: bespottelse af nden skal ikke blive tilgivet menneskene!  | ( # Et godt menneske udspreder gode ting fra sit hjertes gode forrd; og et ondt menneske udspreder onde ting fra sit onde forrd! {y( " Slange-unger! Hvordan skulle I kunne sige noget godt, nr I er onde? Thi hvad hjertet er fuldt af, lber munden over med! )zM( ! Enten er et tr godt, og s brer det gode frugter, eller ogs er tret drligt, og s er ogs dets frugt drlig; thi af frugten kendes tret! z'rz+Q( ' Men Han svarede og sagde til dem: "En ond og vantro slgt krver tegn - dog: der skal ikke gives den noget andet tegn end profeten Jonas' tegn! E( & Da sagde nogle af de skriftlrde og fariserne til Ham: "Mester! vi vil se et tegn fra Dig!" 1~]( % Thi ud fra dine ord skal du retfrdiggres, og ud fra dine ord skal du fordmmes!" U}%( $ Men Jeg siger jer: p Dommens Dag skal menneskene aflgge regnskab for hvert unyttigt ord, de taler! oo]5( * Sydens dronning skal st op ved Dommen sammen med denne slgt og fordmme den! Thi hun kom fra jordens ende for at hre Salomons visdom; og se: her er mere end Salomon! =u( ) Mnd fra Ninive skal st op ved Dommen sammen med denne slgt og fordmme den! Thi de omvendte sig ved Jonas' forkyndelse; og se: her er mere end Jonas! kQ( ( Thi ligesom Jonas var i suhyrets bug i tre dgn, sledes skal Menneskets Sn vre i jordens hjerte i tre dgn! E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ( h ( i ( j ( k ( l ( m ( n ( o ( p ( h ( i ( j ( k ( l ( m ( n ( o ( p ( q ( r ( s ( t ( u ( v ( w ( x ( y ( !z ( "{ ( #| ( $} ( %~ ( & ( ' ( ( ( ) ( * ( + ( , ( - ( . ( / ( 0 ( 1 ( 2 (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  ( ! #A( , Da siger den: "Jeg vil vende tilbage til det hus, hvorfra jeg gik ud." Og nr den kommer tilbage, finder den det ledigt og fejet og pyntet! ( + Men nr den urene nd er faret ud af et menneske, vandrer den omkring i vandlse vidder og sger hvile - men den finder den ikke! [74[U%( / Da sagde een til Ham: "Se, Din moder og Dine brdre str udenfor og sprger, om de m tale med Dig." y( . Endnu mens Han talte til skaren, se: da stod Hans moder og brdre udenfor og spurgte, om de kunne f lov at tale med Ham. E( - S drager den af sted og tager syv andre nder med sig, ondere end den selv, og de kommer og tager bolig dr! Og dette sidste bliver da vrre for dette menneske end det frste! Sledes skal det ogs g denne onde slgt!" /f  (  Samme dag satte Jesus Sig ved sen, da Han var get hjemmefra. G  ( 2 Thi den, som gr Min Faders vilje, Hans, Som er i Himlene, er Min broder og sster og moder!" E ( 1 Og idet Han strakte Sin hnd ud mod Sine disciple, sagde Han: "Se: Min moder og Mine brdre! M ( 0 Han svarede da og sagde til ham, som talte til Ham: "Hvem er Min moder? Og hvem er Mine brdre?" rgrq](  Andet faldt p stengrunden, hvor der ikke var megen jord, og det spirede strax op, fordi jorden ingen dybde havde; %(  da han nu sede, faldt noget p vejen, men fuglene kom og d det op. 3a(  Og Han talte lnge til dem i lignelser og sagde: "Se: en sdemand gik ud for at s; E (  Da samlede der sig s stor en skare omkring Ham, at Han mtte g ombord i en bd; Han satte Sig s dr, mens hele folkeskaren blev stende inde p stranden. U#A( Da kom disciplene til Ham og sagde: "Hvorfor taler Du i lignelser til dem?" _9( Den, som har rer at hre med, han hre!" A}(  Atter andet faldt i god jord og bar frugt, noget hundrede fold, noget tres, noget tredive. 1(  Andet igen faldt blandt tidsler, men tidslerne groede op og kvalte det. 'I(  men da solen stod op, sved den det af, og da det ikke havde rod, visnede det. q]( Derfor taler Jeg til dem i lignelser: for at de skal "se og dog intet se, og hre og dog intet hre eller forst"! !( Thi den, som har, skal der gives, og han skal have overflod; men den, som ikke har, skal endog fratages det, han [[synes at]] have! ue( Han svarede og sagde til dem: "Fordi jer er det givet at kende Himlenes Riges mysterier - men dem er det ikke givet!  -(  Men salige er jeres jne, fordi de ser, og jeres rer, fordi de hrer! O(  Thi dette folks hjerte er blevet slvt, og med deres rer hrer de drligt, og deres jne har de lukket, for at de ikke skal se med jnene eller hre med rerne eller forst med hjertet og ikke vende om, s Jeg kan lge dem!"  (  P dem opfyldes Esajas' profeti, som siger: "I skal hre og hre og slet intet forst! Og I skal se og se og slet intet fatte! 5Y-(  Men det, som blev set p stengrunden, det er ham, som hrer Ordet og strax med glde tager imod Det - =u(  Enhver, som hrer Rigets Ord og ikke forstr Det - til ham kommer Den Onde og rver Det, Som er set i hans hjerte; han er det, som blev set ved vejen. U%(  S hr I da lignelsen om sdemanden: oY(  Thi sandelig, Jeg siger jer: mange profeter og retfrdige har inderligt nsket at se Dt, I ser, men de fik Det ikke at se, og at hre Dt, I hrer, men de fik Det ikke at hre! ??M"(  Men det, som blev set i den gode jord, det er ham, som hrer Ordet og forstr! Og han brer frugt - og een brer hundrede, en anden tres, og een tredive fold!" =!u(  Det, som er set blandt tidslerne, det er ham, som hrer Ordet - men tidens bekymringer og rigdommens forfrelser kvler Ordet, s Det ikke brer frugt. + Q(  han lader det dog ikke sl rod i sig, men er ustadig. Nr der s kommer trngsler eller forflgelser p grund af Ordet, tager han strax anstd! @q&](  Da gik tjenerne til husbonden og sagde: "Herre! sede du ikke god sd i din mark? Hvor er ukrudtet da kommet fra?" %(  Da kornet s spirede og satte frugt, kom ogs ukrudtet til syne. 7$i(  men mens hans tjenere sov, kom hans fjende og sede ukrudt blandt hveden og gik bort. #}(  Han fortalte dem ogs en anden lignelse og sagde: "Med Himlenes Rige er det som med en mand, der sede god sd i sin mark; kk)-(  Lad blot begge [[dele]] voxe side om side indtil hsten; til hstens tid vil jeg s sige til hstfolkene: "Saml frst ukrudtet, bind det i bundter og brnd det - men hveden skal I samle i min lade!" U(%(  Men han sagde: "Nej! for at I ikke, nr I samler ukrudtet, ogs skal rykke hveden op sammen med det! '1(  Og han svarede dem: "Et fjendsk menneske har gjort dette!" Tjenerne sagde da til ham: "Vil du, at vi skal g hen og samle det [[fra]]?" #n#G, ( ! Og Han fortalte dem yderligere en lignelse: "Himlenes Rige er ligesom en surdej, som en kvinde tager og lgger ind i tre ml mel, indtil alt er gennemsyret." +}( det er jo mindre end alle andre fr, men nr det voxer op, bliver det strre end alle havens andre vxter, ja, det bliver til et tr, i hvis grene himlens fugle kan komme og bygge rede." * (  Og endnu en lignelse fortalte Han dem og sagde: "Himlenes Rige er ligesom et sennepskorn, som en mand tog og sede i sin mark: 3/( $ Da lod Jesus folkeskaren g og gik hjem. Og Hans disciple kom til Ham og sagde: "Forklar os lignelsen om ukrudtet i marken!" y.m( # - for at dt skulle opfyldes, som er talt ved profeten Esajas, som siger: "Jeg vil bne Min mund i lignelser; Jeg vil forkynde det, som har vret skjult siden verdens grundlggelse!" I- ( " Alt dette talte Jesus i lignelser til folkeskaren, men uden lignelser talte Han intet til dem! Wy4m( ) Menneskets Sn skal udsende Sine engle, og de skal ud af Hans Rige samle alle, der volder anstd og de, som ver uret, ;3q( ( Ligesom nu ukrudtet samles og brndes op i ild, sledes skal det vre ved verdens ende: ?2y( ' Men fjenden, som sede dem, er Djvelen! Hsten er verdens ende, og hstfolkene er engle. =1u( & og ageren er verden; den gode sd er Rigets [[brn]], og ukrudtet er Den Ondes [[brn]]! %0E( % Han svarede og sagde til dem: "Den, som sr den gode sd, er Menneskets Sn, ZSzZ!8=( - Videre er Himlenes Rige ligesom en kbmand, som sgte efter smukke perler. w7i( , Himlenes Rige er ogs ligesom en skat, der var gemt i marken - og en mand fandt den og gemte den. Og af glde over den gr han hen og slger alt, hvad han ejer, og kber denne mark! U6%( + Da skal de retfrdige skinne som solen i deres Faders Rige! Den, som har rer at hre med, han hre! )5M( * og de skal kaste dem i ildens ovn - der skal der vre grd og tnders gnidsel! hPChW<)( 1 Sdan skal det ogs vre ved verdens ende: englene skal drage ud og skille de onde fra de retfrdige; ; ( 0 Da det blev fuldt, blev det halet op p stranden, og man satte sig og samlede de gode i kar, men de ubrugelige kastede man ud! K:( / Himlenes Rige er ogs ligesom et vod, der blev kastet i havet og indfangede fisk af alle slags. ]95( . Da han havde fundet een meget vrdifuld perle, gik han bort og solgte alt, hvad han ejede, og kbte den! QU@5( 5 Og det skete, da Jesus havde fortalt disse lignelser, at Han drog derfra A?}( 4 Men Han sagde til dem: "S er da enhver skriftlrd, der er oplrt til Himlenes Rige, ligesom en husbond, der henter bde nyt og gammelt ud af sit forrd." 3>a( 3 Jesus siger da til dem: "Har I forstet alt dette?", og de svarer Ham: "Ja, HErre!" +=Q( 2 og de skal kaste dem i ildens ovn - der skal der vre grd og tnders gnidsel!" 66]D5( 9 Og de tog anstd af Ham! Men Jesus sagde til dem: "Ingen profet er agtet i sin hjemby eller i sit hjem!" C5( 8 Og Hans sstre - bor de ikke alle hos os? Hvorfra har Han da alt dette?" B( 7 Er Han ikke tmmermandens Sn? Er Hans moder ikke hende, som hedder Maria, og Hans brdre Jakob og Josef og Simon og Judas? =Au( 6 og kom til Sin hjemby. Og Han underviste dem i deres synagoge, s at de undrede sig og sagde: "Hvorfra har Han dog denne visdom og disse kraftgerninger? ]H( Herodes havde nemlig grebet Johannes og bundet ham og sat ham i fngsel p grund af Herodias, Herodes' broder Filips hustru, G}( og han sagde til sine tjenere: "Det er Johannes Dberen, som er stet op fra de dde - derfor virker disse krfter i Ham!" yFm( P den tid hrte landsfyrsten Herodes rygtet om Jesus, E9( : Han gjorde heller ikke mange kraftgerninger dr p grund af deres vantro! E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ( # ( $ ( % ( & ( ' ( ( ( ) ( * ( + ( # ( $ ( % ( & ( ' ( ( ( ) ( * ( + ( , ( - ( . ( / ( 0 ( 1 ( 2 ( 3 ( 4 ( 5 ( 6 ( 7 ( 8 ( 9 ( : ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (! (" (# ($ ( ( ( ( ( ( ( ( (  /3N/-MU( Presset af sin moder sagde hun da: "Giv mig Johannes Dberens hovede p et fad!" L9( Derfor lovede han hende med en ed at give hende, hvad hun end bad ham om. GK ( Men da Herodes fejrede fdselsdag, dansede Herodias' datter for dem, og det behagede Herodes. aJ=( Men selvom han nskede at drbe ham, frygtede han dog folkemngden, for de ans ham for at vre en profet. II ( fordi Johannes havde sagt til [[Herodes]]: "Du har ikke lov til at have hende [[til hustru]]!" WQ)( Da kom hans disciple og tog hans legeme og begravede det; derefter gik de hen og sagde det til Jesus. 7Pi( Og hans hovede blev bragt p et fad og givet til pigen, og hun gav det til sin moder. O( Derfor sendte han bud, og Johannes blev halshugget i fngselet. kNQ( Og kongen blev ked af det; men p grund af ederne og dem, som l til bords, bd han, at det skulle gives hende! [[oTY( Da det blev aften, kom Hans disciple til Ham og siger: "Stedet her er de, og det er allerede sent. Send skarerne bort, s de kan g til landsbyerne og kbe sig noget at spise." S}( Da Jesus steg ud [[af bden]], s Han den store skare, og Han ynkedes inderligt over dem og helbredte de syge iblandt dem. )RM( Da Jesus hrte det, drog Han i en bd bort derfra til et de, afsides sted. Men da mngden hrte det, fulgte de efter Ham til fods fra byerne. 7(X!( Han bd da skaren at stte sig i grsset, tog de fem brd og de to fisk, s op mod Himmelen og velsignede [[dem]]; s brd Han brdene og gav disciplene dem, og disciplene [[gav dem]] til skaren. aW=( Men Han sagde: "Bring dem herhen til Mig!" 'VI( De siger til Ham: "Her har vi ikke noget, andet end fem brd og to sm fisk!" EU( Men Jesus sagde til dem: "Det er ikke ndvendigt, at de gr bort! Giv I dem noget at spise!" L5mL\5( Da Han havde sendt folkene bort, gik Han op i bjergene, hvor Han var for Sig Selv, for at bede, og da det blev aften, var Han alene der. [5( Jesus ndte da Sine disciple til at g ombord i bden og drage forud for Ham over til den anden side, mens Han sendte folkemngden bort. #ZA( De, som havde spist, var omkring fem tusinde mnd, foruden kvinder og brn! GY ( Og alle spiste og blev mtte. Og man samlede de smuler, der blev til overs: tolv kurve fulde! D=3`a( Men i det samme talte Jesus til dem og sagde: "Vr frimodige - JEG ER; frygt ikke!" _( Da disciplene s Ham komme vandrende p sen, blev de forskrkkede og sagde: "Det er et spgelse!" - og de skreg af rdsel! ^( Men i den fjerde nattevagt kom Jesus til dem, vandrende p sen! ']I( Bden [[med disciplene]] var da allerede midt ude p sen, mange stadier fra land, og den blev kastet rundt af blgerne, for vinden var imod. N/v}N]e5( Og da de steg op i bden, ljede vinden. Kd( Strax rakte Jesus hnden ud, greb ham og sagde til ham: "Du lidettroende! Hvorfor tvivlede du?" uce( Men da han s den strke vind, blev han bange - og han begyndte at synke! Da rbte han og sagde: "HErre! frels mig!" 5be( Han sagde da: "Kom!", og Peter steg ud af bden og vandrede p vandet hen til Jesus. Ma( Peter svarede Ham og sagde: "HErre - hvis Det er Dig, s byd mig at komme ud til Dig p vandet!" ['j5( Da kommer der skriftlrde og farisere fra Jerusalem til Jesus og siger: Si!($ De bad Ham om at f lov til blot at rre kanten af Hans kappe; og alle, som rrte den, blev frelst! _h9(# og da folkene p stedet genkendte Ham, sendte de bud til hele omlandet, og alle frte deres syge til Ham. wgi(" De nede s over [[sen]] og kom til Genesarets land, !f=(! Men de, som var i bden, tilbad Ham og sagde: "Sandelig - Du er Guds Sn!" 9#B9m( Thi Gud har befalet og sagt: "r din fader og moder!", og: "Den, som taler ilde om sin fader eller moder, skal lide dden!", ]l5( Han svarede og sagde til dem: "Og hvorfor overtrder I selv Guds bud p grund af de gamles overlevering? Yk-( "Hvorfor overtrder Dine disciple de gamles overlevering - de vasker jo ikke hnderne, fr de spiser?" roqY( "Dette folk nrmer sig Mig med munden, og med deres lber rer de Mig - men deres hjerter er langt borte fra Mig! }pu( I hyklere! Esajas profeterede med rette om jer og sagde: o( og sledes annullerer I Guds bud p grund af jeres overlevering! ynm( men I lrer, at den, som siger til sin fader eller moder: "Det, du havde til gode hos mig, skal vre en gave [[til templet]]", han behver slet ikke at re sin fader eller sin moder, so~oty~  &,28>DJPV\bhntz "(.4:@FLRX^djpv|     ! $'*.159<@D     ! $'*.159<@DGLQUX\c g!k"m#p$s%w&z'~()* +,-./0"1%2)4-5165798=9A:D;GR?U@YA]BbCeDiEmFrGuIxJ{K~LMN OPQRST#U'V)W,X0Y3Z7[:\>^B_E`JaMbPcSdVeZf^gchgikjpkslwmyn|oprst uvwxyz"{&|)},offlrx~ &,28>DJPV\bhntz "(.4:@FLRX^djpv|48<@DHMQTX\`ejm48<@DHMQTX\`ejmquz~ "%(+/27;?BEIMORUX\`cfjnqtw{~ …ÅŅƅ!Dž%ȅ)Ʌ-ʅ2˅6̅:ͅ>΅AυDЅHхJ҅MӅRԅUՅZօ^ׅbمfڅjۅo܅s݅wޅ|߆ "'*.15:>BFJMR EiuM( Da kom Hans disciple til Ham og sagde til Ham: "Veed Du, at fariserne blev forargede, da de hrte Disse Ord?" ytm( [[Det er]] ikke dt, som gr ind i munden, der gr mennesket urent, nej, dt, som udgr af munden, dt gr det urent!" s( S kaldte Han mngden til Sig og sagde til dem: "Hr og forst! 7ri( Men de dyrker Mig forgves, fordi de docerer lrdomme, som kun er menneskers pbud"!" 1>TOz( Forstr I ikke, at alt dt, som kommer ind i munden, kommer ned i maven og kastes ud p latrinen? myU( Jesus sagde da: "Er I da stadig s uforstandige? wxi( Men Peter sagde til Ham: "Forklar os denne lignelse." owY( Lad dem blot vre! De er blinde vejvisere for blinde! Og nr en blind leder en blind, vil begge falde i grften." Kv( Han svarede og sagde: "Enhver plante, som Min himmelske Fader ikke har plantet, skal rykkes op! O~( S drog Jesus derfra til landsbyerne omkring Tyrus og Sidon. g}I( - det er disse ting, som gr mennesket urent; men dt at spise med uvaskede hnder gr ikke mennesket urent!" A|}( Thi fra hjertet udgr onde tanker: mord, hor, utugt, tyveri, falsk vidnesbyrd, bespottelse -{U( Men det, som kommer ud af munden, udgr fra hjertet, og dt gr mennesket urent! PP%( Men hun kom og kastede sig ned for Ham og siger: "HErre, hjlp mig!" C( Han svarede og sagde: "Jeg blev ikke udsendt til andre end de fortabte fr af Israels hus!"  ( Men Han svarede hende ikke Eet eeneste Ord! Da kom Hans disciple, bad Ham og sagde: "Send hende bort; hun rber jo efter os!" A}( Og se: en kanaanisk kvinde fra disse egne kom ud til Ham, rbte og sagde: "Forbarm Dig over mig, HErre, Davids Sn! Min datter plages hrdt af en dmon!" jAN#j5e( Da Jesus drog derfra, kom Han til Galilas S og gik op i bjergene og satte Sig dr. 'I( Jesus svarede da og sagde til hende: "Kvinde! Din tro er stor - det ske dig, som du nsker!" Og hendes datter blev helbredt i den samme time! oY( Men hun sagde: "[[Det er sandt]], HErre! - men hundene der dog af de smuler, der falder fra deres herrers bord!" ;q( Han svarede og sagde: "Det er ikke ret at tage brnenes brd og kaste det til hundene!" ( s at skarerne undrede sig, da de s stumme tale, krblinge blive raske, lamme g omkring og blinde se; og de priste Israels Gud! 5e( Og store skarer kom til Ham; med sig havde de lamme, blinde, dve, krblinge og mange andre, og de lagde dem for Jesu fdder - og Han helbredte dem, aa5 e(" Jesus siger til dem: "Hvor mange brd har I?" De sagde: "Syv - og nogle f smfisk." { q(! Da siger Hans disciple til Ham: "Hvorfra skal vi her i rkenen skaffe s mange brd, at vi kan mtte s stor en skare?" c A( Men Jesus kaldte Sine disciple til Sig og sagde: "Jeg ynkes inderligt over skaren; for de har allerede vret hos Mig i tre dage, og de har intet at spise. Og sende dem fastende bort vil Jeg ikke, for at de ikke skal udmattes p vejen." %9(' Han sendte s mngden bort, steg ombord i bden og kom til Magadans egne. 1(& Og de, som havde spist, var fire tusinde mnd, foruden kvinder og brn! A}(% Og alle spiste og blev mtte! Og man samlede de tiloversblevne smuler op: syv kurve fulde!  ($ Han tog s de syv brd og fiskene, takkede, brd dem og gav dem til Sine disciple, og disciplene [[gav dem til]] til skaren. k Q(# S bd Han skarerne at lgge sig ned p bakken; E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (! (" (# ($ (% (& (' ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( (! (" (# ($ (% (& (' (( () (* (+ (, (- (. (/ (0 (1 (2 (3 (4 ( 5 ( 6 ( 7 ( 8 *K( og om morgenen: "I dag bliver det uvejr, thi himlen mrkner og rdmer!" I hyklere! Himmelens udseende forstr I at tyde, men tidernes tegn kan I ikke [[tyde]]! eE( Men Han svarede og sagde til dem: "Nr det er aften, siger I: "[[Det bliver]] godt vejr, thi himlen rdmer"; iM( Fariserne og saddukerne kom nu til Ham, og for at friste Ham bad de Ham om at vise dem et tegn fra Himmelen. `A`]5( Men de tnkte p dette og sagde [[til hinanden]]: "Det [[siger Han]], fordi vi ikke har taget brd med." K( Jesus sagde da til dem: "Se til, at I tager jer i vare for farisernes og saddukernes surdej!" Q( Da Hans disciple kom over til den anden side, [[opdagede de]], at de havde glemt at tage brd med. )( En ond og utro slgt krver tegn - men der skal ikke gives den noget andet tegn end profeten Jonas'!" Og Han forlod dem og drog bort. $C$1( Hvorfor forstr I s ikke, at det ikke var om brd, Jeg sagde til jer: "I skal tage jer i vare for farisernes og saddukernes surdej?" !=( Eller de syv brd til de fire tusinde - og hvor mange kurve, I da samlede? q]( Forstr I da stadig ikke? Husker I heller ikke de fem brd til de fem tusinde - hvor mange kurve, I da samlede op? 9( Da Jesus nu vidste det, sagde Han til dem: "I lidettroende! Hvorfor tnkte I ved jer selv, at det var, fordi I ikke havde taget brd med? }}ym( Han sprger dem da: "Men I - Hvem siger I, at Jeg er?" sa( De svarede: "Nogle siger: "Johannes Dberen", andre: "Elias", andre igen: "Jeremias eller en anden af profeterne"." }( Da Jesus kom til Ksarea Filippis egne, spurgte Han Sine disciple og sagde: "Hvem siger folk, at Jeg, Menneskets Sn, er?"  ( Da forstod de, at Han ikke sagde, at de skulle tage sig i vare for surdejen i brd, men for farisernes og saddukernes lre! 'g8' "( Og Jeg siger dig nu: du er Petrus, og p Denne Klippe vil Jeg bygge Min Kirke, og Ddsrigets porte skal aldrig f magt over Den! +!Q( Da svarede Jesus og sagde til ham: "Salig er du, Simon Jonas' sn; thi det har ikke kd og blod benbaret dig, men Min Fader, Som er i Himlene!  %( Simon Peter svarede og sagde: "Du er Kristus, Den levende Guds Sn!" QQ%%E( Fra da af begyndte Jesus at forklare Sine disciple, at Han mtte drage op til Jerusalem og lide meget ondt af prsterne og yppersteprsterne og de skriftlrde, og blive drbt - og opst p den tredje dag! ;$q( Og Han bd Sine disciple strengt, at de ikke mtte sige til nogen, at Jesus er Kristus! C#( Og Jeg vil give dig Himlenes Riges ngler - og dt, du binder p jorden, skal vre bundet i Himlene; og dt, du lser p jorden, skal vre lst i Himlene!" ww(( Da sagde Jesus til Sine disciple: "Hvis nogen vil flge Mig efter, skal han forngte sig selv og tage sit kors og flge Mig! G' ( Men Han vendte Sig om og sagde til Peter: "Vig fra Mig, Satan! - du er Mig til anstd! Thi du tnker ikke dt, som er Guds, nej, kun dt, som er menneskers!" 1&]( Da tog Peter Ham til side og begyndte at irettestte Ham, idet han bebrejdende siger til Ham: "Nde for Dig, HErre - dette m ingenlunde ske Dig!" +( Thi Menneskets Sn skal komme i Sin Faders herlighed sammen med Sine engle, og da skal Han give enhver igen efter hans gerninger. '*I( Thi hvad gavner det et menneske, om han vinder den hele verden, men mister sin sjl? For hvad vil et menneske give til vederlag for sin sjl? e)E( Thi den, som vil bjrge sit liv, skal miste det; men den, som mister sit liv for Min skyld, skal bjrge det! ``/( Og se: Moses og Elias viste sig for dem, samtalende med [[Jesus]]! [.1( og Han forandredes for deres jne: Hans ansigt strlede som Solen, og Hans klder blev hvide som lyset! - ( - og sex dage efter tager Jesus s Peter og Jakob og hans broder, Johannes, og frer dem op p et hjt bjerg, de og Han alene; ,1( Sandelig, Jeg siger jer: der er nogle af dem, der str her, som ikke skal smage dden, fr de har set Menneskets Sn komme i Sit Rige!" qq2-( Da de hrte dette, faldt disciplene p deres ansigt og frygtede meget. 1( Endnu medens han talte, se: da overskyggede en lysende sky dem, og se: [[der ld]] fra skyen en rst, som sagde: "Denne er Min Sn, Den Elskede, i Hvem Jeg har fundet velbehag - hr Ham!" g0I( Da tog Peter til orde og sagde til Jesus: "HErre! Det er godt for os at vre her! Hvis Du vil, s lad os lave tre hytter her: een til Dig og een til Moses og een til Elias!" @Y@?7y( Jesus svarede dem og sagde: "Elias kommer ganske vist frst, og han skal genoprette alt - E6( Hans disciple spurgte Ham og sagde: "Hvorfor siger de skriftlrde, at Elias frst m komme?" 5( Da de gik ned fra bjerget, befalede Jesus dem og sagde: "Fortl ingen om dette syn, fr Menneskets Sn er opstet fra de dde!" {4q( Men da de slog jnene op, s de ingen uden Jesus alene. #3A( Jesus kom da hen til dem, rrte ved dem og sagde: "Rejs jer og frygt ikke!" &}s;a( og sagde: "HErre! Forbarm Dig over min sn; thi han er mnesyg og lider meget, for han falder ofte i ild og i vand. %:E( Da de kom hen til folkemngden, kom en mand hen til Ham, knlede ned for Ham 9( Da forstod disciplene, at Han talte til dem om Johannes Dberen. E8( men Jeg siger jer: Elias er allerede kommet, men de kendte ham ikke! Nej, de gjorde med ham, som de ville. Sledes skal ogs Menneskets Sn lide under dem!" _"e7?i( Da disciplene blev alene med Jesus, spurgte de: "Hvorfor kunne vi ikke drive den ud?" 9>m( Jesus truede ham da, og dmonen fr ud af ham, og drengen var helbredt fra denne time. 9=m( Jesus svarede og sagde: "h, du vantro og forvildede slgt! Hvor lnge skal Jeg vre hos jer, hvor lnge skal Jeg tle jer? - Fr ham herhen til Mig!" <5( Og jeg har bragt ham til Dine disciple, men de kunne ikke helbrede ham." cBA( Mens de nu gik omkring i Galila, sagde Jesus til dem: "Menneskets Sn skal overgives i menneskenes hnder, wAi( Men den slags drives ikke ud, uden ved bn og faste!" k@Q( Jesus svarede dem: "P grund af jeres vantro! Thi sandelig siger Jeg jer: hvis I havde tro som et sennepskorn, ville I kunne sige til dette bjerg: "Flyt dig herfra og drhen!", og det ville flytte sig, ja, intet ville vre umuligt for jer! ; E ( Han siger: "Jo!" Da han kom hjem, kom Jesus ham i forkbet og sagde: "Hvad synes du, Simon: jordens konger - af hvem krver de told eller skat? Af deres egne [[brn]], eller af de fremmede?" D9( Men da de kom til Kapernaum, kom de, som indsamlede dobbeltdrakmen, til Peter og sagde: "Jeres Mester - betaler Han ikke dobbeltdrakmen?" AC}( og de vil sl Ham ihjel, men p den tredje dag vil Han opst!" Da blev de meget bedrvede. >O>I%( Da kaldte Jesus et lille barn til Sig, stillede det midt iblandt dem ;Hq( I det samme kom disciplene til Jesus og spurgte: "Hvem er den strste i Himlenes Rige?" 5Ge( Men for at vi ikke skal stde dem, s g ned til sen og kast en fiskekrog ud. Den fisk, du da frst trkker op, tag den! Nr du bner dens gab, vil du finde en statr; tag den og giv den til dem for Mig og dig." -FU( Peter svarer Ham: "Af de fremmede." Jesus sagde til ham: "Alts er snnerne fri?  > M ( Men den, som lgger anstd for een af disse sm, som tror p Mig, for ham ville det vre bedre, om der var blevet hngt en kvrnsten om halsen p ham, og han var blevet snket i havets dyb! L( Og den, som tager imod et sdant barn i Mit navn, tager imod Mig! CK( Den, som derfor vil ydmyge sig og blive som dette barn, han er den strste i Himlenes Rige! wJi( og sagde: "Sandelig, Jeg siger jer: hvis I ikke vender om og bliver som brn, kommer I slet ikke ind i Himlenes Rige! [O1( Men hvis din hnd eller din fod volder dig anstd, s hug den af og kast den fra dig; thi det er bedre for dig at g ind til livet vanfr eller halt, end at blive kastet i den evige ild med begge hnder eller begge fdder i behold! N%( V over verden for forfrelserne! Det er ganske vist ndvendigt, at forfrelserne kommer - dog: v det menneske, ved hvem de kommer! x}Ru( Thi Menneskets Sn er kommet for at frelse det fortabte. Q( Se til, at I ikke forarger een af disse sm! Thi Jeg siger jer: deres engle i Himlene ser altid Min himmelske Faders ansigt! {Pq( Og hvis dit je volder dig anstd, s riv det ud og kast det fra dig; thi det er bedre for dig at g eenjet ind til livet, end at blive kastet i Helvedes ild med begge jne i behold! EU( Sledes er det jeres himmelske Faders vilje, at ikke een eeneste af disse sm skal fortabes! T}( Og hvis han finder det - sandelig siger Jeg jer: han glder sig mere over dt end over de nioghalvfems, som ikke fr vild. qS]( Hvad mener I: hvis et menneske har hundrede fr, og eet af dem farer vild - vil han s ikke forlade de nioghalvfems p bjergene og g ud for at sge efter dt, som er faret vild? E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| (: (; (< (= (> (? (@ (A (B (: (; (< (= (> (? (@ (A (B (C (D (E (F (G (H (I (J (K (L (M (N (O ( P ( Q ( R ( S ( T (U (V (W (X (Y (Z ([ (\ (] (^ (_ (` (a (b (c (d (e (f ( g (!h ("i (#j (k (l (m (n (o (p (q (r ( s ( t ( u ( v ( w (x (y (z ({ (| (} (~ #XA( Overhrer han ogs dem, s sig det til Kirken; men hrer han heller ikke p Kirken, s lad ham for dig vre som en hedning eller en tolder! }Wu( Hrer han ikke p dig, s tag endnu een eller to med dig, thi "ved to eller tre vidners udsagn skal enhver sag afgres". V!( Hvis din broder synder mod dig, s g hen til ham og irettest ham [[under fire jne]]. Hrer han p dig, har du vundet din broder. 8-8q\]( Da kom Peter til Ham og sagde: "HErre; hvor ofte skal jeg tilgive min broder, nr han synder imod mig? Syv gange?" [1( Thi hvor to eller tre er samlede i Mit navn, der er Jeg i deres midte!" Z1( Og videre siger Jeg jer: hvad som helst, to af jer her p jorden bliver enige om at bede om, skal de f af Min Fader, Som er i Himlene. Y( Sandelig, Jeg siger jer: dt, I binder p jorden, skal vre bundet i Himlene; og dt, I lser p jorden, skal vre lst i Himlene! n5tn9`m( Da han ikke havde noget at betale med, bd herren, at han skulle slges tillige med sin hustru og sine brn og alt, hvad han ejede, og glden betales! E_( da han begyndte p opgrelsen, blev een, der skyldte ti tusinde talenter, frt frem for ham! =^u( Derfor er Himlenes Rige ligesom en konge, der ville gre regnskabet op med sine tjenere: G] ( Jesus siger til ham: "Jeg siger dig: ikke syv gange, nej, halvfjerdsindstyve gange syv gange! Vac=( Men da tjeneren gik ud, mdte han een af sine medtjenere, som skyldte ham hundrede denarer - og han greb ham, tog kvlertag p ham og sagde: "Betal mig, hvad du skylder!" %bE( Da fik herren medynk med tjeneren, og han lslod ham og eftergav ham glden! }au( Da kaster tjeneren sig ned for ham, bnfalder ham og siger: "Herre; vr langmodig med mig - s skal jeg betale dig alt!"  f( Da hans medtjenere nu s, hvad der skete, blev de meget bedrvede, og de gik hen og fortalte deres herre alt, hvad der var sket. geI( Men det ville han ikke, s han gik hen og fik ham kastet i fngsel, indtil han betalte, hvad han skyldte ham! }du( Da kaster medtjeneren sig ned for hans fdder, beder ham og siger: "Vr langmodig med mig - s skal jeg betale dig alt!" >,O> j(# Sledes vil ogs Min himmelske Fader gre med jer, hvis ikke enhver af jer af hjertet tilgiver sine brdre deres overtrdelser!" Yi-(" Og hans herre blev vred og overgav ham til fangevogteren, indtil han betalte alt det, han skyldte ham! Qh(! burde du s ikke ogs have forbarmet dig over din medtjener, ligesom jeg forbarmede mig over dig?" {gq( Da tilkaldte hans herre ham og siger til ham: "Du onde tjener! Al denne gld eftergav jeg dig, fordi du bad mig om det; >nC>n}( Men Han svarede og sagde til dem: "Har I ikke lst, at Han, Som skabte dem, fra begyndelsen skabte dem som mand og kvinde, 'mI( Da kom nogle farisere til Ham og fristede Ham ved at sige: "Er det tilladt en mand at skille sig fra sin hustru af hvilken som helst grund?" l!( Og store folkeskarer fulgte Ham, og Han helbredte alle [[de syge]]. wki( Og det skete, da Jesus havde fuldendt Sin Tale, at Han drog bort fra Galila og kom til Judas egne, hinsides Jordan.  q( De siger da til Ham: "Hvorfor har Moses da sagt, at man kan skille sig fra sin hustru, hvis man giver hende et skilsmissebrev?" Wp)( S er de da ikke lngere to, men eet kd! Og hvad Gud har sammenfjet, m et menneske ikke adskille!" o( og at Han sagde: "Derfor skal en mand forlade sin fader og moder og holde sig til sin hustru, og de to skal blive eet kd!" 9 9ctA( Hans disciple siger til Ham: "Hvis det er sdan mellem manden og hustruen, er det bedre ikke at gifte sig!" s( Men Jeg siger jer: den, som skiller sig fra sin hustru af nogen anden rsag end [[utroskab]] og gifter sig med en anden, han bedriver hor! Og den, som gifter sig med en fraskilt, bedriver hor!" Ir ( Han siger til dem: "Det var p grund af jeres hrdhjertethed, Moses tillod jer at lade jer skille fra jeres hustruer - fra begyndelsen var det dog ikke sdan! +36+w ( Da blev nogle sm brn bragt til Ham, for at Han skulle lgge hnderne p dem og bede; og disciplene [[ville jage]] dem bort. yvm( Thi der er gildinger, som fra moders liv er fdt sdan, og der er gildinger, som er blevet gildet af menneskene - men der er ogs gildinger, som har gildet sig selv for Himlenes Riges skyld! Den, som er i stand til at tage imod det, han modtage!" Iu ( Men Han sagde til dem: "Ikke alle giver plads for Dette Ord - nej, kun dem, hvem det er givet! y{( Han sagde da til ham: "Hvorfor siger du, at Jeg er god? Kun Een er god: nemlig Gud! Men vil du g ind til Livet, s hold budene!" Cz( Og se: der kom een og sagde til Ham: "Gode Mester! Hvad skal jeg gre for at f evigt liv?" {yq( Og Han lagde hnderne p dem; derefter drog Han derfra. x( Men Jesus sagde til dem: "Giv de sm brn lov, og hindrer dem ikke i at komme til Mig; thi sdanne hrer Himlenes Rige til!" Y*YM~( Den unge mand siger til Ham: "Alt dette har jeg holdt fra min ungdom af; hvad mangler s endnu?" }( r din fader og moder, og: du skal elske din nste som dig selv!" ?|y( Han siger da til Ham: "Hvilke?" Jesus svarede: "Disse: du m ikke sl ihjel; du m ikke bedrive hor; du m ikke stjle; du m ikke sige falsk vidnesbyrd; q]( Men Jesus sagde til Sine disciple: "Sandelig, Jeg siger jer: det er svrt for en rig at komme ind i Himlenes Rige! 9m( Da den unge mand hrte Dette Ord, gik han bedrvet bort - thi han havde megen ejendom! cA( Jesus sagde til ham: "Hvis du vil vre fuldkommen, s g hen og slg alt, hvad du ejer og giv det til de fattige - s vil du f en skat i Himmelen; og kom s og flg Mig!" :uS!( Da tog Peter til orde og sagde til Ham: "Se: vi har forladt alt og fulgt Dig - hvad skal vi da f?" A}( Jesus s da p dem og sagde: "For mennesker er dette umuligt - men for Gud er alt muligt!" I ( Da Hans disciple hrte dette, blev de meget forskrkkede og sagde: "Hvem kan s blive frelst?" ue( Ja, Jeg siger jer: det er lettere for et skibstov at g gennem et nleje, end for en rig at komme ind i Guds Rige!" [( Og enhver, som har forladt hjem eller brdre eller sstre eller fader eller moder eller hustru eller brn eller marker for Mit navns skyld, skal f det hundredfold igen og arve evigt liv! !=( Jesus svarede dem: "Sandelig, Jeg siger jer: i genfdelsen, nr Menneskets Sn stter Sig p Sin herligheds trone, skal ogs I, som har fulgt Mig, stte jer p tolv troner og dmme Israels tolv stammer! 4sA }( Da han omkring den tredje time igen gik ud, s han nogle andre, der stod ledige p torvet. = u( Og han blev enig med arbejderne om een denar for dagen og sendte dem s til sin vingrd. _ 9( Thi Himlenes Rige kan lignes med en husbond, som ved daggry gik ud for at leje arbejdere til sin vingrd. eE( Dog: mange [[af]] de sidste skal vre [[blandt de]] frste, og mange af de frste vre [[blandt de]] sidste! (1b9( ( De svarer ham: "Fordi ingen har lejet os!" Han siger til dem: "G ogs I hen i vingrden, og I skal f, hvad der er retfrdigt." %E( Da han gik ud omkring den ellevte time, fandt han stadig nogle, som stod ledige, og han spurgte dem: "Hvorfor str I ledige her hele dagen?" K ( Og de gik derhen. Da han omkring den sjette og den niende time atter gik ud, gjorde han liges. K ( Ogs til dem sagde han: "G ogs I til vingrden, og jeg vil give jer, hvad der er retfrdigt." !sa( Da de havde fet den, brokkede de sig til husbonden ?y( De, som var kommet frst, mente s, at de ville f mere - men ogs de fik hver een denar. 9( De, som var lejet omkring den ellevte time, kom da og fik hver een denar. ue( Da det s blev aften, siger vingrdens herre til sin forvalter: "Kald p arbejderne og giv dem deres ln, idet du begynder med de sidste og [[fortstter]] derfra indtil de frste." x]xa=( Har jeg ikke lov til at gre, hvad jeg vil, med det, der er mit? Eller er dit je ondt, fordi jeg er god?" -U( Tag, hvad der er dit, og g! Men jeg vil nu give denne sidste det samme som dig! iM( Men han svarede og sagde til een af dem: "Ven! Jeg gr dig ingen uret! Blev du ikke enig med mig om een denar? }( og sagde: "Disse sidste har arbejdet een time, og du har stillet dem lige med os, vi, som har bret dagens byrde og hede!" D-d?Dwi( Og de skal overgive Ham til hedningerne til at hnes og piskes og korsfstes - men p den tredje dag skal Han opst!" !=( "Se: vi drager op til Jerusalem; og Menneskets Sn skal overgives til yppersteprsterne og de skriftlrde, og de skal dmme Ham til dden! E( Jesus drog s op til Jerusalem. P vejen tog Han de tolv disciple til side og sagde til dem: O( Sledes skal de sidste blive frst og de frste sidst! Thi mange er kaldede, men f er udvalgte!" E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (! (" ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( % %wi( Men Jesus svarede og sagde: "I veed ikke, hvad I beder om! Kan I drikke den kalk, Jeg skal drikke, og dbes med den db, hvormed Jeg skal dbes?" De siger til Ham: "Ja, det kan vi!" gI( Han sagde da til hende: "Hvad vil du?" Hun siger til Ham: "Sig, at disse mine to snner m f lov at stte sig, een p Din hjre side og een p Din venstre side i Dit Rige!" q]( Da kom Zebedus-snnernes moder til Ham sammen med sine snner, og hun faldt ned for Ham for at bede Ham om noget. WZW!y( Men Jesus kaldte dem til Sig og sagde: "I veed, at folkenes fyrster hersker over dem, og at de mgtige har magt over dem; ( Da de ti [[andre]] hrte om dette, harmedes de p de to brdre. !( Han siger da til dem: "Min kalk skal I vel drikke, og dbes med den db, hvormed Jeg skal dbes - men dt at sidde p Min hjre side og p Min venstre, det er ikke Min [[sag]] at give; nej, det [[er allerede]] givet til dem, som Min Fader har beredt det til!"  } o%Y( Da de gik ud af Jeriko, fulgte en stor skare Ham. $( Sledes er Menneskets Sn heller ikke kommet for at lade Sig tjene, men for at tjene og give Sit liv som lsesum for mange!" #%( og den, som vil vre den strste blandt jer, skal vre jeres tjener! ]"5( sdan skal det ikke vre blandt jer! Nej, den, som vil vre stor blandt jer, han skal vre jeres tjener, q)](! De siger til Ham: "HErre - at vore jne m bnes!" 7(i( Da standsede Jesus, kaldte p dem og spurgte: "Hvad vil I, at Jeg skal gre for jer?" ')( Mngden truede da ad dem, for at de skulle tie. Men de rbte blot endnu hjere og sagde: "Forbarm Dig over os, HErre, Du Davids Sn!" +&Q( Og se: to blinde, som sad ved vejen, hrte, at Det var Jesus, Der gik forbi; de rbte da og sagde: "Forbarm Dig over os, HErre, Du Davids Sn!" F52/Fe-E( Og hvis nogen siger noget til jer, skal I sige: "HErren har brug for dem", s vil han strax lade jer f dem. ,y( "G ind i landsbyen lige foran jer. Dr vil I strax finde et sel, bundet, og hos det et fl; ls dem og fr dem til Mig. +y( Da de nrmede sig Jerusalem og kom til Betfage, til Olietrernes Bjerg, sendte Jesus to disciple afsted og sagde til dem: G* (" Og grebet af medynk rrte Jesus ved deres jne, og strax fik de synet igen, og de fulgte Ham. !M`!m2U( Og den store folkeskare bredte deres klder p vejen, og nogle huggede grene af trerne og strede dem p vejen. A1}( og de kom med slet og fllet; og de lagde deres klder p dem, og Han satte Sig p slet. 0( Da gik disciplene hen og gjorde, som Jesus havde plagt dem, i/M( "Sig til Zions datter: se, din Konge kommer til dig, sagtmodig og ridende p et sel, ja, p et trkdyrs fl!" /.Y( Alt dette skete, for at dt skulle opfyldes, som er talt ved profeten, der siger: K/6Y( Og Jesus gik ind i Guds tempel og kastede alle dem, som solgte og kbte i templet, ud, og pengevexlernes borde og dueslgernes diske vltede Han, 55( Men skaren svarede: "Han er Jesus, Profeten, Ham fra Nazaret i Galila!" 54e( Og da Han drog ind i Jerusalem, kom hele byen i oprr og spurgte: "Hvem er dog Han?" W3)( Og mngden, som gik foran Ham, og de, som fulgte efter, rbte og sagde: "Hosanna, Davids Sn! Velsignet vre HAN, SOM KOMMER, i HErrens navn! Hosanna i Det Hjeste!" #[A:}( og sagde til Ham: "Hrer Du, hvad de siger?" Jesus siger da til dem: "Ja! Har I da aldrig lst: "Af umyndiges og diendes mund har Du beredt Dig lovsang"?" 19]( Men da yppersteprsterne og de skriftlrde s de undere, Han gjorde, og brnene, som rbte i templet og sagde: "Hosanna, Davids Sn!", harmedes de 8( Og blinde og vanfre kom til Ham i templet, og Han helbredte dem. Y7-( mens Han sagde: "Det er skrevet: "Mit hus skal vre et bnnens hus" - men I gr det til en rverhule!" hi/hC>( Da disciplene s det, undrede de sig og sagde: "Hvordan kunne figentret visne s hurtigt?" =-( Da s Han et figentr p vejen og gik hen til det; men da Han intet fandt p det undtagen blade, siger Han til det: "Aldrig mere skal du bre frugt i evigheden!" - og i det samme visnede figentret! <-( Da Han tidligt nste dag var p vej tilbage til byen, blev Han sulten. ;!( Og Han forlod dem og gik ud af byen til Betania og overnattede der. 1-1sAa( Da Han kom ind i templet, kom yppersteprsterne og folkets ldste til Ham, mens Han lrte, og spurgte: "Med hvilken myndighed gr Du dette? Og Hvem har givet Dig denne myndighed?" @}( Og alt, hvad I beder om i jeres bn - i tro! - skal I f!" O?( Jesus svarede og sagde til dem: "Sandelig, Jeg siger jer: hvis I har tro og ikke tvivler, vil I ikke blot kunne gre dt med figentret, nej, om s I sagde til dette bjerg: "Lft dig op og kast dig i havet", s ville det ske! //eDE( men hvis vi siger: "Fra mennesker", s m vi frygte folkeskaren, thi de holder alle Johannes for en profet!" C%( Johannes' db - hvorfra var den: fra Himmelen eller fra mennesker?" Men de drftede det indbyrdes og sagde: "Hvis vi siger: "Fra Himmelen", vil Han sige til os: "Hvorfor troede I s ikke p ham?"; KB( Men Jesus svarede og sagde til dem: "Jeg vil ogs sprge jer om en ting; hvis I svarer Mig p den, vil Jeg ogs sige jer, med hvilken myndighed, Jeg gr dette; YH-( Og han gik til den anden og sagde det samme. Han svarede og sagde: "Ja, herre!" - men gik ikke derhen! 1G]( men han svarede og sagde: "Nej, jeg vil ej!" Senere angrede han dog og gik derhen. 'FI( Hvad mener I ivrigt [[om dette]]: en mand havde to snner; og han gik til den frste og sagde: "Sn! G hen i dag og arbejd i min vingrd!", /EY( De svarede da Jesus og sagde: "Det veed vi ikke!" Da sagde Han ogs til dem: "S siger Jeg heller ikke jer, med hvilken myndighed, Jeg gr dette! 22cJA( Thi Johannes kom til jer p retfrdigheds vej, og I troede ham ikke - men tolderne og skgerne troede ham! Og sknt I s det, angrede I dog ikke bagefter og troede p ham! cIA( Hvem af de to gjorde nu faderens vilje?" De siger til Ham: "Den frste!" Jesus siger til dem: "Sandelig, Jeg siger jer: toldere og skger skal g ind i Guds Rige frend I! QP9Mm(# Men forpagterne greb hans tjenere, een slog de, en anden drbte de, og een stenede de! }Lu(" Da nu frugttiden nrmede sig, sendte han sine tjenere til forpagterne, for at de skulle hente hans [[del af]] frugterne. +KQ(! Hr nu en anden lignelse: Der var en husbond, som plantede en vingrd og satte et grde omkring den, gravede en vinperse i den og byggede et trn; s lejede han den ud til nogle vindyrkere og drog udenlands. iGi%RE(( Nr nu vingrdens herre kommer, hvad skal han da gre med disse forpagtere?" Q(' Og de greb ham og slbte ham ud af vingrden og drbte ham! wPi(& Men da forpagterne s snnen, sagde de til hinanden: "Dette er arvingen; kom, lad os drbe ham og overtage hans arv!" /OY(% Til sidst sendte han s sin sn til dem, idet han tnkte: "De vil skne min sn!" 5Ne($ Han sendte da atter tjenere, flere end frste gang, men de gjorde det samme med dem! {L{MU(+ Derfor siger Jeg jer: Guds Rige skal tages fra jer og gives til et folk, som brer Dets frugter! cTA(* Jesus siger til dem: "Har I aldrig lst i Skrifterne: "Den Sten, bygmestrene vragede, er blevet Hovedhjrnesten! Dette skete ved HErren, og det er underfuldt i vore jne!" IS () De siger til Ham: "Disse onde mennesker skal han give en ond dd, og vingrden skal han leje ud til andre forpagtere, som vil give ham frugterne i rette tid!" SAlS/ZY( "Med Himlenes Rige er det som med en konge, som skulle holde bryllup for sin sn. Y( Jesus tog da til Orde og talte atter til dem i lignelser og sagde: MX(. De ville da gerne gribe Ham - men de frygtede folkemngden, eftersom de holdt Ham for En Profet! QW(- Da yppersteprsterne og fariserne hrte Hans lignelser, forstod de, at det var om dem, Han talte! ;Vq(, Den, som falder p Denne Sten, skal knuses, og den, som Den falder p, skal Den knuse!" 9{^q( de vrige greb hans tjenere, mishandlede og drbte dem! -]U( Men nogle misagtede det og gik bort, een til sin mark og een til sin forretning; q\]( S sendte han andre tjenere, idet han sagde: "Sig til de indbudte: "Se, mit festmltid er rede, mine oxer og fedekvget er slagtet og alt er gjort klart - kom nu til brylluppet!" C[( Han sendte sine tjenere ud for at bede de indbudte til brylluppet, men de ville ikke komme. >sba( Og tjenerne gik ud p vejene og samlede alle dem, de mdte, bde onde og gode - og bryllupssalen fyldtes af gster. a%( G derfor ud p vejene og indbyd alle dem, I mder, til brylluppet." Q`( Derefter siger han til sine tjenere: "Bryllupsfesten er jo rede, men de indbudte var ikke vrdige. i_M( Da kongen nu hrte det, harmedes han, og han sendte sin hr ud og drbte disse mordere og brndte deres by af! E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ( ( ( ( (  (! (" (# ($ ( ( ( ( (  (! (" (# ($ (% (& (' (( () (* (+ (, (- (. ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (! (" (# ($ (% (& (' (( () (* (+ (, (- (. ( ( ( ( , af=( Thi mange er kaldede, men f er udvalgte!" e9( Da sagde kongen til tjenerne: "Bind ham p hnder og fdder og kast ham ud i mrket udenfor - dr skal der vre grd og tnders gnidsel!" odY( Han siger da til ham: "Min ven! Hvordan er du dog kommet herind uden [[at have]] bryllupsklder p?" Men han tav. ]c5( Men da kongen kom ind for at hilse p gsterne, fik han je p een, som ikke var kldt i bryllupsklder. O-jU( Da Jesus dog kendte deres ondskab, sagde Han: "Hvorfor frister I Mig, I hyklere! ?iy( sig os da, hvad mener Du: Er det tilladt at betale kejseren skat, eller [[er det]] ikke?" Ch( De sender s deres disciple til Ham sammen med herodianernes og siger: "Mester! Vi veed, at Du er sanddru, og at Du i sandhed lrer Guds Vej uden at bryde Dig om, hvad andre mener, thi Du ser ikke efter menneskets ydre; -gU( Da gik fariserne hen og holdt rdslagning om, hvordan de kunne fange Ham i ord. |c|coA( Samme dag kom nogle saddukere til Ham, de, som hvder, at der ikke er nogen opstandelse, og de spurgte Ham n ( 22. Da de hrte det, undrede de sig og forlod Ham og gik bort. m!( De siger til Ham: "Kejserens!" Da siger Han til dem: "S giv da dt, som er kejserens, til kejseren, og dt, som er Guds, til Gud!" l( Han siger da til dem: "Hvis billede og navnetrk er dette?" okY( Vis Mig skattens mnt!" Og de rakte Ham en denar. 4Ss!( Sidst af alle dde s ogs kvinden. qr]( Liges ogs den anden og den tredje, ja, alle syv! q-( Nu var der hos os syv brdre. Den ldste giftede sig og dde; og da han ikke havde nogen brn, efterlod han sin hustru til sin broder. 7pi( og sagde: "Mester! Moses har sagt, at hvis nogen dr uden at have brn, s skal hans broder gifte sig med hans hustru og oprejse sin broder en slgt. ~.Q~Ow( Men angende de ddes opstandelse: har I da ikke lst, hvad Gud har talt til jer, idet Han siger: Yv-( Thi i opstandelsen hverken tager man til gte eller bortgiftes - nej, man er som Guds himmelske engle! Uu%( Men Jesus svarede og sagde til dem: "I farer vild, fordi I hverken kender Skriften eller Guds kraft! ute( Hvad nu i opstandelsen - hvem af de syv skal nu have hende til hustru? Thi alle har de jo [[vret gift med]] hende?" 3Sg|I($ "Mester! Hvilket bud i Loven er det strste?" {%(# og een af dem, en lovlrd, ville friste Ham og spurgte Ham og sagde: Az}(" Men da fariserne hrte, at Han havde lukket munden p saddukerne, samlede de sig om Ham, yy(! Da skaren hrte dette, blev de forundrede over Hans Lre. Ix ( "JEG ER Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud!"? Gud er ikke de ddes Gud, men de levendes!" &B1](* og sagde: "Hvad mener I om Kristus - Hvis Sn er Han?" De siger til Ham: "Davids." oY() Mens fariserne nu var samlede, spurgte Jesus dem oY(( P disse to bud hviler hele Loven og Profeterne!" (' Men et andet er det ligt: "Du skal elske din nste som dig selv!" S~!(& Dette er det frste og strste bud! m}U(% Jesus svarede ham: "Du skal elske HErren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjl og af hele din forstand! dIXdiM( Da talte Jesus til folket og til Sine disciple mU(. Men ingen kunne svare Ham eet ord, og fra den dag var der ikke lngere nogen, som vovede at sprge Ham om noget! !(- Nr nu David kalder Ham "HErre", hvordan kan Han s vre hans Sn?" mU(, "HErren sagde til min HErre: st Dig ved Min hjre, indtil Jeg lgger Dine fjender som skammel for Dine fdder"? 3a(+ Han siger til dem: "Hvordan kan David da i nden kalde Ham "HErre", idet han siger: =w:=y m( De binder tunge og trykkende byrder og lgger dem p menneskenes skuldre, men selv vil de ikke rre dem med en finger! 9 m( Alt, hvad de siger til jer, skal I derfor overholde og gre! Men handl ikke efter deres gerninger - thi de siger det [[rette]], men gr det ikke selv! ( og sagde: "P Mose stol sidder de skriftlrde og fariserne. wK( Men I skal ikke lade jer kalde "Rabbi" - thi Een er jeres Lrer: Kristus; men I er alle brdre.  )( og at blive hilst p torvene og at blive kaldt "Rabbi" af menneskene. / Y( og de elsker hderspladserne ved selskaberne og de forreste pladser i synagogerne 7 i( Nej, alle deres gerninger gr de, for at det skal blive set af menneskerne. De gr deres bederemme brede og laver store mindekvaster p deres kapper, %pW;q( V jer, I skriftlrde og farisere, I hyklere! Thi I lukker Himlenes Rige for menneskene. Selv gr I ikke ind, og de, som vil ind, tillader I det ikke! !=( Den, som ophjer sig, skal ydmyges, og den, som ydmyger sig, skal ophjes! q]( Men den strste blandt jer skal vre jeres tjener! 1]( Lad jer heller ikke blive kaldt "lrere" - thi Een er jeres Lrer: nemlig Kristus! W)( Og kald ikke nogen iblandt jer her p jorden "fader" - thi Een er jeres Fader: Han, Som er i Himlene! $$#A( V jer, I skriftlrde og farisere, I hyklere! Thi I farer omkring p havet og til lands for at vinde en tilhnger - og nr han er blevet det, gr I ham til en Gehennas sn, dobbelt s slem som jer selv! 1]( V jer, I skriftlrde og farisere, I hyklere! Thi I opder enkernes huse og beder lnge for et syns skyld; derfor skal I f en des strengere dom! X X/Y( I blinde drer! Hvad er vel strst: offergaven eller alteret, som helliger gaven?  ( Og [[I siger]]: "Den, som svrger ved alteret, er ikke bundet af det, men den, som svrger ved offergaven p det, er bundet!" )M( I blinde drer! Hvad er vel strst: guldet eller templet, som helliger guldet? 9m( V jer, I blinde vejledere, som siger: "Den, der svrger ved templet, er ikke bundet af det, men den, som svrger ved templets guld, er bundet af det! IE( Og den, som svrger ved Himmelen, svrger bde ved Guds trone og ved Ham, Som sidder p den! -U( Og den, som svrger ved templet, svrger bde ved dt og ved Ham, Som bor i det! 3a( Den, som svrger ved alteret, svrger alts bde ved dt og ved alt, som er p det! gg!=( V jer, I skriftlrde og farisere, I hyklere! Thi I renser det udvendige af bgeret og fadet, men indvendig er I fulde af ran og urenhed! ( I blinde vejledere, som sier myggen fra, men sluger kamelen! gI( V jer, I skriftlrde og farisere, I hyklere! Thi I giver tiende af mynte og anis og kommen, men lader dt, som vejer tungere i Loven, ligge: retfrdigheden og miskundheden og troskaben. Det eene br man gre, og ikke undlade det andet! s"a( Sledes synes I vel ogs udvendigt at vre retfrdige for menneskene, men indvendigt er I fulde af hykleri og uret! M!( V jer, I skriftlrde og farisere, I hyklere! Thi I er som kalkede grave, der udvendigt synes smukke, men indvendigt er fulde af ddes ben og al slags urenhed! e E( Du blinde fariser! Rens frst det indvendige af bgeret og fadet, for at ogs det udvendige kan blive rent!  Y '(! Orme og slangeyngel! Hvordan vil I flygte fra Gehennas dom? M&( Fyld I blot jeres fdres ml op! /%Y( - p den mde vidner I om jer selv, at I er snner af dem, som drbte profeterne! u$e( og I siger: "Hvis vi havde levet i vore fdres dage, s havde vi ikke vret medskyldige med dem i profeternes blod!" w#i( V jer, I skriftlrde og farisere, I hyklere! Thi I bygger profeterne gravmonumenter, og I pynter de helliges grave, E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (! (" (# ($ (% ( & (!' ("( (#) ($* (%+ (&, ('- (. (/ (0 (1 (2 (3 (4 (5 ( 6 ( 7 ( 8 ( 9 ( : (; (< (= (> (? (@ (A (B (C (D (E (F (G (H (I (J (K (L ( M (!N ("O (#P yy *($ Sandelig, Jeg siger jer: alt dette skal komme over denne slgt! )y(# Sledes skal alt det retfrdige blod, som er blevet udgydt p jorden, komme over jer, lige fra den retfrdige Abels blod til Zakarias' blod, ham, som I drbte mellem templet og alteret! q(](" Derfor, se: Jeg sender profeter og vismnd og skriftlrde til jer; nogle af dem vil I drbe og korsfste, og andre af dem vil I piske i jeres synagoger og forflge fra by til by. ?[ ?M.( Da Jesus var p vej ud af templet, kom Hans disciple til Ham for at vise Ham templets bygninger. u-e(' Thi Jeg siger jer: I skal ikke se Mig fra nu af og indtil I siger: "Velsignet vre HAN, SOM KOMMER, I Herrens navn!" O,(& Se, jeres hus skal lades jer de! !+=(% Jerusalem, Jerusalem! Du, som drber profeterne og stener dem, som er udsendt til Hende! Hvor ofte har Jeg ikke villet samle dine brn, som hnen samler kyllingerne under sine vinger - men I ville ikke! `1-( Jesus svarede og sagde til dem: "Se til, at ikke nogen frer jer vild! u0e( Men da Jesus sad p Olietrernes Bjerg, kom Hans disciple til Ham, mens Han var afsides, og sagde: "Sig os: hvornr skal dette ske? Og hvad er tegnet p Dit komme og verdens ende?" #/A( Men Jesus sagde til dem: "Se engang p alt dette! Sandelig, Jeg siger jer: her skal ikke lades sten p sten tilbage - alt skal brydes ned!" C-_59( Men alt dette er blot veernes begyndelse! a4=( Thi folk skal rejse sig mod folk og rige mod rige, og der skal komme hungersnd og jordsklv mange steder. -3U( I vil komme til at hre om krige og rygter om krige. Se til, at I ikke lader jer skrmme! Thi alt dette m ske - og dog er det endnu ikke enden! 92m( Thi mange vil komme i Mit navn og sige: "JEG ER Kristus!" - og de skal vildlede mange! V+u:e( men den, som holder ud til enden, skal blive frelst! )9M( Og fordi lovlsheden bliver total, skal krligheden blive kold hos de fleste - {8q( Og mange falske profeter skal fremst og forfre mange. 77i( Da skal mange tage anstd; og man skal forrde hverandre, og man skal hade hverandre. k6Q( Da skal man udlevere jer til mishandling og drbe jer, og I skal blive hadet af alle folk p grund af Mit navn.  t;>q( [[Da skal]] den, der er p taget, ikke stige ned for at tage noget fra sit hus med sig, a==( da skal alle i Juda flygte op i bjergene! /<Y( Nr I da ser "delggelsens Vederstyggelighed", som profeten Daniel har omtalt, st p det hellige sted - den, som lser dette, han forst det! - q;]( Og Evangeliet om Riget skal forkyndes i hele verden til vidnesbyrd for alle folkeslagene - og s skal enden komme!  Y- B5( Thi da skal der komme "en stor trngsel, hvis lige aldrig har vret fra verdens begyndelse og indtil nu", og ej heller siden skal komme! A)( Og bed om, at jeres flugt ikke m ske om vinteren eller p en sabbat! @( Men v dem, som venter barn, og dem, som giver die i disse dage! #?A( og den, der er p marken, skal ikke vende tilbage for at hente sine klder! : KF( Se: Jeg har sagt jer det forud! -EU( Thi der skal fremst falske Messiasser og lgneprofeter, og de skal gre store tegn og undere, for - om muligt - at fre endog de udvalgte vild! 3Da( Hvis nogen da siger til jer: "Se: hr er Kristus!", eller: "Dr!", s tro det ikke! C( Og hvis disse dage ikke blev afkortede, ville intet kd blive frelst! Men for de udvalgtes skyld vil disse dage blive afkortet! OOSJ!( Men umiddelbart efter disse dages trngsel skal solen formrkes, og mnen skal ikke skinne, og stjernerne skal falde fra himmelen, og Himlenes krfter skal rystes! iIM( Hvor dselet er, der vil ogs gribbene samles! [H1( Thi ligesom lynet udgr fra sten og lyser til vesten, sledes skal ogs Menneskets Sns genkomst vre! G( Hvis man alts siger til jer: "Se, Han er i rkenen" - s g ikke derud! eller "se: [[Han er]] i lnkamrene" - s tro det ikke! I@IsMa( Lr dog lignelsen af figentret: nr grenen frst fyldes af saft, og bladene skyder, s veed I, at sommeren er nr. EL( Og Han skal udsende Sine engle med kraftig basunklang, og de skal samle Hans udvalgte fra de fire [[verdenshjrner]], fra himmelens eene ende til den anden. sKa( Og da skal Menneskets Sns tegn vise sig p himmelen, og da skal alle jordens stammer jamre - og da skal de se "Menneskets Sn komme p Himmelens skyer" med stor herligheds kraft! [N)RM(% Som det var i Noas dage, sledes skal det ogs vre ved Menneskets Sns komme; AQ}($ Men dagen og timen kender ingen, ikke engang Himmelens engle eller Snnen, uden Min Fader! P (# Himmelen og jorden skal forg, men Mine Ord skal aldrig forg! 7Oi(" Sandelig, Jeg siger jer: denne slgt skal ingenlunde forg, frend alt dette er sket! !N=(! Sledes veed I ogs, nr I ser alt dette [[ske]], at Han er nr for dren! )!V=() To skal male p kvrnen - een skal tages med, men den anden lades tilbage! CU(( Da skal to vre p marken - den eene skal blive taget [[med]], men den anden lades tilbage! sTa(' - og de sknnede intet, fr vandfloden kom og rev alle bort - sledes skal det ogs vre ved Menneskets Sns komme! S%(& thi ligesom man levede i disse dage fr vandfloden: man d og drak, tog til gte og bortgiftede, indtil den dag, Noa gik ind i arken vq"kvqZ](- Hvem er da den trofaste og kloge tjener, som HErren har sat over Sit [[tyende]] for at give dem fden i rette tid? 3Ya(, Derfor vr ogs I beredte! Thi Menneskets Sn kommer i den time, I ikke regner med! KX(+ Men dette skal I vide: hvis husbonden vidste, i hvilken nattevagt, tyven kom, skulle han nok vge, og han ville ikke tillade, at der blev brudt ind i hans hus! W(* Vg derfor, thi I veed ikke, i hvilken time jeres HErre kommer! yK hyk_Q(2 da skal denne tjeners HErre komme p en dag, p hvilken han ikke venter [[Ham]], og i en time, han ikke kender, ^9(1 og s begynder at sl medtjenerne og at de og drikke med drukkenboltene, #]A(0 Men hvis den onde tjener siger i sit hjerte: "Min HErre tver med at komme" \%(/ Sandelig, Jeg siger jer: Han vil stte ham over alle Sine ejendomme! 1[](. Salig den tjener, som hans HErre, nr Han kommer, finder i frd med at gre sdan! tRtd5( mens de kloge havde taget olie p deres kander tillige med deres lamper. ;cq( De uforstandige havde nemlig taget deres lamper med, men havde ikke taget olie med sig, {bq( men de fem af dem var uforstandige og fem af dem kloge. Ia ( Da skal Himlenes Rige vre ligesom ti jomfruer, som tog deres lamper og gik Brudgommen i mde; ]`5(3 og Han skal snderhugge ham og give ham lod og del med hyklerne - dr skal vre grd og tnders gnidsel! yWi( Men de kloge svarede og sagde: "Nej! Det rkker ikke til bde os og jer! G hellere hen til kbmanden og kb til jer selv!" 9hm( Da sagde de uforstandige til de kloge: "Giv os af jeres olie, for vore lamper gr ud!" g}( Da vgnede alle jomfruerne og gjorde deres lamper i stand. f-( Men midt p natten ld et rb: "Se, Brudgommen kommer! G Ham i mde!" e( Da Brudgommen nu tvede, blev alle svnige og faldt i svn. 05me( Vg derfor! Thi I kender hverken dagen eller timen, i hvilken Menneskets Sn kommer! l9( Men Han svarede og sagde: "Sandelig, Jeg siger jer: Jeg kender jer ikke!" -kU( Senere kommer s ogs de andre jomfruer og siger: "HErre, HErre! Luk op for os!" j1( Men mens de gik bort for at kbe, kom Brudgommen, og de, som var parate, gik sammen med Ham ind til bryllupsfesten, og dren blev lst. E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| (%R (&S ('T ((U ()V (*W (+X (,Y (-Z (%R (&S ('T ((U ()V (*W (+X (,Y (-Z (.[ (/\ (0] (1^ (2_ (3` (a (b (c (d (e (f (g (h ( i ( j ( k ( l ( m (n (o (p (q (r (s (t (u (v (w (x (y (z ({ (| (} (~ ( (  (! (" (# ($ (% (& (' (( () (* (+ (, (- (. ( ( ( ( ( ( ( ( )q( Sledes ogs han med de to talenter: han tjente ogs to til. ap=( Da Han var draget bort, handlede han, som havde fet de fem talenter, med dem, og tjente fem talenter til. koQ( een gav Han fem talenter, een to og een en enkelt, enhver efter vedkommendes evne - og drog s strax udenlands. ny( Det er nemlig ligesom med En Mand, Som skulle rejse udenlands: Han kaldte Sine tjenere til Sig og overgav dem Sin formue: !zctA( Da kom han, som havde fet de fem talenter, og med sig havde han de andre fem talenter, og han sagde: "HErre; fem talenter gav Du mig; se: jeg har tjent fem talenter til!" #sA( Lang tid efter kommer disse tjeneres HErre s og gr regnskabet op med dem. [r1( Men han, som havde fet den eene talent, gik hen og gravede den ned i jorden og gemte sin HErres penge. ww5we( Hans HErre sagde til ham: "Vel, du gode og trofaste tjener: du har vret tro over lidt - Jeg vil stte dig over meget! G ind til din HErres glde!" v( Ogs han, som havde fet de to talenter, kom, og han sagde: "HErre; to talenter gav Du mig - se: jeg har tjent to talenter til." ;uq( Og hans HErre sagde til ham: "Vel, du gode og trofaste tjener: du har vret tro over lidt - Jeg vil stte dig over meget! G ind til din HErres glde!" Cz( Men hans HErre svarede og sagde til ham: "Du drlige og dovne tjener! Du vidste, at Jeg hster, hvor Jeg ikke har set og samler, hvor Jeg ikke har stret; Ky( derfor blev jeg bange og gik ud og gemte Din talent i jorden. Se: her har Du, hvad der er Dit!" exE( Men da han, som havde fet den eene talent, kom, sagde han: "HErre! Jeg vidste, at Du er En hrd Mand, Som hster, hvor Du ikke har set og samler, hvor Du ikke har stret; XW=~u( Og kast den unyttige tjener ud i mrket udenfor - dr skal vre grd og tnders gnidsel! }}u( Thi enhver, som har, skal der gives, og han skal have overflod; men den, som ikke har, skal endog fratages dt, han har! |1( Tag derfor talenten fra ham og giv den til ham, som har de ti talenter! {( burde du s ikke have overladt Mine penge til vexelererne, s Jeg, nr Jeg kom igen, kunne have fet dem tilbage med renter! &_&5e(" Da skal Kongen sige til dem p Sin hjre side: "Kom, I Min Faders velsignede, og arv Dt Rige, Som har vret jer beredt siden verdens grundlggelse! %(! Og Han skal stille frene p Sin hjre side, men bukkene p venstre. y( og alle folkeslag skal samles foran Ham, og Han skal skille dem fra hverandre, ligesom hyrden skiller frene fra bukkene. }( Men nr Menneskets Sn kommer i Sin herlighed og alle de hellige engle med Ham, da skal Han sidde p Sin herligheds trone; &))(& Hvornr s vi Dig fremmed og tog os af Dig eller ngen og kldte Dig? ym(% Da skal de retfrdige svare Ham og sige: "HErre! Hvornr s vi Dig sulten og nrede Dig eller trstig og gav Dig vand? S!($ Jeg var ngen, og I kldte Mig; Jeg var syg, og I s til Mig; Jeg var i fngsel, og I besgte Mig!" y(# Thi Jeg var sulten, og I gav Mig at spise; Jeg var trstig, og I gav Mig at drikke; Jeg var fremmed, og I tog jer af Mig; U~Q UG  (* Thi Jeg var sulten, og I gav Mig ikke at spise; Jeg var trstig, og I gav Mig ikke at drikke; - U() Da skal Han ogs sige til dem p venstre side: "Vig bort fra Mig, I, som er forbandede, til den evige ild, som er beredt Djvelen og hans engle! )M(( Og Kongen svarede og sagde til dem: "Sandelig, Jeg siger jer: hvad I har gjort mod een af disse Mine mindste brdre, dt har I gjort mod Mig!" y(' Og hvornr s vi Dig syg eller i fngsel og besgte Dig?"  + Q(- Da skal Han svare dem og sige: "Sandelig, Jeg siger jer: hvad I ikke har gjort mod een af disse Mine mindste, har I heller ikke gjort mod Mig!" - U(, Da skal ogs de svare Ham og sige: "HErre! Hvornr s vi Dig sulten eller trstig eller fremmed eller ngen eller i fngsel og tjente Dig ikke?" o Y(+ Jeg var fremmed, og I tog jer ikke af Mig, ngen, og I kldte Mig ikke, syg og i fngsel, og I besgte Mig ikke!" I?I)( og de rdslog om, hvordan de kunne gribe Jesus med svig og drbe Ham. Y-( Da samlede yppersteprsterne og de skriftlrde og folkets ldste sig i yppersteprsten Kaifas' palads, ?y( "I veed, at det om to dage er pske, og Menneskets Sn skal overgives til at korsfstes!" 7i( Og det skete, da Jesus havde afsluttet hele Sin Tale, at Han sagde til Sine disciple: =u(. Og de skal g bort, de [[uretfrdige]] til evig straf, men de retfrdige til evigt liv!" lMl9( Denne myrra kunne jo vre solgt for mange penge og givet til de fattige." !=( Da Hans disciple s det, harmedes de og sagde: "Hvad skal dette spild til? %( kom en kvinde til Ham; hun havde en alabasterkrukke med meget kostbar myrra, og hun hldte den ud over Hans hovede dr, hvor Han l. }u( Mens Jesus nu var i Betania i Simon den Spedalskes hjem, /Y( Men de sagde: "Ikke i hjtiden - for at der ikke skal blive oprr blandt folket!" vpvA}( Sandelig, Jeg siger jer: hvor som helst dette Evangelium vil blive forkyndt i hele verden, skal ogs det, hun har gjort, fortlles til hendes ihukommelse! 1]( Thi da hun hldte denne myrra over Mit legeme, beredte hun Mig til Min begravelse!  ( De fattige har I jo altid hos jer - men Mig har I ikke altid! }( Men da Jesus vidste dette, sagde Han til dem: "Hvorfor volder I denne kvinde besvr? En god gerning har hun gjort mod Mig! Up5( P den frste af de usyrede brds dage kom disciplene til Jesus og sagde: "Hvor vil Du, at vi skal forberede pske[[mltidet]] for Dig?" ue( fra da af sgte han en anledning til at forrde Ham. a=( og sagde: "Hvad vil I give mig for at forrde Ham til jer?" Og de blev enige med ham om tredive slvpenge; 'I( Da gik een af de tolv, han, som kaldtes Judas Iskariot, til yppersteprsterne "1$]( Meget bedrvede begyndte de da alle at sige til Ham: "Det er vel ikke mig, HErre?" 5#e( Og mens de spiste, sagde Han: "Sandelig, Jeg siger jer: een af jer vil forrde Mig!" ")( Da det nu blev aften, lagde Han Sig [[til bords]] sammen med de tolv. !9( Og disciplene gjorde, som Jesus bd dem og forberedte pske[[-mltidet]]. 7 i( Han sagde da: "G ind i byen til ham, I veed, og sig til ham: "Mesteren siger: Min tid er nr! Hos dig vil Jeg holde pske sammen med Mine disciple." Ou'e( Men Judas, som forrdte Ham, spurgte og sagde: "Det er vel ikke Mig, Rabbi?" Han siger til ham: "Du sagde det selv!" & ( Menneskets Sn gr vel bort, som det er skrevet om Ham - men v det menneske, ved hvem Menneskets Sn bliver forrdt! Det ville have vret bedre for dette menneske, om han aldrig var fdt!" -%U( Men Han svarede og sagde: "Den, som nu dyppede med Mig i fadet, vil forrde Mig! NPN1+]( Og Jeg siger jer: fra nu af skal Jeg ikke mere drikke af denne vintrets frugt, fr Hin Dag, da Jeg skal drikke den ny med jer i Min Faders Rige." I* ( Thi dette er Mit blod, Den nye Pagts [[blod]], som udgydes for mange til syndernes forladelse! )%( Og Han tog kalken, takkede, gav dem den og sagde: "Drik alle af den! (!( Mens de nu spiste, tog Jesus brdet, velsignede det, brd det, gav det til disciplene og sagde: "Tag og spis! Dette er Mit legeme!" k6W/)(! Men Peter svarede og sagde til Ham: "Om s alle vil tage anstd af Dig, vil jeg dog aldrig gre det!" . ( Men nr Jeg er opstet, vil Jeg g forud for jer til Galila." 1-]( Da siger Jesus til dem: "Alle vil I tage anstd af Mig i denne nat! Thi det er skrevet: "Jeg vil sl Hyrden, og alle hjordens fr skal adspredes!" ,( Og da de havde sunget Lovsangen, gik de ud til Olietrernes Bjerg. **73i(% Og Han tog Peter og de to Zebedussnner med Sig - og Han blev grebet af sorg og gru! 21($ Da kommer Jesus med dem til et sted, der hedder Getsemane, og Han siger til Sine disciple: "St jer her, mens Jeg gr hen for at bede!" 1(# Peter siger til Ham: "Om jeg s skulle d med Dig, vil jeg dog aldrig forngte Dig!" Det samme sagde ogs alle de andre disciple. e0E(" Jesus sagde til ham: "Sandelig, Jeg siger dig: i denne nat, fr hanen galer, vil du forngte Mig tre gange!" E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| (  (  (  (  ( ( ( ( ( (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (! (" (# ($ (% (& (' (( () (* (+ (, (- (. (/ (0 (1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9 (: (; (< (= (> (? (@ (A (B (C (D (E (F (G (H (I (J (K ( ( ( O 6(( Han gr s tilbage til disciplene og finder dem sovende. Han siger da til Peter: "S magtede I da ikke at vge een time med Mig! _59(' Og Han gik et lille stykke frem, faldt p Sit ansigt, bad og sagde: "Min Fader! Om det er muligt, s lad denne kalk g Mig forbi. Dog ikke, som Jeg vil, men som Du vil!" -4U(& Da siger Han til dem: "Min sjl er bedrvet til dden! Bliv her og vg med Mig!" 1Q):M(, Han forlod dem da og gik atter bort og bad for tredje gang igen den samme bn. '9I(+ Og da Han kom tilbage, fandt Han dem atter sovende, thi deres jne var tunge. 18](* Han gik da atter bort, bad for anden gang og sagde: "Min Fader! Om ikke denne kalk kan g Mig forbi, men Jeg m drikke den, s lad Din vilje ske!" K7() Vg og bed, for at I ikke skal falde i fristelse! Thi nden er vel villig, men kdet er svagt!" .@.M>(0 Og Hans forrder havde aftalt et tegn med dem og sagt: "Ham, jeg kysser, Ham er det - grib Ham!" ==u(/ Og endnu mens Han talte, se: da kom Judas, een af de tolv, og sammen med ham en stor skare fra yppersteprsterne og folkets ldste, med svrd og stokke. <}(. Rejs jer og lad os g! Se: han, som forrder Mig, er nr!" 7;i(- Da kommer Han til Sine disciple og siger til dem: "Sover I stadig og hviler jer? Se, timen er nr, da Menneskets Sn skal forrdes i synderes hnder! $9D$iBM(4 Da siger Jesus til ham: "Stik dit svrd i skeden igen! Thi alle, som griber til svrd, skal omkomme ved svrd! /AY(3 Og se: een af dem, som var sammen med Jesus, rakte hnden ud og drog sit svrd, og han slog efter yppersteprstens tjener og huggede hans re af. q@](2 Men Jesus sagde til Ham: "Ven! Gr dt, du er kommet for at gre!" Da kom de og lagde hnd p Jesus og pgreb Ham. C?(1 Og strax han kom hen til Jesus, sagde Han: "Vr hilset, Rabbi!" og kyssede Ham flere gange. |wEi(7 I samme stund sagde Jesus til skarerne: "Som mod en rver er I draget ud med svrd og stokke for at fange Mig. Dagligt har Jeg siddet hos jer og lrt i templet, men I greb Mig ikke! D)(6 Hvordan skulle Skrifterne ellers fuldbyrdes: at det br ske sledes?" eCE(5 Eller mener du, at Jeg ikke kunne bede Min Fader, s Han strax ville sende Mig mere end tolv legioner engle?  ?Hy(: Men Peter fulgte efter Ham p afstand til yppersteprstens grd, og han gik ind og satte sig sammen med tjenerne for at se, hvad ende [[det ville tage]]. uGe(9 De, som havde pgrebet Jesus, frte Ham s til yppersteprsten Kajfas, hvor de skriftlrde og prsterne var samlede. sFa(8 Dog: alt dette er sket, for at profeternes Skrifter skulle opfyldes!" Da forlod alle Hans disciple Ham og flygtede. 'OL(> Yppersteprsten rejste sig da og sagde til Ham: "Svarer Du intet p alt dt, de vidner imod Dig?" K(= Til sidst stod dog to falske vidner frem og sagde: "Han har sagt: "Jeg kan rive Guds tempel ned og genopbygge det p tre dage"!" J(< - men de fandt det ikke, selvom mange falske vidner trdte frem. UI%(; Yppersteprsterne og hele Synedriet sgte nu falsk vidnesbyrd mod Jesus, for at de kunne drbe Ham - uu5Oe(A Da snderrev yppersteprsten sine klder og sagde: "Han har spottet Gud! Hvad brug har vi endnu for vidner? Se: nu har I selv hrt Hans bespottelse! CN(@ Jesus siger da til ham: "Du har selv sagt det! Dog, Jeg siger dig: herefter skal I se Menneskets Sn sidde ved Kraftens hjre og komme p Himmelens skyer!" M (? Men Jesus tav. Yppersteprsten sagde da til Ham: "Jeg besvrger Dig ved Den levende Gud: sig os, om Du er Kristus, Guds Sn!" ofmflrx~ &,28>DJPV\bhntz "(.4:@FLRX^djpv|Z_dimqtwz~  Z_dimqtwz~    $ ' + /36:>BEHLOTX[_cgk n!q"u#y%}&'( )*+,-.!/$0(1-2135495>7B8F9J:O;T^?b@fAjBlCnDqEuFyG|HIJL MNOPQ"R&S*T-U0V4W9X=YAZE[I]N^R_V`Ya]bacddgekfogrhviyj|kl qKF+TQ(F Men han ngtede det for alles syn og sagde: "Jeg veed ikke, hvad du taler om!" S}(E Imens sad Peter udenfor i grden; da kom en tjenestepige hen til ham og sagde: "Du var ogs sammen med Jesus, Galileren!" R(D og sagde: "Profetr for os, Kristus: Hvem var det, som slog Dig?" Q(C Og de spyttede p Ham og slog Ham i ansigtet, slog Ham med stokke P(B Hvad mener I?" De svarede og sagde: "Han er skyldig til dden!" B</BiXM(J Da begyndte han at bande og svrge og sige: "Jeg kender ikke Dette menneske!" - og i det samme galede en hane! W (I Kort tid efter kom een af dem, som stod der, og sagde til Peter: "Jovist er du ogs een af dem! Din [[dialekt]] rber dig jo!" +VQ(H Men atter ngtede han det med en ed og sagde: "Jeg kender ikke Dette Menneske!" U(G Da han gik ud til porten, s en anden kvinde ham, og hun siger til dem, der str der: "Han var ogs sammen med Jesus, Nazareren!" /[Y( Og de bandt Ham og frte Ham bort og overgav Ham til guvernren, Pontius Pilatus. }Zu( Da det blev morgen, holdt alle yppersteprsterne og folkets ldste rdslagning mod Jesus om, hvordan de kunne drbe Ham. 3Ya(K Da kom Peter Det Ord i hu, Som Jesus havde talt til ham: "Frend hanen galer, skal du forngte Mig tre gange" - og han gik udenfor og grd bittert! HAHu_e( Men yppersteprsterne tog pengene og sagde: "Vi har ikke lov til at lgge dem i tempelkassen, for det er blodpenge!" +^Q( Og han kastede pengene ind i templet, gik bort derfra og gik hen og hngte sig! o]Y( og sagde: "Jeg har syndet og forrdt uskyldigt blod!" Men de sagde: "Hvad kommer det os ved? [[Det er din sag]]!" \-( Da nu Judas, forrderen, s, at Han blev dmt, angrede han og leverede de tredive slvpenge tilbage til yppersteprsterne og prsterne Ae c ( og de gav dem for Pottemagerens Mark, Som HErren plagde Mig!" Kb( Da opfyldtes dt, som var talt ved profeten Jeremias, der siger: "Jeg tog de tredive slvpenge, prisen p Den Vrdsatte, Han, Som Israels snner lod vrdstte, a ( Derfor bliver denne mark lige til denne dag kaldt "Blodsager". ;`q( De besluttede sig s til at kbe Pottemagerens Mark for dem, til gravsted for fremmede. &5ge( Men Han svarede end ikke Eet eeneste Ord p det, s at guvernren undrede sig meget. f1( Da siger Pilatus til Ham: "Hrer Du ikke alt dt, de anklager Dig for?" )eM( Men da Han blev anklaget af yppersteprsterne og prsterne, svarede Han intet! )dM( Jesus blev nu stillet frem for guvernren, og guvernren spurgte Ham og sagde: "Er Du jdernes Konge?" Jesus svarede ham: "Du siger det selv!"  5 !k=( Thi han vidste, at det var p grund af misundelse, de havde udleveret Ham. j ( Da folket nu var samlet, spurgte Pilatus dem: "Hvem vil I, at jeg skal lslade jer: Barabbas eller Jesus, Som kaldes Kristus?" sia( og de havde da en berygtet fange, der hed Barabbas. Gh ( Efter hjtidens skik var det nu sdan, at guvernren lslod skaren en fange, den, de nskede, }z}ynm( Da s guvernren tog til orde og spurgte dem: "Hvem af de to vil I, at jeg skal lslade jer?", svarede de: "Barabbas!" m ( Yppersteprsterne og prsterne overtalte da mngden til, at de skulle forlange Barabbas [[lsladt]], men at lade Jesus drbe. wli( Mens han nu sad p dommersdet, sendte hans hustru bud til ham og siger: "Lad intet komme mellem dig og Denne retfrdige Mand! Thi jeg har i nat lidt meget i drmme for Hans skyld." oo!q=( Da Pilatus s, at det intet nyttede, men at det snarere vakte strre uro, tog han vand og vaskede sine hnder i mngdens psyn og sagde: "Jeg er uskyldig i Denne retfrdiges blod! [[Det er jeres sag]]!" ipM( Guvernren spurgte da: "Hvad ondt har Han da gjort?", men de rbte blot endnu hjere og sagde: "Korsfst Ham!" {oq( Pilatus siger til dem: "Hvad skal jeg s gre med Jesus, Som kaldes Kristus?" De siger da alle til ham: "Korsfst Ham!" O_Oyum( Og de kldte Ham af og lagde en purpurrd kbe om Ham. At}( Da tog guvernrens soldater Jesus med sig ind i borgen og samlede hele vagtstyrken om Ham. Ks( S lslod han dem Barabbas, men Jesus lod han hudstryge og overgav Ham til at blive korsfstet. r5( Og hele folket svarede og sagde: "Hans blod komme over os og vore brn!" !!kyQ( Da de kom ud, mdte de en mand, en kyrener ved navn Simon. Ham tvang de til at bre [[bjlken til]] Hans kors! kxQ( Og de spottede Ham, tog kben af Ham og ifrte Ham Hans Egne klder; og de frte Ham bort for at korsfste Ham. wy( Og de spyttede p Ham og tog rret og slog Ham i hovedet. {vq( Og de flettede en krans af torne, satte den p Hans hovede og stak Ham et rr i Hans hjre hnd. Og de bjede kn for Ham og spottede Ham, idet de sagde: "Vr hilset, jdernes Konge!" E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (! (" (# ($ (% (& (' (( () (* (+ (, (- (. (/ (0 (1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9 (: (; (< (= (> (? (@ (A (B ( ( ( ( ( (! (" ac}A($ S satte de sig og holdt vagt over Ham dr. |9(# S korsfstede de Ham og delte Hans klder imellem sig ved at kaste lod om dem, for at dt skulle opfyldes, som er talt ved profeten: "De delte Mine klder imellem sig, og om Min kappe kastede de lod." U{%(" Og de gav Ham vin blandet med galle at drikke; men da Han havde smagt p det, ville Han ikke drikke. z1(! Og de kom til et sted, der hed "Golgata", det betyder "Hovedskal-sted." -vK() P samme mde spottede ogs yppersteprsterne tillige med de skriftlrde og prsterne og sagde: %(( og sagde: "Du, Som nedriver templet og p tre dage genopbygger det: frels nu Dig Selv, hvis Du er Guds Sn, og stig ned fra korset!" wi(' Men de forbigende spottede Ham, rystede p hovederne 3a(& Da korsfstedes sammen med Ham to rvere, een p Hans hjre og een p venstre side. O~(% Og over Hans hovede satte de en indskrift med anklagen mod Ham: "Denne er Jesus, jdernes Konge." g3a(- Men fra den sjette time blev der mrke over hele landet indtil den niende [[time]]. #A(, Ogs rverne, som var korsfstede sammen med Ham, hnede Ham p samme mde. O(+ Han stolede p Gud - lad Ham nu fri Ham, om Han vil Ham! Thi Han har jo sagt: "Jeg er Guds Sn"!" 1(* "Andre har Han frelst - Sig Selv kan Han ikke frelse! Hvis Han er Israels Konge, s lad Ham stige ned fra korset, s vil vi tro p Ham! rr' I(1 Men de andre sagde: "Lad vre! Lad os se, om Elias kommer for at frelse Ham." o Y(0 Og strax sprang een af dem frem, tog en svamp, fyldte den med eddike, satte den p en stang og gav Ham at drikke. )M(/ Men nogle af dem, som stod der, sagde, da de hrte det: "Han kalder p Elias!" ?y(. Men omkring den niende time rbte Jesus med hj rst og sagde: "Eli, Eli, lama sabachtani!", det betyder: "Min Gud, Min Gud! Hvorfor har Du forladt Mig?" KKK(5 de gik ud af gravene og gik efter Hans opstandelse ind i Den hellige By og viste sig for mange!  )(4 Og gravene bnedes, og mange af de hensovede helliges legemer opstod; Q (3 Og se: templets forhng flngedes i to, fra oven og ned, og jorden sklvede, og klipperne revnede! s a(2 Jesus rbte da atter med hj rst - og opgav nden. E(8 Blandt dem var Maria Magdalena og Maria, Jakobs og Josefs moder, og Zebedussnnernes moder. wi(7 Der var ogs mange kvinder, som s til p lang afstand - alle de, som havde fulgt Jesus fra Galila for at tjene Ham. iM(6 Men da hundredmandsfreren og de, som sammen med ham holdt vagt over Jesus, s jordsklvet og dt, som skete, blev de meget forfrdede og sagde: "Han var i sandhed Guds Sn!" FhF#A(= Ogs Maria Magdalena og den anden Maria var der og sad lige overfor graven. (< og han lagde det i en ny grav, som han havde ladet hugge ud i klippen, vltede en stor sten for gravens indgang og gik bort. oY(; Josef tog da legemet og svbte det i rent linned, 3a(: han gik til Pilatus og bad om Jesu legeme. Da bd Pilatus, at det skulle gives ham. ]5(9 Men da det blev aften, kom en rig mand fra Arimata ved navn Josef, som ogs selv var discipel af Jesus; i!>iQ(@ Byd nu, at graven skal bevogtes indtil den tredje dag, s disciplene ikke kommer og stjler Ham om natten og s siger til folket: "Han er stet op fra de dde!" - for s vil denne sidste forfrelse blive vrre end den frste!" _9(? og sagde: "Herre! Vi mindes, at Denne Forfrer, mens Han endnu levede, sagde: "Efter tre dage opstr Jeg! [1(> P den dag, som kommer efter beredelsesdagen, samledes alle yppersteprsterne og fariserne hos Pilatus :7vi:+Q( Og se: der blev et stort jordsklv! Thi en HErrens engel steg ned fra Himmelen og kom og vltede stenen bort fra indgangen og satte sig p den.  ( Da nu sabbaten var omme, og det dmrede ad den frste dag i ugen, kom Maria Magdalena og den anden Maria for at se til graven. =u(B Og de gik hen og bevogtede graven, bde med vagtstyrken og ved at stte segl for stenen. E(A Pilatus sagde da til dem: "Her har I en vagtstyrke! G hen og bevogt graven, s godt I kan!" $s$9!m( Han er ikke her - thi Han er opstet, som Han har sagt! Kom og se stedet, hvor Han l! y m( Men engelen tog til Orde og sagde til kvinderne: "I skal ikke frygte! Thi jeg veed, at I sger Jesus, Den Korsfstede; ( Og de, som holdt vagt, sklvede af frygt for ham og blev som dde!  ( Og hans udseende var som et lyn, og hans klder hvide som sne! UUY$-( Men som de nu gik for at melde Hans disciple det, se: da kom Jesus dem i mde, og Han sagde: "Vr hilset!" Og de gik hen til Ham, omfavnede Hans fdder og tilbad Ham. [#1( S skyndte de sig bort fra graven med frygt og stor glde og lb hen for at fortlle Hans disciple det! k"Q( Og skynd jer s og g og sig til Hans disciple, at Han er opstet fra de dde. Og se: Han gr forud for jer til Galila; dr skal I f Ham at se! Se: nu har jeg sagt jer det!" h3hG( ( idet de sagde til dem: "I skal sige: "Hans disciple kom om natten og stjal Ham, mens vi sov!" ;'q( Da de nu var samlede med prsterne, besluttede de at give soldaterne en stor sum penge, & ( Mens de gik, se: da var nogle fra vagtstyrken kommet ind til byen, og de meldte alt det, som var hndt, til yppersteprsterne. }%u( Da siger Jesus til dem: "Frygt ikke! Men g hen og sig til Mine brdre, at de skal g til Galila - dr skal de se Mig!" .7.o.E-( Da trdte Jesus frem, talte til dem og sagde: "Mig er givet al magt i Himmelen og p jorden! u,e( Og da de s Ham, tilbad de Ham - dog nogle tvivlede! ;+q( Men de elleve disciple drog til Galila, til det bjerg, som Jesus havde aftalt med dem. *( Da de havde fet pengene, gjorde de, som de havde fet besked p, og dette rygte spredtes blandt jderne lige til denne dag! E)( Hvis guvernren skulle f det at hre, skal vi nok overtale ham - s I kan vre ubekymrede!" [ Z[{1q) som der str skrevet hos profeten Esajas - "Se: Jeg sender Min engel foran Dit syn - han skal rydde Din vej foran Dig; q0]) Begyndelsen p Jesu Kristi, Guds Sns, Evangelium: 9/m( og idet I lrer dem at holde alt dt, som Jeg har befalet jer! Og se, Jeg er med jer alle dage indtil verdens ende!" Amen! ----- [..... efter Mattus] q.]( G derfor ud og gr alle folkeslag til Mine disciple, idet I dber dem i Faderens og Snnens og Helligndens navn, LId9Li5M) Og Johannes var kldt i kamelhr og havde et blte af lder om sin lnd, og han d grshopper og vild honning. '4I) Og [[folk fra]] hele Judas land og Jerusalemitterne drog ud til ham, og alle blev dbt i Jordans flod af ham, idet de bekendte deres synder. a3=) [[sledes var]] Johannes i rkenen, idet han dbte og forkyndte omvendelsens db til syndernes forladelse. 32a) en rst, som rber i rkenen: "St HErrens vej i stand, gr HErrens stier rette!" - DyM9) Og strax Han steg op af vandet, s Han Himlene dele Sig, og nden komme ned over Sig Som en Due, G8 ) Og det skete i de dage, at Jesus kom fra Nazaret i Galila og blev dbt af Johannes i Jordan. 7 ) Thi jeg dber jer i vand - men Han skal dbe jer i Hellignd!" +6Q) Og han proklamerede og sagde: "Efter mig kommer Han, Som er strkere end jeg, Han, Hvis sandalremme jeg end ikke er vrdig at bje mig og lse! @K@Q>) og sagde: "Tiden er fuldendt, og Guds Rige er kommet nr! Omvend jer derfor og tro p Evangeliet!" ]=5) Men efter at Johannes var blevet sat i fngsel, kom Jesus til Galila og forkyndte Guds Riges Evangelium g<I) og Han var i rkenen fyrre dage og blev fristet af Satan. Og Han var hos de vilde dyr, og englene tjente Ham. g;I) Strax derefter driver nden Ham ud i rkenen, 1:]) og en rst ld fra Himlene: "Du er Min Sn, Den Elskede, i Hvem Jeg har velbehag!" E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ( $ ( % ( & ( ' ( ( () (* (+ (, ( $ ( % ( & ( ' ( ( () (* (+ (, (- (. (/ )0 )1 )2 )3 )4 )5 )6 )7 ) 8 ) 9 ) : ) ; ) < )= )> )? )@ )A )B )C )D )E )F )G )H )I )J )K )L )M )N ) O )!P )"Q )#R )$S )%T )&U )'V )(W ))X )*Y )+Z ),[ )-\ )] )^ )_ )` )a )b )c )d ) e ) f ) g ) h &uBe) Da Han kom lidt videre, s Han Jakob, Zebedus' [[sn]], og Johannes, hans broder; de sad i bden og bdede garnene. eAE) Og strax forlod de deres garn og fulgte Ham. %@E) Og Jesus sagde til dem: "Flg Mig, og Jeg vil gre jer til menneskefiskere!" -?U) Da Han vandrede videre langs Galilas s, s Han Simon og Andreas, hans broder, i frd med at kaste et stort garn i sen; de var nemlig fiskere. .9 F ) Og der var i deres synagoge en mand med en uren nd, som rbte qE]) Og folk undrede sig over Hans Lre, thi Han lrte dem som Een, Der havde myndighed, og ikke som deres skriftlrde. ;Dq) De kommer da ind i Kapernaum. Og p den frste sabbat gik Han ind i synagogen og lrte. C) Og strax kaldte Han p dem, og de lod deres fader, Zebedus, tilbage i bden sammen med de lejede folk og drog med og fulgte Ham. *V*Jy) Da blev alle forskrkkede og spurgte hinanden og sagde: "Hvad er dog dette? Hvad er dette for en ny Lre, siden Han endog med myndighed kan byde over de urene nder, og de adlyder Ham?" %IE) Og den urene nd rev og sled i ham og rbte med hj rst - og fr ud af ham. H) Men Jesus truede ad den og sagde: "Ti stille og far ud af ham!" G)) og sagde: "h! Hvad er der mellem os og Dig, Jesus fra Nazaret? Er Du kommet for at delgge os? Jeg veed, Hvem Du er: Guds Hellige!" qYO-) Men da det blev aften, og solen var get ned, bar de alle, som var syge, og alle dmonbesatte til Ham, N}) Da Han kom ind, tog Han derfor hendes hnd og rejste hende op, og i det samme forlod feberen hende, og hun vartede dem op. 'MI) Men Simons svigermoder l i [[seng med]] feber; og de fortller Ham om hende. IL ) Da Han gik ud af synagogen, kom de ind i Simons og Andreas' hjem sammen med Jakob og Johannes. K) Og rygtet om Ham kom hurtigt ud overalt i hele Galilas omrde. {'T )% Og da de fandt Ham, siger de til Ham: "Alle leder efter Dig!" S})$ Men Simon og de, som var sammen med ham, fulgte efter Ham. KR)# Og meget tidlig i dmringen [[nste morgen]] stod Han op og gik ud til et de sted for at bede. 1Q])" Og Han helbredte mange, som led af forskellige sygdomme, og mange dmoner drev Han ud. Men Han tillod ikke dmonerne at tale, fordi de kendte Ham. MP)! og hele byen samledes ved dren.  xcXA)) Og Jesus, Som havde dyb medlidenhed med ham, rakte hnden ud, rrte ved ham og siger: "Jeg vil - bliv ren!" qW])( Og en spedalsk kommer til Ham, falder p kn for Ham, beder Ham og siger til Ham: "Hvis Du vil, kan Du rense mig!" V)' Og Han forkyndte i synagogerne i hele Galila og uddrev dmonerne. oUY)& Og Han siger til dem: "Lad os drage til nabo-landsbyerne, s Jeg ogs kan prdike dr! Thi derfor er Jeg kommet!" <U<[!), idet Han sagde til ham: "Se til, at du ikke siger noget til nogen! Men g hen og lad dig syne af prsten og frembr for din renselse det [[offer]], som Moses har plagt, til vidnesbyrd for folk." Zy)+ Han formanede ham da strengt og sendte ham derefter bort, 'YI)* Da Han sagde dette, veg spedalskheden jeblikkeligt fra ham, og han blev ren. YRYu^e) samledes strax s mange mennesker, at der ikke lngere var plads, ikke engang ved dren! Og Han talte Ordet til dem. A]}) Nogle dage senere gik Jesus atter ind i Kapernaum. Og da det blev kendt, at Han er hjemme, e\E)- Men da han var get, begyndte han med det samme at fortlle ivrigt om det og udsprede rygtet derom, s at Jesus ikke lngere kunne g benlyst ind i en by. Men Han holdt til udenfor, p de steder. Og dog kom de til Ham alle steder fra. uAb) Men nogle af de skriftlrde, som sad der, tnkte i deres hjerter: 3aa) Da Jesus s deres tro, siger Han til den lamme: "Sn! Dine synder er dig forladte!" y`m) Da de nu ikke kunne komme frem til Ham p grund af mngden, brd de taget op over det sted, hvor Han var, og da de havde brudt det op, firede de sengen, p hvilken den lamme l, ned. _ ) De kommer da til Ham med en lam, der blev bret af fire mand. (5,+(fy) Men for at I skal kende, at Menneskets Sn har myndighed p jorden til at tilgive synder".... s siger Han til den lamme: }eu) Thi hvad er lettest at sige til den lamme: "Dine synder er dig forladte", eller at sige: "Rejs dig, tag din seng og g"? d) Da Jesus nu i Sin nd vidste, at de tnkte sledes ved sig selv, sagde Han til dem: "Hvorfor tnker I dette i jeres hjerter? Gc ) "Hvorfor taler Han blasfemisk p denne mde? Hvem kan tilgive synder, uden Een: nemlig Gud?"! {?{j-) Da Jesus gik videre, s Han Levi, Alfus' sn, sidde ved Toldboden, og Han siger til ham: "Flg Mig!" Og han rejste sig og fulgte Ham. #iA) Atter gik Han s ud til sen, og hele skaren kom til Ham, og Han lrte dem. Gh ) Og i det samme rejste han sig, tog sengen og gik for alles jne, s alle blev ude af sig selv og priste Gud, idet de sagde: "Aldrig har vi set noget sdant!" sga) "Jeg siger dig: rejs dig, tag din seng og g hjem!" HHql]) Da nu de skriftlrde og fariserne s, at Han spiste sammen med tolderne og synderne, sagde de til Hans disciple: "Hvorfor spiser og drikker Han sammen med tolderne og synderne?" ?ky) Og det skete, mens Han l til bords i hans hus, at mange toldere og syndere l sammen med Jesus og Hans disciple - de var nemlig mange, og de fulgte Ham.  u gnI) Johannes' disciple og farisernes fastede [[p den tid]]. De kommer derfor og sprger Ham: "Hvorfor faster Johannes' disciple og farisernes, men Dine disciple faster ikke?" m ) Men da Jesus hrte det, siger Han til dem: "De, som kan selv, har ikke brug for lge, nej, kun de, som har det ondt! Jeg er ikke kommet for at kalde retfrdige, men syndere til omvendelse!" q) Ingen syr en ukrympet lap p en gammel kldning, for s river det nye den gamle kldning i stykker, og riften bliver vrre. Cp) Men der kommer dage, da Brudgommen skal vre taget fra dem, og da skal de faste, i de dage! 9om) Da svarede Jesus dem: "Brudgommens venner kan vel ikke faste, mens Brudgommen er hos dem? Nej, s lnge, de har Brudgommen hos sig, kan de ikke faste. cuA) Han sagde til dem: "Har I da aldrig lst, hvad David gjorde, da han og hans ledsagere var i nd og sultede: Wt)) Fariserne sagde da til Ham: "Se: hvorfor gr de noget, som det ikke er tilladt at gre p sabbaten?" Qs) Engang Jesus p sabbaten gik gennem en kornmark, begyndte Hans disciple at plukke ax, hvor de gik. Kr) Heller ingen hlder ny vin p gamle skindskke, for s sprnger vinen skindskkene, vinen flyder ud og skken delgges. Nej, ny vin skal hldes p nye skke!" >1y]) Og Han gik atter ind i en synagoge. Dr var der en mand, som havde en vissen hnd. qx]) S er Menneskets Sn da HErre ogs over sabbaten!" Qw) Og Han sagde til dem: "Sabbaten kom til for menneskets skyld - ikke mennesket for sabbatens skyld! uve) hvordan han gik ind i Guds hus i Abjatars yppersteprsteperiode og spiste skuebrdene, som det ikke er tilladt andre end prsterne at spise, og at han ogs gav til sine ledsagere?" _l_ | ) Og Han siger til dem: "Har man lov til at gre godt p sabbaten eller at gre ondt, at frelse liv eller at drbe?" Men de tav! ){M) Han siger da til manden med den visne hnd: "Rejs dig og kom hen i vor midte!" czA) Man vogtede da p Ham, om Han ville helbrede ham p sabbaten, for at man kunne f noget at anklage Ham for. gI) Jesus drog da bort til sen med Sine disciple, og en stor mngde fra Galila fulgte efter Ham. Ogs fra Juda ]~5) Da de gik ud, holdt fariserne rdslagning med herodianerne imod Ham, om hvordan de kunne sl Ham ihjel. y}m) Han s da omkring p dem med harme og sorg over deres hjerters hrdhed og siger s til manden: "Rk din hnd frem!" S rakte han den frem, og hnden blev som fr, rask som den anden! _9) Thi Han helbredte mange, s at alle, som havde lidelser, faldt over Ham for at komme til at rre ved Ham! }) Han sagde da til Sine disciple, at en lille bd skulle holdes parat til Ham p grund af den store mngde, som trngte Ham. mU) og fra Jerusalem og fra Iduma og landet hinsides Jordan og fra egnene omkring Tyrus og Sidon kom en stor mngde til Ham, fordi de havde hrt, hvor mange ting, Han havde gjort. Arwi) med magt til at helbrede sygdomme og uddrive dmoner. =u) Han udvalgte da tolv, som skulle vre med Ham, og som Han ville sende ud for at forkynde +Q) Og Han gr op i bjergene og kalder dem, Han nsker, til Sig, og de kom til Ham. K) Men Han forbd dem meget strengt at benbare, Hvem Han var - for de vidste, at Han var Kristus! ;q) Og nr de urene nder s Ham, faldt de ned for Ham og skreg og sagde: "Du er Guds Sn!" E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| )j )k )l )m )n )o )p )q )r )j )k )l )m )n )o )p )q )r )s )t )u )v )w )x )y )z ){ )| )} )~ ) ) )  )  )  )  )  ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )  )! )" )# ) ) ) ) ) ) ) ) )  )  )  )  )  ) ) ) ) ) ) +_Vc++ Q) strmmede mngden sammen igen, s de ikke engang kunne [[f tid til at]] spise.  ) og Judas Iskariot, han, som forrdte Ham. Og da de kom hjem, o Y) og Andreas og Filip og Bartholomus og Mattus og Thomas og Jakob, Alfus' sn, og Taddus og Simon, kanaanitten,  ) og Jakob, Zebedus' sn, og Johannes, Jakobs broder - dem tillagde Han navnet "Boanerges", det betyder: "Tordenens snner" - 5) Han udvalgte de tolv; og det var Simon, som Han tillagde navnet "Peter", 1=%) Hvis et rige kommer i strid med sig selv, kan dette rige ikke best! ?y) Da kaldte Han dem til Sig og talte til dem i lignelser: "Hvordan kan Satan uddrive Satan? -U) Og de skriftlrde, som var kommet fra Jerusalem, sagde: "Han er besat af Beelzebul", og: "det er ved dmonernes fyrste, Han uddriver dmonerne." K ) Da Hans nrmeste hrte det, gik de ud for at hente Ham, thi de sagde: "Han er ude af Sig Selv!" Xah_X) Sandelig, Jeg siger jer: alle synder skal tilgives menneskenes [[brn]], ogs bespottelser, hvor meget de end har spottet - ) Ingen kan g ind i Den Strkes hus og rve hans gods, uden at Han frst har bundet Den Strke - s kan Han plyndre hans hus! ue) Og hvis Satan rejser sig mod sig selv og kommer i strid og bliver delt, kan han ikke best, nej, det er ude med ham! 1) Og hvis et hjem kommer i strid med sig selv, kan dette hjem ikke best!  )! Han svarede dem og sagde: "Hvem er Min moder eller Mine brdre?" !) Og en stor skare sad omkring Ham og siger til Ham: "Se: Din moder og Dine brdre og Dine sstre str udenfor og sprger efter Dig!" O) Da kom Hans moder og Hans brdre; de blev stende udenfor og sendte bud til Ham og kaldte p Ham. ) [[Dette sagde Han]], fordi de sagde: "Han har en uren nd!" _9) men den, som spotter Hellignden, bliver ikke tilgivet i evigheden! Nej, han er skyldig til en evig dom!" bA b%E) Og Han lrte dem mange ting i lignelser og sagde i Sin undervisning til dem: !) Han begyndte da atter at undervise nede ved sen, og en stor folkeskare var samlet om Ham, s Han mtte g ombord i en bd og sidde i den ude p sen, mens hele skaren stod inde p land ved sen. 1)# Thi den, som gr Guds vilje, er Min broder og Min sster og Min moder!" ;q)" Og Han s p dem, som sad i kreds omkring Ham, og siger: "Se: Min moder og Mine brdre! JJO") Andet igen faldt blandt tidslerne, men tidslerne voxede op og kvalte det, s det ingen frugt bar. 3!a) men da solen stod op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde rod, visnede det. k Q) Andet faldt p stengrunden, hvor der ikke var megen jord, og det skd strax op, fordi jorden ingen dybde havde; A}) og det skete, mens han sede, at noget faldt p vejen, men himlens fugle kom og d det op. ue) "Hr [[nu efter]]! Se: en sdemand gik ud for at s; H>QH&) Og Han sagde til dem: "Jer er det givet at kende Guds Riges Mysterium - men de andre, som er udenfor, gives alt i lignelser, i%M) Men da Han blev alene med de tolv og de andre ledsagere, spurgte de Ham, [[hvad]] lignelsen [[skulle betyde]]. $) Og Han sagde til dem: "Den, som har rer at hre med, han hre!" -#U) Atter andet faldt i den gode jord - og dt voxede op, blev stort og bar frugt; og noget bar tredive, noget tres, ja, noget endog hundrede fold!" *m*?*y) men disse er dem, hvor Ordet ses p vejen: det er dem, til hvem Satan kommer, s snart de har hrt Ordet, og borttager Det, der er set i deres hjerter! 6)i) Sdemanden sr Ordet; e(E) Og Han siger til dem: "Fatter I ikke denne lignelse? Hvordan skal I da kunne forst alle de andre lignelser? m'U) for at de, "nr de ser, intet skal se og intet skelne, og nr de hrer, intet skal hre og intet forst, s de ikke omvender sig, og deres synder ikke skal blive forladt dem"!" 5-e) Og disse er dem, hos hvem der blev set blandt tidsler: det er dem, som hrer Ordet, Q,) og dog har de ikke rod i sig, men holder blot ud en tid. Nr der s kommer trngsler eller forflgelser for Ordets skyld, tager de strax anstd [[og falder fra]]! +) Og disse er s dem, hos hvem der er set p stengrund: det er dem, som, nr de hrer Ordet, strax tager imod Det med glde, dC0) Og Han sagde til dem: "Lyset er ikke kommet, for at Det skal sttes under et kar eller under sengen! Nej, er det ikke, for at Det skal sttes i lysestagen? o/Y) Og disse er da dem, hos hvem der ses i den gode jord: det er dem, som hrer Ordet og tager imod Det og brer frugt, nogle tredive og nogle tres, ja, nogle endog hundrede fold!" %.E) men nr denne verdens bekymringer og rigdommens forfrelser og alskens andre lyster kommer, s kvler de Ordet, s Det forbliver ufrugtbart. U:Ua4=) Thi den, som har, til ham skal der gives, men den, som ikke har, skal endog fratages dt, han mtte have!" K3) Og Han sagde til dem: "Agt p, hvorledes I hrer: det ml, hvormed I mler, med dt skal der mles jer tilbage - og der skal gives i tillg til jer, som hrer! _29) Om nogen har rer at hre med, han hre!" 1) Thi intet er skjult, uden at det skal benbares, ej heller er noget sket i det skjulte, uden at det skal komme benbart for dagen! 3/h3Y9-) Og Han sagde: "Med hvad skal Jeg sammenligne Guds Rige - eller med hvilken lignelse skal vi ligne Det? !8=) Men nr frugten er moden, svinger han strax seglen, thi hsten er kommet!" /7Y) Thi af sig selv brer jorden grde, frst str, s ax, s fuldmodent korn i axet! C6) og han sover og str op, nat og dag, og sdekornet spirer og voxer - hvordan veed han ikke! M5) Og Han sagde: "Sledes er [[det med]] Guds Rige: som nr et menneske kaster sdekornet i jorden, r3r==u)" men uden lignelser talte Han ikke til dem; kun afsides med Sine disciple tydede Han alt! 1<])! Og med mange sdanne lignelser talte Han Ordet til dem, efter hvad de kunne fatte, 3;a) men nr det er set, voxer det op og bliver strre end alle havens andre vxter og fr store grene, s himlens fugle kan bygge rede i dets skygge!" ]:5) [[Det er]] som med et sennepskorn, der, nr det lgges i jorden, er mindre end alle andre fr p jorden, )XA)& Men Han Selv l i bagstavnen og sov p en pude! De vkker Ham da og siger til Ham: "Mester! Er Du ligeglad med, om vi gr under?" =@u)% Da blev der en voldsom storm, og blgerne slog ind over bden, s den var ved at fyldes. M?)$ Og de forlod folkeskaren og tog med Ham i den bd, Han var i; ogs andre smbde fulgte med Ham. S>!)# Og samme dag, da det blev aften, siger Han til dem: "Lad os drage over til den anden side af sen!" VaE) De kom da til den anden side af sen, til Gerasenernes land. qD])) Og de blev grebet af stor frygt og sagde til hverandre: "Hvem er dog Han, siden endog vinden og sen adlyder Ham?" C5)( Og Han sagde til dem: "Hvorfor er I s bange? Har I da endnu ingen tro?" B)' Da rejser Han Sig op og truer ad stormen og siger til sen: "Ti! Vr stille!" - og vinden lagde sig, s det blev blikstille! (L(iIM) Og til stadighed, nat og dag, opholdt han sig i bjergene og blandt gravene og skreg og slog sig selv med sten. 3Ha) for han var ofte blevet bundet med fodjern og lnker, men han havde hver gang snderrevet lnkerne og sprngt fodjernene, s ingen kunne tmme ham. ?Gy) og som holdt til blandt gravene. Ingen var i stand til at binde ham, end ikke med lnker, mFU) Og strax Han steg ud af bden, kom en mand Ham i mde ud fra gravhulerne, en mand, der var besat af en uren nd, E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )  )! )" )# )$ )% )& )' )( )) ) ) ) ) ) ) ) ) )  )  )  )  )  ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )  )! )" )# )$ )% )& )' )( )) )* )+ ) ) ) ) ) Aq:AN ) Og han bad Ham inderligt om ikke at sende dem bort fra egnen. ]M5) Og Han spurgte ham: "Hvad er dit navn?" Og han svarede og sagde: "Legion er mit navn - thi vi er mange!" L ) Thi Jesus sagde til ham: "Far ud af denne mand, du urene nd!" 3Ka) og rbte med hj rst og sagde: "Hvad er der mellem mig og Dig, Jesus, Du, Den Hjeste Guds Sn? Jeg besvrger Dig ved Gud, at Du ikke plager mig!" J) Da han nu p afstand s Jesus, lb han hen og faldt ned for Ham mlm{Rq) De, som vogtede svinene, flygtede og fortalte det i byen og i landsbyerne. Og folk gik ud for at se, hvad der var sket. aQ=) Dette tillod Jesus dem, og de urene nder fr da ud og fr i svinene - og flokken styrtede ud over brinken, ud i sen; der var omtrent to tusinde - og de druknede i sen! 1P]) alle dmonerne bad Ham da og sagde: "Send os ind i svinene, s vi kan fare i dem!" wOi) Nu gik der ved bjerget en stor svineflok og grssede; w)VM) Da Han gik ombord i bden, bad den dmonbesatte Ham om at mtte komme med Ham. U}) S begyndte de at bede Ham om at drage bort fra deres egn. _T9) De, som havde set det, fortalte dem da, hvordan det var get for sig med den dmonbesatte og med svinene. S5) Da de s kom til Jesus og s den dmonbesatte, han, som havde haft "legionen", sidde pkldt og ved sans og samling, blev de forfrdede! Y) Jesus satte da atter over til den anden side i bden, og en stor mngde samlede sig om Ham dr, hvor Han holdt til ved sen. kXQ) Og han gik bort og begyndte at forkynde i Dekapolis, hvor meget Jesus havde gjort for ham; og alle undrede sig. SW!) Men Jesus tillod ham det ikke, men siger til ham: "G hjem til dine egne og fortl dem, hvor meget HErren har gjort for dig, og at Han har forbarmet Sig over dig!" A}]u) Og en kvinde, som havde haft svre bldninger i tolv r, \!) Han gik da med ham, og en stor skare fulgte Ham, og de trngte Ham. A[}) og bad Ham indtrngende og siger: "Min datter ligger p det yderste! [[Jeg beder Dig:]] kom og lg hnderne p hende, s at hun kan blive frelst og leve!" _Z9) Og se: da kommer en synagogeforstander ved navn Jairus, og da han ser Ham, falder han ned for Hans fdder   wai) Og strax udtrredes hendes bldningers kilde, og hun mrkede p sin krop, at hun var blevet helbredt for sin lidelse! =`u) thi hun tnkte: "Hvis blot jeg kan komme til at rre Hans klder, vil jeg blive frelst!" _9) og som havde hrt om Jesus, hun kom nu bagfra og rrte ved Hans kldning, }^u) og som havde lidt meget under mange lger[[-s behandling]], og som havde brugt alt, hvad hun ejede, uden at det havde nyttet noget, - tvrtimod var det snarere blevet vrre med hende - d) Og Han s Sig omkring for at f je p hende, som havde gjort det. c)) Hans disciple sagde da til Ham: "Du ser, hvordan mngden trnger Dig,... og alligevel sprger Du: "Hvem var det, der rrte ved Mig"?" Qb) Og Jesus, Som vidste med Sig Selv, at en kraft var udget fra Ham, vendte Sig i det samme midt i folkemngden og sagde: "Hvem var det, der rrte ved Mine klder?" )gM)# Endnu mens Han talte, kommer nogle fra synagogeforstanderen[[-s hus]] og siger: "Din datter er dd! Hvorfor volder du stadig Mesteren besvr?" af=)" Men Jesus sagde til hende: "Datter! Din tro har frelst dig! G bort i fred og vr helbredt for din plage!" !e=)! Kvinden, som sklvede af skrk, fordi hun vidste, hvad der var sket med hende, kom da og faldt ned for Ham og fortalte Ham hele sandheden. BmUk%)' da gr Han ind og siger til dem: "Hvorfor larmer I og grder? Barnet er ikke ddt - nej, hun sover!" Qj)& Da Han s kommer til synagogeforstanderens hus og ser alt postyret og den megen grd og ddeklage, Ii )% Og Han tillod ikke nogen at flge med Sig, undtagen Peter og Jakob og Johannes, Jakobs broder. mhU)$ Men Jesus, Som strax opfattede det ord, der blev talt, siger til synagogeforstanderen: "Frygt ikke! - Tro blot!" ((goI)+ Og Han bd dem strengt, at ingen skulle f dette at vide, og sagde, at der skulle gives hende noget at spise. _n9)* Og strax rejste pigen sig og gik omkring, - hun var nemlig tolv r - og de blev slet af stor forundring. my)) Og Han griber barnets hnd og siger til hende: "Talitha kumi!", det betyder oversat: "Lille pige, Jeg siger dig, st op!" l)( Og de lo Ham ud! Da jog Han alle ud, tager barnets fader og moder og Sine ledsagere med Sig og gr ind, hvor barnet ligger. 9[f9)rM) Er Han ikke Tmrer, Marias sn, Jakobs og Josefs Broder - og Judas' og Simons? Og bor ikke Hans sstre iblandt os?" - og de tog anstd af Ham! qq]) Og da det blev sabbat, begyndte Han at undervise i synagogen. De mange, som hrte det, blev da forundrede og sagde: "Hvorfra har Han dette? Hvad er det for en visdom, der er givet Ham, at der endog sker sdanne kraftgerninger ved Hans hnder? !p=) S drog Han derfra og kom til Sin hjemby, og Hans disciple flger med Ham. dMdevE) Han kaldte s de tolv til Sig og begyndte at sende dem ud to og to og gav dem myndighed over de urene nder. ?uy) og Han undrede Sig over deres vantro. Og Han gik omkring i landsbyerne p egnen og lrte. t) Og Han kunne ikke gre nogen kraftgerninger dr, undtagen p nogle f syge, som Han helbredte ved at lgge hnderne p dem - csA) Men Jesus sagde til dem: "Ingen profet er anerkendt i sin hjemby eller blandt slgtninge eller i sit hjem!" PKy) Og Han sagde til dem: "Hvor end I kommer ind i et hus, bliv dr, indtil I drager videre derfra. #xA) nej, de skulle blot have sandaler p fdderne og ikke tage to kjortler med. w) Og Han bd dem, at de intet skulle tage med sig p vejen, undtagen blot en stav: ikke taske, ikke brd, ikke penge i bltet, g#|A) Og de uddrev mange dmoner og salvede mange syge med olie og helbredte dem. y{m) Og de drog ud og forkyndte, at man skulle omvende sig. z-) Og er der et sted, hvor man ikke tager imod jer og ikke hrer jer, da skal I, nr I gr ud derfra, afryste stvet under jeres fdder som vidnesbyrd imod dem! Sandelig, Jeg siger jer: det skal blive lettere for Sodoma og Gomorra p Dommens Dag, end for denne by!" sa) Men da Herodes hrte det, sagde han: "Han, som jeg har halshugget, Johannes - ham er det! Han er opstet fra dde!" _~9) Men andre sagde: "Det er Elias". Atter andre sagde: "Han er En Profet, ligesom een af de gamle profeter". [}1) Kong Herodes hrte nu [[om Ham]], thi Hans navn blev benbart, og man sagde: "Johannes Dberen er stet op fra de dde, og derfor virker disse kraftgerninger ved Ham!" )))M) Men Herodias kom til at hade ham og nskede at drbe ham - men hun kunne ikke, ?y) Johannes havde nemlig sagt til Herodes: "Du har ikke lov til at have din broders hustru!" cA) Thi han selv, Herodes, havde sendt folk ud og pgrebet Johannes og kastet ham i fngsel, p grund sin broder, Filips hustru, Herodias - for hende havde han taget til gte. %E) S kom der en belejlig dag, da Herodes p sin fdselsdag gjorde et gstebud for sine stormnd og tusindmandsfrerne og de ledende i Galila. cA) thi Herodes frygtede Johannes, fordi han vidste, at han var en retfrdig og hellig mand, og han holdt hnden over ham. Og nr han hrte ham, gjorde han mange ting [[efter hans ord]], og sknt han blev forvirret, hrte han gerne p ham. ShU%) Men hun gik ud og sagde til sin moder: "Hvad skal jeg bede om?" Hun sagde: "Johannes Dbers hovede!" gI) Og han tilsvor hende med en ed: "Hvad du end beder mig om, vil jeg give dig, lige til halvdelen af mit rige!" )M) Da kom Herodias' datter og dansede for dem, og derved behagede hun Herodes og dem, som l til bords sammen med ham. Derfor sagde kongen til den unge pige: "Bed mig om, hvad du vil, og jeg vil give dig det!" E8Eo Y) Kongen sendte da strax een af livvagten afsted med en ordre om, at [[Johannes']] hovede skulle bringes p et fad! E ) Da blev kongen dybt bedrvet; men p grund af ederne og gsterne ville han ikke afsl hende. {q) S skyndte hun sig ind til kongen, bad ham og sagde: "Jeg vil, at du strax giver mig Johannes Dbers hovede p et fad!" 55c A) Og apostlene samledes om Jesus og fortalte Ham alt, bde det, de havde gjort, og det, de havde lrt folket. ) M) Da hans disciple fik det at hre, kom de og hentede hans lig og gravlagde ham. 3 a) Og han gik ned og halshuggede ham i fngselet og bragte hans hovede p et fad og gav det til den unge pige, og den unge pige gav det til sin moder. +*+{q)! Men skaren s dem drage afsted, og mange genkendte Ham; fra alle byerne lb de s til fods derud og nede frem fr dem.  ) Og de drog med bden til et de sted, hvor de kunne vre eene. E) Og Han sagde til dem: "Kom I nu med afsides til et de sted og hvil lidt ud." Thi de, som kom og gik, var s mange, at de ikke engang havde ro til at spise! E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ) ) )  )  )  )  )  ) ) ) ) )  )  )  )  )  ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )  )! )" )# )$ )% )& )' )( )) )* )+ ), )- ). )/ )0 )1 )2! )3" )4# )5$ )6% )7& )8' )( )) )* )+ ), )- ). )/ ) 0 ) 1 ) 2 ) 3 ) 4 )5 )6 )7 )8 )9 ):  )$ send dem nu bort, s at de kan g til bygderne og landsbyerne rundt omkring og kbe sig mad, thi de har ikke noget at spise." ue)# Da det blev aften, kom Hans disciple til Ham og siger til Ham: "Stedet her er de, og det er allerede sent p dagen; E)" Da Han s kom, s Jesus en stor skare! Og Han ynkedes inderligt over dem, for de var "som fr, der ingen hyrde har"; og Han begyndte at lre dem mange ting. BB5)( Og de satte sig, flok ved flok, nogle p hundrede og nogle p halvtreds. 1)' Han bd dem da at lade alle stte sig ned gruppevis p det grnne grs. 5)& Han sprger dem: "Hvor mange brd har I?.... g og se efter!" Og da de havde fundet ud af det, siger de til Ham: "Fem - og to sm fisk!" Y-)% Men Han svarede og sagde til dem: "Giv I dem [[noget]] at spise!" De siger da til Ham: "Skal vi g hen og kbe for to hundrede denarer brd og give dem det at spise?" m#}), De, som havde spist brdene, var omtrent fem tusinde mnd!  )+ Og man opsamlede tolv kurve med smuler fra brdene og fiskene. G )* Og alle spiste og blev mtte. )) Han tog da de fem brd og de to fisk, s op mod Himmelen, velsignede brdene, brd dem og gav dem til Sine disciple, for at de skulle give dem til folket; ogs de to fisk delte Han ud til alle. cc-U)/ Da det blev aften, var bden midt p sen, mens Han Selv var alene inde p land. 5). Og da Han havde taget afsked med dem, gik Han op i bjergene for at bede. G )- Derefter ndte Han Sine disciple til at g ombord i bden og sejle i forvejen over til den anden side, til Betsajda, medens Han Selv sendte folkeskaren bort. {!q)2 thi alle s de Ham, og de blev bange! Men i det samme taler Han til dem og siger: "Vr frimodige - JEG ER; frygt ikke!" 7 i)1 Men da de s Ham, vandrende p sen, troede de, at Det var et spgelse - og de skreg, iM)0 Han s da, at de var i havsnd under sejladsen - thi de havde modvind! Omkring den fjerde nattevagt kommer Han s til dem, vandrende p sen - og Han var ved at g forbi dem. Gb>Gs&a)7 og de lb rundt i hele denne landsby og begyndte at bringe de syge p brer derhen, hvor de havde hrt, at Han var. % )6 Og da de steg ud af bden, genkendte folk p stedet Ham strax, $!)5 Da de nede over, lagde de til land ved Genesaret og fortjede dr. 5#e)4 thi de var ikke blevet klogere af dt med brdene, thi deres hjerter var forhrdede. a"=)3 Han steg s op til dem i bden - og vinden ljede af! Og de var fuldstndig ude af sig selv af forundring, Uq)]) Da de s, at nogle af Hans disciple spiste maden med vanhellige - det vil sige: uvaskede - hnder, dadlede de det, =(u) Og fariserne og nogle af de skriftlrde, som var kommet fra Jerusalem, samledes om Ham. ''I)8 Og hvor Han end drog ind, i landsbyer eller i byer eller i bygder, satte man de syge p torvet og bad Ham om, at de mtte rre om s blot ved dusken p Hans kappe - og alle, som rrte ved Ham, blev frelst! ..+)) Det, der kommer fra torvet, spiser de heller ikke, uden at det frst er blevet vasket. Mange andre skikke har de ogs overtaget og overholder: afvaskninger af bgre og kar og kobberkedler og bnke. 3*a) thi fariserne og andre jder spiser aldrig uden frst at have vasket hnderne med en smule vand, fordi de holder fast p de gamles overleveringer. J.) Men de dyrker Mig forgves, fordi de lrer menneskers bud!" ]-5) Han svarede da og sagde til dem: "Esajas profeterede ret om jer hyklere - som det er skrevet: "Dette folk rer Mig med lberne, men deres hjerte er langt borte fra Mig! Q,) Derfor sprger fariserne og de skriftlrde Ham ogs: "Hvorfor vandrer dine disciple ikke efter de gamles overleveringer, men spiser maden med vanhellige hnder?" q1]) Thi Moses sagde: "r din fader og din moder!" og: "Den, som bagtaler sin fader eller sin moder, skal lide dden!", 0) Og Han sagde til dem: "I fr det til at tage sig smukt ud, nr I tilsidestter Guds bud, for at I kan overholde overleveringen! /!) Thi I har forladt Guds bud, men holder fast p menneskers overlevering: afvaskninger af kar og bgre og mange andre lignende ting!" |E|E5) Og Han kaldte atter hele folkeskaren til Sig og sagde til dem: "Hr alle p Mig - og forst: Q4) Sledes afkrfter I Guds bud ved de overleveringer, I videregiver - og mange lignende ting gr I!" 3) s behver han ikke lngere gre noget for sin fader eller moder! O2) men I lrer: "Hvis et menneske siger til sin fader eller moder: "Dt, som du har tilgode hos mig, skal vre en "korban", det vil sige: en gave [[til templet]]!", u91) Og Han siger til dem: "Er I da ogs s uforstende? Forstr I da ikke, at intet af det, som kommer ind i mennesket, kan vanhellige det, 98m) Da Han gik ind i huset, bort fra mngden, spurgte Hans disciple Ham om denne lignelse. _79) Om nogen har rer at hre med, han hre!" %6E) Intet, som er udenfor mennesket, kan vanhellige det, nr det kommer ind i det! Nej, dt, som udgr fra mennesket, dt vanhelliger mennesket! |R|{>q) Alt dette onde udgr indefra og vanhelliger mennesket!" 1=]) tyveri, havesyge, ondskab, svig, udskejelser, misundelse, spot, hovmod, uforstand! <9) Thi indefra, fra hjertet, udgr menneskets onde tanker: hor, utugt, mord, #;A) Videre sagde Han: "Dt, som udgr fra mennesket, dt vanhelliger mennesket! :) fordi det ikke kommer ind i hans hjerte, men i maven og gr ud gennem tarmene;" - og sledes erklrede Han al fde for ren! OA) Denne kvinde var grsk, syrofnikisk af slgt - og hun bad Ham om at uddrive nden af sin datter. _@9) Thi en kvinde, hvis datter havde en uren nd, havde hrt om Ham, og hun kom og faldt ned for Hans fdder. e?E) S brd Han op derfra og drog til landsbyerne omkring Tyrus og Sidon. Dr tog Han ind i et hus og nskede ikke, at nogen skulle vide det - men det kunne ikke holdes skjult! dd5Ee) Og da hun kom hjem, fandt hun datteren liggende p sengen - og dmonen var faret ud! ]D5) Og Han sagde til hende: "P grund af dette ord kan du trygt g hjem: dmonen er faret ud af din datter!" gCI) Men hun svarede og siger til Ham: "Du har ret, HErre! Men hvalpene under bordet der dog af brnenes smuler!" B!) Men Jesus sagde til hende: "Lad frst brnene blive mtte! Thi det er ikke ret at tage brnenes mad og kaste det til de sm hunde!" N*%NSI!)" s lftede Han Sit blik op mod Himmelen, sukkede og siger til ham: "Effata!", det betyder: "bnes!" H})! Han tog ham da til side, bort fra mngden, stak Sine fingre i hans rer, spyttede p [[fingrene]] og rrte ved hans tunge; QG) Og de frer Ham til en dv, som kun vanskeligt kunne tale, og beder Ham om at lgge hnden p ham. }Fu) Han drog s atter bort fra landsbyerne ved Tyrus og Sidon og ned til Galilas S, midt gennem landsbyerne ved Dekapolis. VQtV'MI) I de dage skete det atter, at der var en stor skare, og de havde ikke noget at spise. Da kaldte Jesus Sine disciple til Sig og siger til dem: oLY)% Og de undrede sig meget og sagde: "Han har gjort alt vel! Han gr bde, at de dve hrer, og at de stumme taler!" YK-)$ Og Han forbd dem at sige det til nogen. Men jo mere, Han forbd dem det, desto mere forkyndte de det! +JQ)# Og i det samme bnedes hans rer, hans tunges bnd lsnedes, og han talte rent! (SQ) Han spurgte dem: "Hvor mange brd har I?" De svarede: "Syv." QP) Hans disciple svarede Ham: "Hvorfra skulle nogen kunne skaffe mad at mtte dem med her i rkenen?" gOI) Og hvis Jeg sender dem fastende hjem, vil de bryde sammen p vejen - nogle af dem er jo kommet langvejs fra!" iNM) "Jeg ynkes inderligt over skaren; thi de har allerede vret hos Mig i tre dage, og de har ikke noget at spise! "e"%UE) Der var omkring fire tusinde, som havde spist. Derefter sendte Han dem bort. CT) Og alle spiste og blev mtte. Og man samlede, hvad der blev til overs af smuler: syv kurve! OS) De havde ogs nogle f sm fisk; ogs dem velsignede Han og sagde, at ogs de skulle sttes frem. R)) Han bd da mngden at stte sig ned p bakken. Og Han tog de syv brd, bad takkebnnen, brd dem og gav dem til Sine disciple, for at de skulle give [[dem videre]], og de satte dem frem for skaren. E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| )< )= )> )? )@ )A )B )C )D )< )= )> )? )@ )A )B )C )D )E )F ) G )!H )"I )#J )$K )%L )M )N )O )P )Q )R )S )T ) U ) V ) W ) X ) Y )Z )[ )\ )] )^ )_ )` )a )b )c )d )e )f )g )h )i )j )k ) l )!m )"n )#o )$p )%q )&r ) s ) t ) u ) v ) w ) x ) y ) z ) { ) | ) } ) ~ )  )  n-4nY9) Og Han forlod dem og steg atter i bden og satte over til den anden side. X9) Da sukkede Han i Sin nd og sagde: "Hvorfor krver denne slgt tegn? Sandelig siger Jeg jer: der skal ikke gives denne slgt noget tegn!" uWe) Og fariserne kom ud og begyndte at diskutere med Ham, idet de sgte at friste Ham til at give et tegn fra Himmelen. OV) Strax efter gik Han ombord i bden sammen med Sine disciple og kom til landsbyerne ved Dalmanuta. P?\y) De talte da med hinanden og sagde: "[[Det siger Han]], fordi vi ikke har taget brd med." C[) Han bd dem da og sagde: "Se til, at I tager jer i agt for farisernes og Herodes' surdej!" eZE) Men [[disciplene]] havde glemt at tage mad med, s bortset fra eet brd havde de ikke noget med sig i bden. cw_i) da Jeg brd de fem brd til de fem tusinde, hvor mange kurve fulde af smuler samlede I da op?" De svarer Ham: "Tolv!" )^M) Har I jne og ser dog ikke? Og har I rer og hrer dog ikke? Husker I da ikke: ]-) Da Jesus nu vidste det, siger Han til dem: "Hvorfor tror I, at det var, fordi I ingen brd har [[,at Jeg sagde dette]]? Forstr I da stadig ikke og sknner intet? Er jeres hjerter stadig forhrdede? VNV/cY) Og Han greb den blindes hnd, ledte ham ud af landsbyen, fugtede hans jne med spyt, lagde hnderne p ham og spurgte ham, om han kunne se noget. Ab}) Han kommer s til Betsajda, og man frer en blind til Ham og beder Ham om at rre ved ham. #aA) Og Han sagde til dem: "Hvordan kan det da vre, at I stadig intet forstr?" ` ) "Og da [[Jeg brd]] de syv brd til de fire tusinde, hvor mange kurve fulde af smuler samlede I da op?" De svarer Ham: "Syv!" ?3??fy) S sendte Han ham hjem og sagde: "Du skal ikke g ind i landsbyen og sige det til nogen!" -eU) Derefter lagde Han hnderne p hans jne og fik ham til at se op, og nu s han klart og var helbredt: han kunne p lang afstand se alting klart! Id ) Han s op og sagde: "Jeg kan se mennesker - for jeg ser noget ligesom trer, der gr omkring!" eejy) Og Han forbd dem strengt at sige dette om Ham til nogen! _i9) S spurgte Han dem: "Men I - Hvem siger I, at Jeg er?" Og Peter svarer og siger til Ham: "Du er Kristus!" ohY) De svarede Ham og sagde: "[[Nogle siger:]] "Johannes Dberen! - andre: "Elias"! Andre igen: "een af profeterne"!" ?gy) Jesus og Hans disciple drog s ud til landsbyerne ved Ksarea Filippi. P vejen spurgte Han Sine disciple og sagde til dem: "Hvem siger folk, at Jeg er?" /mY)! Men Han vendte Sig og s p Sine disciple, dadlede Peter og sagde: "Vig bag Mig, Satan! for du tnker ikke Guds [[tanker]], nej, kun menneskers!" El) Og Han talte Ordet i fuld benhed! Da tog Peter Ham til side og begyndte at irettestte Ham! Wk)) Da begyndte Han at lre dem, at Menneskets Sn br lide meget og forkastes af prsterne og yppersteprsterne og de skriftlrde og drbes - og efter tre dage st op!" ``q})% Eller hvad kan et menneske give til vederlag for sin sjl? /pY)$ Thi hvad gavner det et menneske, om han vinder hele verden - men mister sin sjl? o)# Thi dn, som vil frelse sit liv, skal miste det - men den, som mister sit liv for Min og Evangeliets skyld, han skal frelse det! Sn!)" Og Han kaldte folkeskaren til Sig sammen med Sine disciple og sagde til dem: "Den, som vil efterflge Mig, skal forngte sig selv og tage sit kors op og flge Mig! (o(Cs)  Og Han sagde til dem: "Sandelig, Jeg siger jer: der er nogle af dem, som str her, som ingenlunde skal smage dden, fr de ser Guds Rige, kommet i kraft!", r)& Thi den, som skammer sig over Mig og Mine Ord i denne trolse og syndige slgt, ham vil ogs Menneskets Sn skamme Sig over, nr Han kommer i Sin Faders herlighed sammen med de hellige engle!" //v1)  Og Elias viste sig for dem sammen med Moses, og de samtalede med Jesus. Yu-)  Hans klder blev s strlende hvide som sne, s hvide, som ingen blegemand her p jorden kan gre dem. Qt)  og sex dage senere tager Han Peter og Jakob og Johannes med Sig og frer dem op p et hjt bjerg, afsides og alene - og Hans skikkelse forandredes for deres jne! h$!h5ze)  Men med eet, da de s op, kunne de ikke lngere se nogen, uden Jesus aleene hos dem. yy)  Da kom der en sky og overskyggede dem, og der ld fra skyen en rst, som sagde: "Denne er Min Sn, Den Elskede! Hr Ham!" x%)  ..... thi han vidste ikke, hvad han skulle sige - de var jo skrmte! ?wy)  Peter tog da til orde og sagde til Jesus: "Rabbi! Det er godt for os at vre her; lad os lave tre hytter: een til Dig og een til Moses og een til Elias!" 33Q}) De spurgte Ham da og sagde: "Hvorfor siger fariserne og de skriftlrde, at Elias frst m komme?" ?|y) Og de bevarede Dette Ord hos sig selv og grundede over, hvad det er "at st op fra dde." 1{]) Mens de nu gik ned fra bjerget, befalede Han dem, at de ikke mtte fortlle dt, de havde set, til nogen, fr Menneskets Sn var opstet fra dde! )  Da de nu var kommet ned til [[de andre]] disciple, s Han en stor skare omkring dem og nogle skriftlrde, som diskuterede med dem. {q) dog, Jeg siger jer: Elias allerede er kommet - og de har gjort med ham, som de ville, sdan som det er skrevet om ham!" _~9) Han svarede og sagde til dem: "Jo: Elias kommer frst og genopretter alle ting - og hvordan er det skrevet om Menneskets Sn? [[Jo:]] at Han skal lide meget og foragtes; TCT}u)  og nr som helst den griber ham, slider den i ham, og han frder og skrer tnder og bliver svagere [[for hver gang]]. Og jeg bad Dine disciple om at drive den ud - men de kunne ikke!" Q)  Een fra skaren svarede Ham og sagde: "Mester! Jeg har bragt min sn, som har en stum nd, til Dig; %)  Han spurgte da de skriftlrde: "Hvad diskuterer I med hverandre om?" 9m)  Pludselig fik hele skaren je p Ham, og de blev overraskede og lb hen og hilste Ham. ]5)  [[Jesus]] spurgte da hans fader: "Hvor lnge har det vret sdan med ham?" Han svarede: "Fra barndommen! %E)  Og de frte ham til Ham. Og strax nden fik je p [[Jesus]], rev og sled den i [[drengen]], og han faldt til jorden og vred sig og frdede. )  Da svarede Han og siger: "h! Du vantro slgt! Hvor lnge skal Jeg vre hos jer? Hvor lnge skal Jeg tle jer? - fr ham til Mig!" u$u+ Q)  Da rbte barnets fader med trer og sagde: "Jeg tror, HErre! Hjlp min vantro!" ; q)  Jesus sagde til ham: "Hvis [du] formr at tro! Alt er nemlig muligt for den, som tror!" -)  Ofte har den endog kastet ham i ild og i vand for at tage livet af ham. Men hvis Du formr noget, s forbarm Dig over os og hjlp os!" F)F_9)  Da Han nu kom indenfor, spurgte Hans disciple Ham afsides i eenrum: "Hvorfor kunne vi ikke drive den ud?"  )  Men Jesus tog ham ved hnden og rejste ham op; og han stod op. [ 1)  Da skreg den og sled voldsomt i ham og fr s ud! Og han blev som dd, s at mange sagde: "Han er dd". g I)  Men da Jesus s, at skaren stimlede sammen, truede Han den urene nd og sagde til den: "Du stumme og dve nd! Jeg befaler dig: far ud af ham, og far aldrig mere ind i ham!" XMvX1) Men de forstod ikke, hvad Han sagde, og de var bange for at sprge Ham. {q)  thi Han lrte Sine disciple, og sagde til dem: "Menneskets Sn skal overgives i menneskers hnder, og de skal drbe Ham; og nr Han er blevet drbt, skal Han opst p den tredje dag!" S!)  Da de drog derfra, vandrede de videre gennem Galila, men Han ville ikke, at nogen skulle vide det, /Y)  Han svarede dem: "Den slags kan ikke drives ud ved noget, uden ved bn og faste!" ^#N+^I ) $ Og Han tog et lille barn, stillede det midt iblandt dem, lagde armene om det og sagde til dem: 9) # Han satte Sig da, kaldte de tolv til Sig og siger til dem: "Vil nogen vre den frste, skal han vre den sidste af alle og alles tjener!" Q) " Men de tav; [[thi]] de havde p vejen diskuteret med hinanden om, hvem af dem der var den strste. Y-) ! S kom de til Kapernaum, og da Han kom hjem, spurgte Han dem: "Hvad talte I med hinanden om p vejen?" epe ) ' Men Jesus sagde: "Forbyd ham det ikke! Thi der er ingen, som gr en kraftgerning i Mit navn, der strax efter vil bagtale Mig! A}) & Johannes sagde til Ham: "Mester! Vi har set een, som i Dit navn uddriver dmoner, men som ikke flger os. Og vi forbd ham det, fordi han ikke flger os!" G ) % "Den, som tager imod eet af disse sm brn i Mit navn, tager imod Mig! Og den, som tager imod Mig, tager ikke imod Mig, men [[imod]] Ham, Som har sendt Mig!" meE) * Og den, som frer een af disse sm, som tror p Mig, vild, for ham ville det have vret bedre, om der var hngt en mllesten om hans hals, og han var blevet kastet i havet! -U) ) Ja, den, som giver jer et glas vand at drikke i Mit navn, fordi I hrer Kristus til, sandelig, Jeg siger jer: han skal ingenlunde miste sin ln! _9) ( Nej, den, som ikke er imod os, er for os! E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  ) ! ) " ) # ) $ ) % ) & ) ' ) ( ) ) ) * ) + ) , ) - ) . ) / ) 0 ) 1 ) 2 )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  ) ! ) " fkf) - Og hvis din fod frer dig til fald, s hug den af! Thi du er bedre stedt, hvis du gr halt ind til Livet, end hvis du med begge fdder i behold bliver kastet i Gehenna, i den uudslukkelige ild, oY) , hvor "deres orm ikke dr, og ilden ikke slukkes"! ) + Og hvis din hnd frer dig til fald, s hug den af! Thi du er bedre stedt, hvis du gr vanfr ind til Livet, end hvis du med begge hnder i behold m fare til Gehenna, til den uudslukkelige ild, #%) 1 Thi enhver skal saltes i ild, og ethvert offer skal saltes med salt! o"Y) 0 hvor "deres orm ikke dr, og ilden ikke slukkes"! q!]) / Og hvis dit je frer dig til fald, s riv det ud! Thi du er bedre stedt, hvis du gr eenjet ind i Guds Rige, end hvis du med begge jne i behold bliver kastet i Ildens Gehenna, o Y) . hvor "deres orm ikke dr, og ilden ikke slukkes"! offlrx~ &,28>DJPV\bhntz "(.4:@FLRX^djpv|no p qstuvw!x&y)z+{.|1}5no p qstuvw!x&y)z+{.|1}5~9>AEIMQUY\_cfjmqsvz} #&+047:=ADGJMQTX[`dfimpswz~ ŒÌČŌ#ƌ&nj*Ɍ-ʌ0ˌ3̌8͌<Ό@όDЌGьKҌNӌRԌUՌX֌\׌_،cٌgڌkیo݌sތwߌ| w&i)  Og nogle farisere kom til Ham og spurgte Ham - for at friste Ham! - om en mand har lov at skille sig fra sin hustru. O%)  S bryder Han op derfra og gr til Judas egne og landet hinsides Jordan. Og atter samles en stor folkeskare om Ham, og som Han plejede, underviste Han dem igen. $-) 2 Salt er godt - men hvis saltet [[mister sin kraft]], med hvad vil I da krydre det? Hav I salt I jer selv, og hold fred med hverandre!" sF'+I)  "derfor skal en mand forlade sin fader og moder og forene sig med sin hustru, *)  Men fra skabelsens begyndelse skabte Gud dem som mand og kvinde - O))  Jesus svarede og sagde til dem: "Det var p grund af jeres hrdhjertethed, han gav jer dette bud! C()  De sagde: "Moses tillod [[manden]] at skrive et skilsmissebrev og s skille sig fra hende." ' )  Men Han svarede og sagde til dem: "Hvad har Moses plagt jer?" aZG0 ) Og hvis en kvinde bliver skilt fra sin mand og s gifter sig med en anden, bedriver hun hor!" Q/) Han sagde til dem: "Den, som skiller sig fra sin hustru og gter en anden, bedriver hor med hende! u.e) Hjemme spurgte Hans disciple Ham atter om det samme. -) Hvad Gud har sammenfjet, m et menneske derfor ikke adskille!" ,1)  og de to skal blive eet kd", s at de ikke lngere er to, men eet kd! | | 4)  Og Han tog dem i favn, lagde hnderne p dem og velsignede dem. c3A)  Sandelig, Jeg siger jer: den, der ikke tager imod Guds Rige som et lille barn, kommer slet ikke ind i Det!" 25)  Men da Jesus s det, harmedes Han og sagde til dem: "Lad de sm brn komme til Mig og hindrer dem ikke! Thi Guds Rige hrer sdanne til! i1M) Man frte da nogle smbrn til Ham, for at Han skulle rre ved dem. Men disciplene klandrede dem, som bar dem. 7})  Men du kender da budene: Du m ikke bedrive hor; du m ikke sl ihjel; du m ikke stjle; du m ikke sige falsk vidnesbyrd; du m ikke bedrage nogen; du skal re din fader og din moder." 96m)  Jesus sagde til ham: "Hvorfor kalder du Mig "god"? Ingen er god, uden Een: nemlig Gud! -5U)  Og da Han ville drage videre, kom een lbende frem, knlede ned for Ham og spurgte Ham: "Gode Mester! Hvad skal jeg gre for at arve evigt liv?" CI: )  Men han blev ked af det ved Dette Ord og gik bedrvet bort - thi han havde umdelige rigdomme! %9E)  Jesus s da p ham, fik ham kr og sagde til ham: "Eet mangler du: g hen og slg alt, hvad du ejer, og giv [[det]] til de fattige - og du skal f en skat i Himmelen! Og kom s, tag dit kors og flg Mig!" 98m)  Men han svarede og sagde til Ham: "Mester! Alt dette har jeg holdt fra min ungdom af." nU=%)  Det er lettere for et skibstov at komme gennem et nleje, end for en rig at komme ind i Guds Rige!" <)  Disciplene blev forfrdede over Hans Ord. Men Jesus tog atter til Orde og siger til dem: "Brn! Hvor vanskeligt er det dog for dem, som har sat deres lid til rigdommen, at komme ind i Guds Rige! y;m)  Da s Jesus Sig omkring og siger til Sine disciple: "Hvor er det dog vanskeligt for de rige at komme ind i Guds Rige!" OdA9)  Jesus svarede og sagde: "Sandelig, Jeg siger jer: der er ingen, som har forladt hjem eller brdre eller sstre eller fader eller moder eller hustru eller brn eller marker for Min og Evangeliets skyld, )@M)  Da tog Peter til orde og sagde til Ham: "Se: vi har forladt alt og fulgt Dig!" g?I)  Da s Jesus p dem og siger: "For mennesker er dette umuligt! - men ikke for Gud; thi for Gud er alt muligt!" ->U)  Men de forfrdedes endnu mere og sagde til hinanden: "Hvem kan s blive frelst?" 339Dm) De var p vej op til Jerusalem, og Jesus gik foran dem; men de var opskrmte, og de, som fulgte med, frygtede! Da tog Han atter de tolv til side og begyndte at fortlle dem, hvad der ville komme til at ske med Ham: !C=)  Men mange af de frste skal blive de sidste, og mange af de sidste frst!" gBI)  som ikke skal f det hundredfold igen, nu her i tiden: hjem og brdre og sstre og moder og brn og marker - tillige med forflgelser! - og i den kommende verden: evigt liv! qq!G=) # Da kommer Jakob og Johannes, Zebedus-snnerne, til Ham og siger: "Mester! Vi vil gerne, at Du skal gre for os, hvad vi nu beder Dig om!" {Fq) " Og de skal spotte Ham og piske Ham og spytte p Ham og piske Ham - og drbe Ham! Men p den tredje dag skal Han opst!" gEI) ! "Se: vi drager nu op til Jerusalem, og Menneskets Sn skal overgives til yppersteprsterne og de skriftlrde, og de skal dmme Ham til dden og overgive Ham til hedningerne! pp+JQ) & Men Jesus sagde til dem: "I veed ikke, hvad I beder om! Kan I tmme den kalk, Jeg skal tmme, eller dbes med den db, hvormed Jeg skal dbes?" ]I5) % De svarede Ham: "Giv os, at een af os i Din herlighed m sidde p Din hjre side og een p Din venstre!" }Hu) $ Han spurgte dem: "Hvad vil I, at Jeg skal gre for jer?" d M) ) Da de ti andre hrte om dette, harmedes de p Jakob og Johannes. 7Li) ( men dt at sidde ved Min hjre eller ved Min venstre er det ikke Min sag at give! Nej, det gives til dem, det har vret beredt for [[fra evig tid]]!" ]K5) ' De sagde til Ham: "Ja, vi kan!" Da sagde Jesus til dem: "Ja! kalken, Jeg skal tmme, skal [[ogs]] I tmme, og dben, hvormed Jeg skal dbes, skal [[ogs]] I dbes med; jcjuQe) - Menneskets Sn er heller ikke kommet for at lade Sig tjene, men for at tjene og give Sit liv som lsesum for mange!" P) , Og den, som vil vre den strste blandt jer, skal vre alles trl! UO%) + sdan skal det ikke vre blandt jer! Nej, den, som vil vre stor blandt jer, skal vre alles tjener! +NQ) * Men Jesus kaldte dem til Sig og siger til dem: "I veed, at de, som hersker over folkene, har magt over dem, og deres stormnd undertvinger dem; _x_T%) 0 Men mange skndte p ham og sagde, at han skulle tie stille; han rbte dog blot endnu hjere: "Du Davids Sn! Forbarm Dig over mig!" +SQ) / Da han nu hrte, at Det er Jesus, Nazareren, [[Der gr forbi,]] gav han sig til at rbe og sige: "Jesus, Du Davids Sn! Forbarm Dig over mig!" UR%) . De kommer s til Jeriko. Da Han er p vej ud fra Jeriko sammen med Sine disciple og en stor folkeskare, sad Timus' sn, den blinde Bartimus, ved vejen og tiggede. 24'2qX]) 4 Jesus sagde til ham: "G bort! Din tro har frelst dig!" Og strax fik han synet igen, og han fulgte Jesus p vejen. W ) 3 Og Jesus spurgte ham: "Hvad vil du, at Jeg skal gre for dig?" Den blinde svarede Ham: "Rabbuni! - at jeg m f mit syn igen!" V ) 2 Og han kastede sin kappe af, rejser sig og kom hen til Jesus. =Uu) 1 Da standsede Jesus og sagde, at de skulle kalde p ham. De kaldte da p den blinde og sagde til ham: "Vr ved godt mod! Rejs dig op; Han kalder p dig!" g^gs[a)  Og hvis nogen sprger jer: "Hvorfor gr I det", s sig: "HErren har brug for det!", og han vil strax sende det hid. Z)  og siger til dem: "G ind i landsbyen, der ligger lige foran jer. S snart I kommer ind i den, vil I finde et sel-fl bundet, p hvilket endnu intet menneske har siddet. Ls det og fr det hid. Y )  Da de nrmede sig Jerusalem [[og kommer]] til Betfage og Betania ved Olietrernes Bjerg, sender Han to af Sine disciple afsted C\S`!)  Mange bredte da deres kapper p vejen, mens andre huggede grene af trerne og strede dem p vejen. 3_a)  De ledte s fllet til Jesus og lagde deres klder p det, og Han satte Sig p det. ^)  De svarede, som Jesus havde plagt dem, og s tillod de dem det. ]1)  Nogle af dem, som stod der, sagde da til dem: "Hvorfor lser I fllet?" 9\m)  De gik da afsted og fandt fllet, bundet ved en dr udenfor p gaden, og de lser det. U&Uude) Dagen efter, da de gik fra Betania, blev Han sulten. Uc%) Og Jesus drog ind i Jerusalem og gik ind i templet. Og Han s Sig omkring overalt, men da det allerede var sent p dagen, gik Han ud til Betania sammen med de tolv. Ub%) Velsignet vre Det kommende Rige, vor fader Davids [[Rige]], i HErrens navn! Hosanna i Det Hjeste!" }au) Og de, som gik foran, og de, som fulgte efter, rbte og sagde: "Hosanna! Velsignet vre HAN, SOM KOMMER, i HErrens navn! E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ) $ ) % ) & ) ' ) ( ) ) ) * ) + ) , ) $ ) % ) & ) ' ) ( ) ) ) * ) + ) , ) - ) . ) / ) 0 ) 1 ) 2 ) 3 ) 4 )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  ) ! )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  LULf)  Da tog Jesus til Orde og sagde til det: "Aldrig mere i evigheden skal nogen de frugt af dig!" Og Hans disciple hrte dette. 'eI) Da s Han p afstand et figentr med lv, og Han gik hen for at se, om Han skulle finde nogen frugt p det, for det var ikke tiden for figener; og da Han kom hen til det, fandt Han heller ingen, kun blade.  1i])  Og Han lrte dem og sagde: "Er det ikke skrevet: "Mit hus skal kaldes et bnnens hus for alle folkeslag"? - men I har gjort det til en rverhule!" h)  og Han tillod ikke, at nogen bar deres sager over tempelpladsen. _g9)  Han kommer s til Jerusalem. Og Han gik ind i templet og begyndte at jage dem ud, som solgte og kbte i templet, og vexelerernes borde og dueslgernes bnke vltede Han, qiHqSm!)  Og da Peter kom det i hu, siger han til Ham: "Rabbi! Se: figentret, som Du forbandede, er visnet!" El)  Tidligt [[nste morgen]], da de gik forbi figentret, s de, at det var visnet fra roden af. Uk%)  Da det blev sent, gik de ud af byen. j!)  Da de skriftlrde og prsterne og yppersteprsterne hrte det, sgte de en mde, hvorp de kunne f bugt med Ham; thi de frygtede Ham, fordi hele folket var ude af sig selv p grund af Hans Lre. [p1)  Derfor siger Jeg jer: Alt, hvad I end beder om og nsker - tro, at I har fet det, og det skal ske jer! #oA)  Thi sandelig, Jeg siger jer: den, som siger til dette bjerg: "Lft dig og kast dig i havet!" - og ikke tvivler i sit hjerte, men tvrtimod tror, at dt, han siger, sker - det skal ske ham, som han siger! qn])  Og Jesus svarer og siger til dem: "Hav tro p Gud! s))  De kommer s atter til Jerusalem. Og mens Han gr omkring i templet, kommer yppersteprsterne og de skriftlrde og prsterne til Ham, ar=)  For hvis I ikke tilgiver, vil jeres Fader, Som er i Himlene, heller ikke tilgive jer jeres overtrdelser!" )qM)  Og nr I str og beder, s tilgiv, hvis I har noget mod nogen, for at ogs jeres Fader, Som er I Himlene, kan tilgive jer jeres overtrdelser. B=Bwwi)  De drftede det da indbyrdes og sagde: "Hvis vi siger: "Fra Himmelen", vil Han sige: "Hvorfor troede I ham da ikke?", v!)  Johannes' db, var den fra Himmelen eller fra mennesker? Svar Mig!" )uM)  Jesus svarede og sagde til dem: "Jeg vil ogs sprge jer om en ting; svar Mig, s vil Jeg ogs sige jer, med hvilken myndighed, Jeg gr dette: {tq)  og de siger til Ham: "Med hvilken myndighed gr Du dette? Eller Hvem har givet Dig myndigheden til at gre disse ting?" #zA)  Han begyndte da at tale i lignelser til dem: "En mand plantede en vingrd, satte et grde omkring den, gravede en vinperse og byggede et trn; s lejede han den ud til nogle vindyrkere og drog udenlands. Ey) ! De svarer s og siger til Jesus: "Vi veed det ikke!" S svarer Jesus og siger til dem: "S siger Jeg heller ikke jer, med hvilken myndighed, Jeg gr dette!" {xq) men hvis vi siger: "Fra mennesker",..... s frygtede de folket, thi alle holdt Johannes for virkelig at vre en profet! PfAPm~U)  Og han sendte endnu een - ham drbte de! Ogs mange andre [[sendte han]], men nogle slog de, og andre drbte de. !}=)  Derefter sendte han en anden tjener til dem; ogs ham sendte de tilbage, efter at de havde stenet ham, slet ham i hovedet og spottet ham. |)  Men de tog fat i ham og slog ham og sendte ham tomhndet tilbage! {)  Og til den aftalte tid sendte han en tjener til vindyrkerne, for at han af dem skulle f [[sin del]] af vingrdens frugter. _9) Hvad vil vingrdens herre nu gre? Han vil komme og tilintetgre vindyrkerne og give vingrden til andre!  )  Og de greb ham og drbte ham og slbte ham udenfor vingrden! W))  Men vindyrkerne sagde til hinanden: "Han er arvingen! Kom, lad os drbe ham, s vil arven blive vor!" !)  Nu havde han imidlertid een tilbage: sin elskede sn. Til sidst sendte han s ham til dem, idet han tnkte: "De vil skne min sn!" 'iO) Derefter sender de nogle af fariserne og herodianerne til Ham, for at de skulle fange Ham i ord. 5e) De sgte da at gribe Ham, for de vidste, at det var om dem, Han havde fortalt denne lignelse - men de frygtede skaren. S forlod de Ham og gik bort! }) HErren har ladet det ske, det er underfuldt i vore jne"!" U%) Har I ikke lst Dette Skriftord: "Den Sten, som bygmestrene forkastede, er blevet Hovedhjrnestenen! =u)  Skal vi betale eller ikke betale?" Men da Han kendte til deres hykleri, sagde Han til dem: "Hvorfor frister I Mig? Giv Mig en denar, s Jeg kan se den." )  Og da de kom, siger de til Ham: "Mester! Vi veed, at Du er sandfrdig og ikke bryder Dig om, [[hvad folk siger]], thi hos Dig er der ingen personsanseelse, nej, Du lrer i sandhed Guds Vej! Sig os nu: er det tilladt at betale kejseren skat eller ikke?  [ 1)  Ogs nogle saddukere kom til Ham, de, som siger, at der ingen opstandelse er. De spurgte Ham og sagde: ' I)  Og Jesus svarede og sagde til dem: "S giv da det, som er kejserens, til kejseren, og dt, som er Guds, til Gud!" Og de undrede sig over Ham. o Y)  Og de gav Ham een; Han siger s til dem: "Hvis er dette billede og denne indskrift?" De svarede Ham: "Kejserens." x3x7i)  ja, alle syv tog hende, men de efterlod ingen afkom. Sidst af alle dde ogs kvinden. C)  Ogs den anden tog hende og dde, og heller ikke han efterlod afkom - og den tredje liges, 1 ])  Nu var der syv brdre; den frste tog en kone og dde uden at efterlade sig afkom. M )  "Mester! Moses skrev til os, at hvis en broder dr og efterlader en hustru, men ingen brn, s skal hans broder tage hustruen og skaffe sin broder efterkommere. 55_9)  Thi nr de opstr fra dde, hverken tager de til gte eller bortgiftes - nej, de er som engle i Himmelen! ue)  Jesus svarede da og sagde til dem: "Det er derfor, I farer vild: fordi I hverken kender Skrifterne eller Guds kraft? kQ)  Nu i opstandelsen, nr de opstr: hvis hustru skal hun da vre - thi de syv har jo alle haft hende som hustru?" I )  Da kom een af de skriftlrde, som havde hrt denne samtale, og som forstod, at Han havde svaret dem godt, og spurgte Ham: "Hvilket er det frste af alle bud?" )  Han er ikke de ddes Gud, men de levendes! I er helt p vildspor!" ym)  Men angende dt, at de dde opstr - har I da ikke lst i Mose Bog, p stedet med tornebusken, hvordan Gud taler og siger til ham: "Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud!"? 7!  ) Den skriftlrde sagde til Ham: "Godt, Mester! Du har i sandhed sagt, at Gud er Een, og at der ikke er nogen anden foruden Ham! kQ)  Og et andet er det ligt: "Du skal elske din nste som sig selv!" Noget andet bud strre end disse findes ikke!" #A)  Og du skal elske HErren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjl og af hele din forstand og af al din magt!" Dette er det frste bud. E)  Jesus svarede Ham: "Frst af alle bud er dette: "Hr, Israel: HErren vor Gud, HErren er Een! e}`ewi) # Mens Jesus nu lrte i templet, tog Han til Orde og sagde: "Hvordan kan de skriftlrde sige, at Kristus er Davids Sn? -) " Da Jesus s, at han svarede forstandigt, sagde Han til ham: "Du er ikke langt fra Guds Rige!" Og ingen vovede lngere at udsprge Ham! y) ! Og dt at elske Ham af hele hjertet og af al forstand og af hele sjlen og af al magt, og dt at elske nsten som sig selv er mere [[vrd]] end brndofre og rgofre og alle andre ofre!" 9m) & Og Han sagde til dem i Sin undervisning: "Vogt jer for de skriftlrde, som gerne vil g omkring i brede kapper, og som holder af hilsenerne p torvene mU) % David selv kalder Ham alts "HErre"- hvordan kan Han da vre hans Sn?" Og den store folkeskare hrte Ham gerne. ;q) $ David selv siger jo ved Hellignden: "HErren sagde til Min HErre: St Dig ved Min hjre, indtil Jeg lgger Dine fjender som skammel under Dine fdder!" e)#M) * Der kom da en fattig enke; hun lagde to smmnter i, det samme som en kodrant. ["1) ) Jesus satte Sig da lige overfor tempelkisten og s, hvad folk lagde i den. Og mange rige lagde meget i. M!) ( de, som opder enkernes huse, og som for et syns skyld beder lnge; de skal f des hrdere dom!"  )) ' og de forreste sder i synagogerne og hderspladserne i selskaberne - &})  Da Jesus var p vej ud af templet, siger een af Hans disciple til Ham: "Mester! Se: hvilke sten og hvilke bygningsvrker!" Y%-) , Thi alle gav de af deres overflod, men hun gav af sin mangel alt, hvad hun ejede og havde at leve af!" [$1) + Da kaldte Han Sine disciple til Sig og siger til dem: "Sandelig, Jeg siger jer: denne fattige enke lagde mere i, end alle de [[andre]], som lagde noget i tempelkisten.  *)  Jesus svarede dem ved at sige: "Se til, at ingen frer jer vild! 7)i)  "Sig os: hvornr skal dette ske, og hvad er tegnet p, at alt dette skal fuldbyrdes?" (!)  Og da de engang sad p Olietrernes Bjerg lige overfor templet, spurgte Peter og Jakob og Johannes og Andreas Ham, da de var alene: '!)  Jesus svarede og sagde til ham: "Ser du disse store bygningsvrker? Her skal ikke lades sten p sten tilbage, alt skal brydes ned!" E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  ) ! ) " ) # ) $ ) % ) & ) ' ) (! ) )" ) *# ) +$ ) ,% ) & ) ' ) ( ) ) ) * ) + ) , ) - ) . ) / ) 0 ) 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 ) 8 ) 9 ) : ) ; ) < ) = ) > ) ? ) @ ) A ) B ) C ) D ) E ) !F ) "G ) #H ) $I ) %J )K )L )M )N )O )P )Q )R Qda-=)  Thi folk skal rejse sig mod folk og rige mod rige; og der skal ske jordsklv mange steder, og der skal komme hungersnd og uro. Men disse ting er blot veernes begyndelse! i,M)  I skal hre om krige og rygter om krige - men vr ikke bange! Thi dette m ske - dog, det er endnu ikke enden! ++Q)  Thi mange skal komme i Mit navn og sige: "JEG ER" - og de skal fre mange vild! DDG0 ) Nr man s frer jer frem og udleverer jer, skal I ikke bekymre jer om, hvad I skal sige eller forberede jer p det - nej, sig dt, som bliver indgivet jer i samme jeblik. Thi det er ikke jer, som taler, men Hellignden! w/i) Men Evangeliet m frst forkyndes for alle folkeslag! s.a) Men agt p jer selv! Thi man skal overgive jer til domstolene og til synagogerne, og I skal blive slet og frt frem for guvernrer og konger for Min skyld til vidnesbyrd for dem! yy39)  Men nr I ser "delggelsens Vederstyggelighed", som er omtalt af profeten Daniel, st, hvor han ikke br st - den, som lser dette, han forst det! - da skal de, som er i Juda, flygte op i bjergene! [21) Og I skal blive hadet af alle for Mit navns skyld. Men den, som holder ud til enden, skal blive frelst! 1}) Broder skal overgive broder til dden, og fader sit barn! Og brn skal rejse sig mod deres forldre, og de skal drbe dem! KK$Ka8=)  Thi i de dage skal der komme "en stor trngsel, hvis lige ikke har vret fra skabelsens begyndelse, da Gud skabte verden, og indtil nu", og heller ikke senere skal komme! q7])  Og bed om, at jeres flugt ikke m ske om vinteren! y6m)  V dem, som venter sig og de, som giver die i de dage! '5I)  Og den, som er ude p marken, skal ikke vende tilbage for at hente sin kappe! 14])  Den, som er p taget, skal da ikke stige ned i huset for at tage noget med derfra! m<U)  Vogt jer! Thi se: Jeg har sagt jer alting forud! ;-)  Thi der skal fremst falske Messiaser og falske profeter, og de skal gre tegn og undere for om muligt at fre endog de udvalgte vild! =:u)  Hvis nogen da siger til jer: "Se: hr er Kristus!", eller: "Se: dr!" - s tro det ikke! %9E)  Og hvis ikke HErren afkortede disse dage, ville velsagtens intet kd blive frelst! - dog: for de udvalgtes skyld vil Han afkorte disse dage! G@})  Og da skal Han sende Sine engle ud og samle Sine udvalgte fra de fire verdenshjrner, fra jordens ende til Himmelens ende! ?9)  Og da skal I se "Menneskets Sn komme i skyen" med stor herligheds kraft! 1>])  og himmelens stjerner skal falde ned fra himlen, og Himmelens krfter skal rystes! 5=e)  Men i de dage, efter denne trngsel skal solen formrkes, og mnen skal ikke skinne, @D)  Himmelen og jorden skal forg, men Mine Ord skal ikke forg! ;Cq)  Sandelig, Jeg siger jer: denne slgt skal aldeles ikke forg, frend alt dette vil ske! 5Be)  sledes veed I ogs, nr I ser alt dette ske, at [[HErrens komme]] er nr for dren! A)  Lr lignelsen af figentret: nr dets grene frst bliver saftfyldte, og bladene springer ud, s veed I, at sommeren er nr; n}Gu) " Det er som med en mand, der er udenlands og har efterladt sit hus og overgivet ledelsen af det til sine tjenere og overdraget enhver sin opgave og plagt drvogteren, at han skal vge! F) ! Vr p vagt, vg og bed! Thi I veed ikke, nr tiden er inde! E) Men dagen eller timen kender ingen, ikke engang englene i Himmelen, heller ikke Snnen, om ikke [[Han var eet med]] Faderen! }>}MK) Der var to dage til psken og de usyrede brd[[-s fest]]. Og yppersteprsterne og de skriftlrde sgte en mde, hvorp de kunne gribe Ham med list og drbe Ham. mJU) % Dt Jeg siger til jer, siger Jeg til alle: Vg!" I) $ s at Han ikke, nr Han pludselig kommer, skal finde jer sovende! +HQ) # Vg alts! Thi I veed ikke, nr husets HErre kommer - om [[Han kommer]] sent p aftenen eller ved midnat, eller ved hanegal eller om morgenen - OYN-) Men der var nogle, som talte harmfuldt med hinanden og sagde: "Hvad skal dette spild af salve til for? #MA) Mens Han nu var i Betania, i Simon den Spedalskes hus og l til bords, kom en kvinde, som havde en alabasterkrukke med salve af gte, kostbar nardus, og hun brd krukken op og udgd den over Hans hovede. -LU) Men de sagde: "Ikke i hjtiden, for at der ikke skal blive oprr blandt folket!" &M3Ra) Dt, hun kunne, det gjorde hun: hun har forud salvet Mit legeme til Min begravelse! UQ%) De fattige har I jo altid hos jer, og nr I vil, kan I gre vel imod dem - men Mig har I ikke altid! WP)) Men Jesus sagde: "Lad hende vre! Hvorfor volde hende bryderi? En god gerning har hun gjort imod Mig! {Oq) Denne salve kunne jo have vret solgt for over tre hundrede denarer og givet til de fattige!" - og de skndte p hende. U)) Da de hrte det, gldede de sig og lovede at give ham penge. Derefter sgte han et gunstigt jeblik, i hvilket han kunne forrde Ham! MT) Judas Iskariot, som var een af de tolv, gik da til yppersteprsterne for at forrde Ham til dem. +SQ) Sandelig, Jeg siger jer: hvor end Evangeliet vil blive forkyndt i hele verden, skal ogs dt, hun har gjort, forkyndes til hendes ihukommelse!" )k<)X) Der, hvor han gr ind, skal I sige til husbonden: "Mesteren siger: "Hvor er rummet, hvor Jeg kan spise pske med Mine disciple"?" +WQ) Han sender s to af Sine disciple afsted og siger til dem: "G ind i byen; der vil I mde en mand, som brer p en vandkrukke - flg efter ham! V) Og p den frste dag af de usyrede brds hjtid, da pske[[-lammet]] var slagtet, siger Hans disciple til Ham: "Hvor vil Du, at vi skal g hen og forberede, at Du kan spise pske [[-mltidet]]?" 7D7\i) Og da de havde lagt sig [[til bords]] og spiste, sagde Jesus: "Sandelig, Jeg siger jer: een af jer skal forrde Mig, een, som spiser sammen med Mig!" o[Y) Og da det blev aften, kom Han sammen med de tolv. oZY) Og disciplene gik afsted og kom ind i byen og fandt det, som Han havde sagt dem. Og de gjorde i stand til psken. EY) S vil han vise jer et rum ovenp, stort og frdigmbleret; dr skal I gre i stand til os!"  U _}) Thi vel gr Menneskets Sn bort, som det er skrevet om Ham; men v det menneske, ved hvem Menneskets Sn forrdes! Det ville have vret bedre for dette menneske, om han aldrig var fdt!" C^) Men Han svarede og sagde til dem: "Een af jer tolv: han, som dypper i fadet sammen med Mig! ']I) Da blev de bedrvede og begyndte at sprge Ham een efter een: "Vel ikke jeg?" \ c ) Sandelig, Jeg siger jer: Jeg skal ikke lngere drikke af vintrets frugt, fr Den Dag, da Jeg skal drikke den ny i Guds Rige!" =bu) og Han sagde til dem: "Dette er Mit blod, Den nye Pagts [[blod]], som udgydes for mange! a) Og Han tog kalken, takkede og gav dem den, og de drak alle af den; `) Og mens de spiste, tog Jesus et brd, velsignede det og brd det, gav dem det og sagde: "Tag det og spis! Dette er Mit legeme!" cJ9gm) Peter sagde da til Ham: "Om s alle vil tage anstd, vil jeg dog aldrig [[gre det]]!" f) Dog: nr Jeg er opstet, vil Jeg g forud for jer til Galila." e%) Og Jesus siger til dem: "Alle skal tage anstd af Mig i denne nat! Thi det er skrevet: "Jeg vil sl Hyrden, og frene skal spredes!" d-) Og da de havde sunget [[Lovsangen]], gik de ud til Olietrernes Bjerg.   /kY)! Han tager da Peter og Johannes med Sig; og Han blev grebet af forfrdelse og gru. qj]) De kommer da til et sted, hvis navn er "Getsemane", og Han siger til Sine disciple: "St jer her, mens Jeg beder." +iQ) [[Peter]] sagde da med endnu strre styrke: "Om s jeg skulle d med Dig, vil jeg aldrig forngte Dig!" Det samme sagde ogs alle [[de andre]]. h) Men Jesus siger til ham: "Sandelig, Jeg siger dig: i denne nat, frend hanen galer to gange, vil du forngte Mig tre gange!" LSTKL{oq)% Han kommer da tilbage og finder dem sovende! Han siger s til Peter: "Simon! Sover du? Orkede du ikke at vge een time? n)$ Og Han sagde: "Abba, Fader! Alt er muligt for Dig! Tag denne kalk bort fra Mig! Dog: ikke, hvad Jeg vil - nej, hvad Du vil!" {mq)# S gik Han lidt lngere bort, og der faldt Han til jorden og bad: "Hvis det er muligt, s lad denne time g Mig forbi!" )lM)" Og Han siger til dem: "Min sjl er dybt bedrvet til dden - bliv her og vg!" E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ) T ) U ) V ) W )X )Y )Z )[ )\ ) T ) U ) V ) W )X )Y )Z )[ )\ )] )^ )_ )` )a )b )c )d )e )f )g )h )i ) j )!k )"l )#m )$n )%o )&p )'q )(r ))s )*t )+u ),v )-w ).x )/y )0z )1{ )2| )3} )4~ )5 )6 )7 )8 )9 ): ); )< )= )> )? )@ )A )B )C )D )E )F )G )H ) ) ) ) ) ) w9wCs)) Han kommer s for tredje gang og siger til dem: "Sover I stadig og hviler jer? Det er sket! Timen er kommet! Se: Menneskets Sn forrdes i synderes hnder! r)( Da Han vendte tilbage, fandt Han dem atter sovende; thi deres jne var tyngede; og de vidste ikke, hvad de skulle svare Ham. oqY)' Og Han gik atter bort, bad og sagde De samme Ord. Cp)& Vg og bed, for at I ikke skal falde i fristelse! nden er vel villig, men kdet er svagt!" II3wa)- Og da han kom, gik han strax hen til Ham og siger: "Rabbi, Rabbi!", og kyssede Ham. }vu), Og Hans forrder havde aftalt et tegn med dem og sagt: "Ham, jeg kysser - Ham er Det! Grib Ham og fr Ham sikkert bort!" {uq)+ Og endnu medens Han talte, ankommer Judas Iskariot, een af de tolv, og sammen med ham en stor skare med svrd og knipler, udsendt fra yppersteprsterne og de skriftlrde og prsterne. }tu)* Rejs jer, lad os g! Se: han, som forrder Mig, er nr!" AAa|=)2 Og disciplene forlod Ham alle og flygtede! #{A)1 dagligt har Jeg vret hos jer og undervist i templet - men I har ikke grebet Mig! Dog: [[dette er sket]], for at Skrifterne skal opfyldes!" mzU)0 Men Jesus tog til Orde og sagde til dem: "Som mod en rver er I draget ud med svrd og knipler for at fange Mig; Uy%)/ Men een af dem, som stod der, trak sit svrd og slog yppersteprstens tjener og huggede hans re af! gxI). S lagde de hnd p Ham og tog Ham til fange. ptp)6 Ogs Peter fulgte Ham p afstand helt ind i yppersteprstens grd, og han satte sig sammen med tjenerne og varmede sig ved blet. mU)5 S frte de Jesus til yppersteprsten, og alle yppersteprsterne og prsterne og de skriftlrde samledes om Ham. ~)4 men han kastede linkldet fra sig og flygtede ngen fra dem! }y)3 Der var ogs en ung mand, som havde fulgt Ham, og som havde kastet et linnedklde over sin ngne krop; ham greb de fat i, {B{A}): "Vi har selv hrt Ham sige: "Jeg vil nedrive dette tempel, som er gjort med hnder, og p tre dage vil Jeg bygge et andet, som ikke er gjort med hnder"!" y)9 Da stod nogle frem og vidnede med lgn imod Ham og sagde: 3a)8 Mange vidnede ganske vist mod Ham med lgn - men vidnesbyrdene stemte ikke overens! )7 Yppersteprsterne og hele Synedriet sgte nu at skaffe vidnesbyrd mod Jesus, s de kunne henrette Ham - men de fandt intet! q])> Jesus svarede: "JEG ER! Og herefter skal I se Menneskets Sn sidde ved Kraftens hjre og komme i Himmelens skyer!" })= Men Han tav og svarede intet! Yppersteprsten spurgte Ham da atter og siger til Ham: "Er Du Kristus, Den Velsignedes Sn?" y)< Da rejste yppersteprsten sig iblandt dem, sprger Jesus og siger: "Svarer Du ikke noget p alt dt, de vidner imod Dig?" ue); Men heller ikke hr stemte deres vidnesbyrd overens! f?hf5 e)B Medens Peter nu var i grden nedenfor, kommer een af yppersteprstens tjenestepiger; E )A Nogle gav sig da til at spytte p Ham og at tilhylle Hans ansigt og sl Ham med knyttet nve og sige til Ham: "Profetr!" Ogs tjenerne slog Ham i ansigtet! S !)@ Nu har I selv hrt gudsbespottelsen! Hvad mener I?" Og alle dmte de, at Han var skyldig til dden! = u)? Da snderrev yppersteprsten sine klder og siger: "Hvad brug har vi lngere for vidner? , &i,9m)F Men han ngtede det atter! Og kort efter sagde de, som stod der, igen til Peter: "Vist er du een af dem! Du er jo ogs galiler, dit sprog rber dig!" 9m)E Men tjenestepigen s p ham og sagde atter til dem, som stod der: "Han er een af dem!" _9)D Men han ngter og siger: "Jeg veed ikke, hvad du taler om!" Og han gik ud i portrummet - og hanen galede! s a)C da hun ser Peter, der sidder og varmer sig, stirrer hun p ham og siger: "Du var ogs sammen med Nazareren Jesus!" QS!) Tidligt om morgenen holdt yppersteprsterne samrd med prsterne og de skriftlrde og hele Synedriet; og de bandt Jesus, frte Ham bort og overgav Ham til Pilatus. ue)H I det samme galede hanen for anden gang, og Peter kom Det Ord i hu, som Jesus havde sagt til ham: "Fr hanen galer to gange, skal du forngte Mig tre gange!" - og han brast i grd! +Q)G Da begyndte han at bande og svrge: "Jeg kender ikke Det Menneske, I taler om!" 1^5e) Efter hjtidsskikken plejede han nu at lslade folket en fange, den, som de nskede. {q) Men Jesus svarede ikke Eet Ord, s Pilatus undrede sig. ]5) Pilatus spurgte Ham atter og siger: "Svarer Du intet? Se dog, hvor alvorlige ting, de anklager Dig for!" q]) Og yppersteprsterne anklagede Ham for mange ting! K) Pilatus spurgte Ham: "Er Du jdernes Konge?" Han svarede og sagde til ham: "Du siger det selv!" "g?y) thi han vidste, at det var p grund af misundelse, yppersteprsterne havde udleveret Ham! 7i) Pilatus svarede og sagde til dem: "Vil I, at jeg skal lslade jer "Jdernes Konge"?", )M) Da nu mngden var blevet kaldt sammen, bad de ham om at gre, som han plejede. -U) Der var nu een, som kaldtes "Barabbas"; han var blevet fngslet sammen med nogle medsammensvorne oprrere, som under et oprr havde beget mord.  )T ] 5) Pilatus sagde da til dem: "Hvad ondt har Han da gjort?", men de rbte blot endnu hjere: "Korsfst Ham!" cA) De rbte da atter og sagde: "Korsfst Ham!" Q) Pilatus sagde atter til dem: "Hvad vil I da, at jeg skal gre med Ham, I kalder "Jdernes Konge"?" S!) Men yppersteprsterne ophidsede mngden til at bede om, at han hellere skulle lslade dem Barabbas.  a$ ) Og de gav sig til at hilse Ham: "Vr hilset, Jdernes Konge!" '#I) Og de klder Ham i purpur og stter p Ham en tornekrone, som de har flettet. O") Soldaterne frte Ham s ind i grden - det er paladsborgen - og sammenkaldte hele vagtmandskabet. !5) Pilatus, som nskede at gre mngden tilpas, lslod dem da Barabbas og overgav Jesus - da han havde ladet Ham piske - til at korsfstes. H7B H=(u) De frer Ham s til det sted, der hedder Golgata, det betyder oversat: "Hovedskal-sted". 5'e) De tvinger da en forbipasserende, Simon, en kyrener, der kom ude fra marken, faderen til Alexander og Rufus, til at bre [[bjlken til]] Hans kors. q&]) Da de havde spottet Ham, tog de purpuret af Ham, ifrte Ham Hans Egne klder og frte Ham ud for at korsfste Ham. E%) Og de slog Ham i hovedet med et rr og spyttede p Ham, og de bjede knene og "tilbad" Ham! g w9-m) Sammen med Ham korsfstede de to rvere, een p Hans hjre og een p venstre [[side]]. %,E) Og indskriften med anklagen mod Ham stod skrevet over Ham: "Jdernes Konge". s+a) Det var ved den tredje time, da de korsfstede Ham. M*) Da de havde korsfstet Ham, delte de Hans klder ved at kaste lod om, hvem der skulle have hvad. )%) Og de gav Ham myrrablandet vin at drikke, men Han tog ikke imod den. O*-1U) P samme mde spottede ogs yppersteprsterne og de skriftlrde Ham og sagde til hinanden: "Andre har Han frelst - Sig Selv kan Han ikke frelse! a0=) frels nu Dig Selv og stig ned fra korset!" !/=) Ogs de forbipasserende spottede Ham, de rystede p deres hoveder og sagde: "N, Du, Som nedriver templet og p tre dage genopbygger det - -.U) Da blev Skriften opfyldt, Som siger: "Og Han blev regnet blandt lovovertrdere!" & &'5I)# Og nogle af dem, som stod der og hrte det, sagde: "Se: Han kalder p Elias!" K4)" Og ved den niende time rbte Jesus med hj rst og siger: "Elo! Elo! Lamma sabaktani?" - det betyder oversat: "Min Gud! Min Gud! Hvorfor har Du forladt Mig?" 33a)! Men da den sjette time kom, blev der mrke over hele jorden indtil den niende time! %2E) Kristus, Israels Konge! Lad Ham nu stige ned fra korset, s vi kan se det og tro!" Ogs de, som var korsfstet sammen med Ham, spottede Ham. E  *5@KValw'2=HS^it$/:EP[fq| ) )  )  )  )  )  ) ) ) ) )  )  )  )  )  ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )  )! )" )# )$ )% )& )' )( )) )* )+ ), )- ). )/ ) ) ) ) ) ) ) ) )  )  )  )  )  ) ) ) ) ) ) ) * * * * * * * * *  E59e)' Da hundredmandsfreren, som stod dr lige foran Ham, s, at Han udndede efter at have rbt sledes, sagde han: "Sandelig! Denne Mand var Guds Sn!" 8y)& Og templets forhng revnede i to, fra verst til nederst! c7A)% Men Jesus rbte med hj rst - og udndede! Q6)$ Og een lb hen og fyldte en svamp med eddike, fstnede den p et rr og bd Ham at drikke, idet han sagde: "Vent! Lad os se, om Elias kommer for at tage Ham ned!" O<)* Da det nu blev aften - og da det jo var beredelsesdagen, det betyder helligaftenen fr sabbaten - #;A)) De havde ogs fulgt Ham og tjent Ham, da Han var i Galila; [[der stod ogs]] mange andre kvinder, som var draget med Ham op til Jerusalem. :5)( Der var ogs nogle kvinder, som s til p afstand; blandt dem var Maria Magdalena og Maria, Jakob den Yngres og Joses' moder, og Salome. 5?e)- Da han havde fet det at vide af hundredmandsfreren, overlod han legemet til Josef. 9>m), Pilatus undrede sig dog over, at Han allerede skulle vre dd. Han tilkaldte s hundredmandsfreren og spurgte ham om, hvor lnge Han havde vret dd. 3=a)+ kom Josef fra Arimata, en hjt agtet rdsherre, som ogs selv ventede Guds Rige; han tog mod til sig og gik ind til Pilatus og bad om Jesu legeme. AC}) Og meget tidligt p den frste dag [[i ugen]] kommer de til graven, da solen var stet op. B%) Da sabbaten var forbi, kbte Maria Magdalena og Maria, Jakobs moder, og Salome vellugtende olier for at salve Ham, nr de kom derud. A)/ Og Maria Magdalena og Maria, Joses' moder s, hvor Han blev lagt. w@i). Han havde kbt et linklde, og han tog Ham s ned, svbte han Ham i linkldet og lagde Ham i en grav, som var hugget ud i en klippe, og han rullede en stor sten for gravens indgang. XQXMG) Men han siger til dem: "Frygt ikke! I sger efter Jesus, Nazareren, Den Korsfstede! Han er opstet, Han er ikke her! Se: [[dr er]] stedet, hvor de lagde Ham! oFY) Og da de gik ind i graven, s de en ung mand sidde p hjre side, ikldt en hvid kjortel - og de blev forfrdede! 1E]) Men da de ser op, opdager de, at stenen er vltet fra - den var nemlig meget stor! +DQ) Og de sagde til hinanden: "Hvem skal vlte os stenen bort fra gravens indgang?" J1) Men da Han var stet op tidligt den frste dag i ugen, viste Han Sig frst for Maria Magdalena, af hvem Han havde uddrevet syv dmoner. I5) De gik da ud og flygtede hurtigt fra graven, thi sklven og rdsel havde grebet dem! Og de sagde ikke noget til nogen, thi de var bange! H)) Men g hen og sig til Hans disciple og til Peter, at Han gr forud for jer til Galila; dr skal I se Ham, som Han har sagt jer det!"  / 5Ne) De gik ogs [[tilbage]] og fortalte det til de andre; men heller ikke dem troede de! IM ) Derefter viste Han Sig i en anden skikkelse for to af dem, mens de gik p vejen ude p landet. L-) Men da de hrte, at Han lever og var set af hende, troede de det ikke! MK) Hun gik hen og fortalte det til dem, som havde vret sammen med Ham, men som nu srgede og grd. oYR-) Og disse tegn skal flge dem, som tror: I Mit navn skal de uddrive dmoner; de skal tale i nye tunger; EQ) Den, som tror og bliver dbt, skal blive frelst, men den, som ikke tror, skal blive fordmt! /PY) Og Han sagde til dem: "G ud i al verden og forkynd Evangeliet for al skabningen! O) Til sidst viste Han Sig dog for de elleve, mens de l til bords, og Han revsede dem for deres vantro og hrdhjertethed, fordi de ikke havde troet p dem, som havde set Ham opstet fra de dde! 'UI) Og de gik ud og forkyndte overalt, og HErren virkede med og stadfstede Ordet ved de medflgende tegn! Amen! [----- Evangeliet efter Markus.] T}) HErren Jesus blev nu imidlertid - efter at have sagt [[dette]] til dem - optaget til Himmelen og satte Sig ved Guds hjre! ;Sq) de skal tage slanger i hnderne, og hvis de drikker noget ddbringende, skal det ikke skade dem; p syge skal de lgge hnder, og de skal blive raske." J1Y1* for at du kan erkende, hvor plidelige de beretninger, du har hrt, er. X%* har ogs jeg besluttet, efter nje at have prvet alt lige fra begyndelsen af, at nedskrive det i sammenhng for dig, kre Teofilus, CW* sdan som de, der fra begyndelsen var Ordets jenvidner og tjenere, har overleveret os dem, kVQ* Eftersom mange er get igang med at sammenstte en beretning om de begivenheder, som er fuldbyrdede iblandt os, XAXe]E* Det skete nu engang under [[Zakarias']] prstetjeneste for Guds syn, da det efter turen var hans ugeskifte, ?\y* Men de havde ingen brn, da Elisabet var ufrugtbar, og da de begge var hjt oppe i rene. ?[y* De var begge retfrdige for Gud og vandrede ulasteligt i alle HErrens bud og forskrifter. 5Ze* Der var i Herodes', Judas konges, dage en prst ved navn Zakarias, af Abias' ugeskifte; hans hustru var af Arons dtre, og hendes navn var Elisabet.  N a* Zakarias blev forfrdet, da han s ham, og rdsel faldt p ham. /`Y* Men en HErrens engel viste sig for ham, stende p hjre side af rgelsesalteret. _9* og hele folket stod udenfor og bad, mens [[han frembar]] rgelsesofferet. ^* at det ved den sdvanlige lodkastning mellem prsterne faldt p ham at bringe rgelsesofferet. Han gik da ind i HErrens tempel, N Ne* Han skal omvende mange af Israels [[brn]] til HErren, deres Gud, 'dI* thi han skal blive stor for HErrens syn. Vin og strke drikke skal han ikke drikke, og han skal vre fyldt af Hellignd lige fra moders liv. /cY* Og han skal vre dig til glde og fryd, og mange skal glde sig over hans fdsel; =bu* Men engelen sagde til ham: "Frygt ikke, Zakarias! thi din bn er hrt, og din hustru Elisabet skal fde dig en sn, og du skal give ham navnet Johannes. %wf%=hu* Og engelen svarede og sagde til ham: "Jeg er Gabriel, som str for Guds syn, og jeg er udsendt for at tale til dig og forkynde dig dette gldesbudskab; g* Zakarias sagde da til engelen: "Hvorledes skal jeg kende, at dette er sandt? Jeg er jo gammel, og min hustru hjt oppe i rene." f* og selv skal han g foran Ham i Elias' kraftfulde nd, idet han "omvender fdres hjerter til brnene" og genstridige til retfrdiges sindelag, og han skal berede HErren et velrustet folk!" 'kI* Men da han kom ud og ikke kunne tale, forstod de, at han havde haft et syn i templet. Og han gav tegn til dem med hnderne, men forblev stum. Kj* Alt imens ventede folket p Zakarias, og de undrede sig over, at han tvede s lnge i templet. ;iq* men se: du skal blive stum og ikke kunne tale indtil den dag, da dette sker, fordi du ikke troede mine Ord - Som dog skal opfyldes, nr tiden er inde!" pCrEpQo* I den sjette mned derefter blev engelen Gabriel af Gud sendt til en by i Galila ved navn Nazaret )nM* "Det er HErren, Som har gjort sledes med mig i disse dage, i hvilke Han har set til mig i nde for at borttage min vanre blandt menneskene." Mm* Nogen tid efter undfangede hans hustru Elisabet, og hun gemte sig i fem mneder, idet hun sagde: 9lm* Og det skete, da dagene for hans prstetjeneste var til ende, at han gik til sit hjem. v#%v+sQ* Da sagde engelen til hende: "Frygt ikke, Maria, thi du har fundet nde hos Gud. krQ* Men da hun s ham, blev hun forfrdet p grund af hans Ord og tnkte over, hvad denne hilsen mon skulle betyde. q* Da engelen kom ind til hende, sagde han: "Hil dig, [[Maria]], fuld af nde, HErren er med dig! Velsignet er du blandt kvinder!" Yp-* til en jomfru, der var trolovet med en mand ved navn Josef af Davids hus; og jomfruens navn var Maria. ;JcIw *" Men Maria sagde til engelen: "Hvorledes skal dette g til; jeg kender jo ikke til nogen mand?" cvA*! Han skal herske [[Som Konge]] over Jakobs hus til evig tid, og der skal ikke vre ende p Hans Kongedmme!" muU* Han skal vre stor, og Han skal kaldes Den Hjestes Sn! Og Gud HErren skal give Ham D