Bibeloversættelse

Ole Wierød

1Co 12:1 Men angående de åndelige [[gaver]], brødre, vil jeg ikke, at I skal være uvidende!

1Co 12:2 I veed jo, at I, da I var hedninger, drev mod de stumme afguder uden at gøre modstand.

1Co 12:3 Derfor kundgør jeg for jer: ingen, som taler i Guds Ånd, siger: "Forbandet [[være]] Jesus!", og ingen kan sige: "Jesus [[er]] HErre!", uden i Helligånden!

1Co 12:4 Der er dog forskel på nådegaver - men Ånden er Den Samme!

1Co 12:5 Og der er forskel på tjenester - men HErren er Den Samme!

1Co 12:6 Og der er forskelle på kraftgerninger - men Gud er Den Samme, Han, Som virker alle [[disse gaver]] i alle [[sine lemmer]]!

1Co 12:7 Men Åndens åbenbaring gives den enkelte til fælles gavn!

1Co 12:8 Thi een gives ved Ånden visdoms tale; en anden kundskabs tale, efter Den Samme Ånd.

1Co 12:9 Een gives tro ved Den Samme Ånd, en anden helbredelsens nådegaver ved Den Samme, Eene Ånd.

1Co 12:10 Een gives kræfter til at gøre kraftgerningers; en anden profetiens gave; en anden at skelne ånderne; een gives forskellige slags tungetale, og atter en anden [[evnen til at]] udlægge tungetale!

1Co 12:11 Men alt dette virker Den Eene og Samme Ånd, idet Han deler særskilt ud til hver enkelt, eftersom Han vil!

1Co 12:12 Thi ligesom legemet er eet og dog har mange lemmer, således er alle legemets lemmer dog, så mange de er, eet legeme; og sådan [[er det]] også med Kristus!

1Co 12:13 Thi vi døbtes alle i een Ånd til [[at være]] eet legeme, enten vi er jøder eller grækere eller trælle eller fri - og alle fik vi een Ånd at drikke!

1Co 12:14 Legemet består jo heller ikke af eet lem, men af mange.

1Co 12:15 Hvis nu foden ville sige: "Da jeg ikke er hånd, er jeg ikke en del af legemet", er den så ikke alligevel en del af legemet?

1Co 12:16 Og hvis øret ville sige: "Da jeg ikke er øje, er jeg ikke en del af legemet", er det så ikke alligevel en del af legemet?

1Co 12:17 Hvis nu hele legemet var øje, hvad blev der så af hørelsen? Eller hvis hele legemet var hørelse, hvad blev der så af lugtesansen?

1Co 12:18 Men nu har Gud sat lemmerne på legemet, hvert eeneste af dem, som Han ville!

1Co 12:19 Hvis de nu alle var eet lem, hvad bliver der så af legemet?

1Co 12:20 Så er der altså rigtignok mange lemmer, og dog kun eet legeme!

1Co 12:21 Øjet kan ikke sige til hånden: "Dig har jeg ikke brug for!", heller ikke hovedet til fødderne: "Jer har jeg ikke brug for!"

1Co 12:22 Snarere er de af legemets lemmer, som synes at være svagere, de nødvendigste,

1Co 12:23 og dem, som vi synes er mere foragtelige, omgiver vi med des større ære, og dem, vi skammer os over, omgiver vi med des større blufærdighed;

1Co 12:24 de anstændige derimod har ikke brug for det. Men Gud har sammenføjet legemet sådan, at Han har givet større ære til det ringe,

1Co 12:25 for at der ikke skal være splittelse i legemet, men lemmerne have den samme omsorg for hverandre!

1Co 12:26 Dersom eet lem lider, lider alle lemmerne med; og hvis eet lem æres, glæder alle lemmerne sig med.

1Co 12:27 Og I er nu lemmer på Kristi legeme!

1Co 12:28 Og Gud har da i Kirken for det første sat nogle som apostle, for det andet nogle som profeter, for det tredje lærere, dernæst [[nogle, der kan gøre]] kraftgerninger, så [[nogle med]] helbredelsens nådegaver, dernæst hjælpetjenester, ledelsesopgaver og så forskellige slags tungetale.

1Co 12:29 [[Er]] alle mon apostle? Er alle profeter? Er alle lærere? Kan alle [[gøre]] kraftgerninger?

1Co 12:30 Har alle helbredelsens nådegave? Taler alle mon i tunger? Kan alle mon udlægge?

1Co 12:31 Nej - men stræb efter de bedste nådegaver! Og jeg vil til overflod vise jer en endnu bedre vej: