Bibeloversættelse

Ole Wierød

Gal 4:1 Det, jeg mener, er: så længe arvingen er umyndig, adskiller han sig i intet fra trællen, skønt har er herre over det hele;

Gal 4:2 nej, han er under formyndere og forvaltere indtil den tid, hans fader forud har fastsat.

Gal 4:3 Således var også vi, da vi var umyndige, trælbundne af verdens grundholdninger!

Gal 4:4 Men da tidens fylde kom, udsendte Gud Sin Søn, født af en kvinde, født under Loven,

Gal 4:5 for at Han skulle løskøbe dem, som var under Loven, så vi kunne få [[barnekår]].

Gal 4:6 Og fordi I er sønner, sendte Gud i jeres hjerter Sin Søns Ånd, Som råber: "Abba! Fader!"

Gal 4:7 Så er du da ikke længere træl, men søn! Men er du søn, er du også Guds arving ved Kristus!

Gal 4:8 Dengang, I ikke kendte Gud, trællede I ganske vist under "guder", som slet ikke er guder;

Gal 4:9 men nu, hvor I kender Gud, ja, mere endnu: da I er kendte af Gud, hvordan kan I da vende tilbage til de svage, fattige grundholdninger? Vil I virkelig trælle under dem påny?

Gal 4:10 I tager nøje vare på dage og måneder og tider og år......

Gal 4:11 jeg frygter for, at jeg måske har arbejdet forgæves med jer!

Gal 4:12 Jeg beder jer, brødre: Bliv som mig - for jeg blev jo som jer! I har jo ikke forurettet mig i noget!

Gal 4:13 I veed jo, at det var på grund af en kødets svaghed, jeg forkyndte for jer sidste gang.

Gal 4:14 Og trods min prøvelse i kødet foragtede I mig ikke og afskyede mig ikke! Nej, I tog imod mig som en Guds engel, ja, som Kristus Jesus!

Gal 4:15 Hvad er der nu blevet af jeres lovprisning? Thi jeg vidner for jer, at I [[dengang]] om muligt havde revet jeres øjne ud og givet mig dem!

Gal 4:16 Er jeg så nu blevet jeres fjende ved at sige jer sandheden?

Gal 4:17 De andre er nidkære for jer, ikke på en god måde, nej, de ønsker at skille jer fra os, for at I skal være nidkære for dem!

Gal 4:18 Det er altid godt at være nidkær for det gode - ikke blot, når jeg er hos jer,

Gal 4:19 I, mine børn, som jeg påny føder med smerte, indtil Kristus vinder skikkelse i jer;

Gal 4:20 ja, jeg ville ønske, at jeg var hos jer nu og kunne [[finde den rette tone]] - men jeg er i vildrede med jer!

Gal 4:21 Sig mig, I, som vil være under Loven: hører I ikke Loven?

Gal 4:22 Det står jo skrevet, at Abraham havde to sønner: een med trælkvinden og een med den frie.

Gal 4:23 Sønnen med trælkvinden er født efter kødet, mens sønnen med den frie kvinde [[er født]] ved løftet.

Gal 4:24 Dette er et billede; thi disse [[kvinder]] er de to Pagter: Den eene er jo fra bjerget Sinai og føder [[børn]] til trældom - det er Hagar!

Gal 4:25 Thi "Hagar" er bjerget Sinai i Arabien og svarer til det nuværende Jerusalem; thi det er i trældom med sine børn!

Gal 4:26 Det Jerusalem, som er oventil, er derimod frit, og Det er alles Moder!

Gal 4:27 Thi det er skrevet: "Fryd dig, du ufrugtbare, som ikke føder! Bryd ud i jubelråb, du, som ikke har veer! Thi mange er den enliges børn - ja, flere end hendes, som har manden!"

Gal 4:28 Og vi, brødre, er løftets børn på Israels vis!

Gal 4:29 Men ligesom sønnen, der var født efter kødet, dengang forfulgte sønnen, der var født efter Ånden, således er det også nu!

Gal 4:30 Men hvad siger Skriften? "Kast trælkvinden og hendes søn ud, thi trælkvindens søn skal ikke arve sammen med den fries søn!"

Gal 4:31 Altså, brødre, er vi ikke trælkvindens børn, men den fries!