Bibeloversættelse
Ole Wierød
Heb 7:1 Thi denne Melkizedek - Salems konge, Guds, Den Højestes
præst, som gik Abraham i møde, da han vendte tilbage fra
sejren over kongerne, og som velsignede ham,
Heb 7:2 til hvem Abraham også gav tiende af alt - hans navn
betyder jo for det første: "Retfærdigheds Konge",
dernæst også: "Salems Konge", det betyder:
"Freds Konge".
Heb 7:3 Han, som er faderløs, moderløs, uden
stamtavle og uden begyndelse på sine dage eller ende på
sit liv, ligestillet med Guds Søn - han forbliver [[præst]]
for altid!
Heb 7:4 Se dog, hvor stor han er, han, til hvem endog patriarken
Abraham gav tiende af sit bedste bytte!
Heb 7:5 Vel har de af Levis stammes sønner, som har
præstedømmet, efter Loven tilladelse til at pålægge
folket - det vil sige: deres brødre - tiende, skønt
også de er udgået af Abrahams lænd;
Heb 7:6 men [[Melkizedek]], som ikke er af deres æt, modtog
tiende af Abraham, og han velsignede ham, som havde fået
løftet!
Heb 7:7 Og det er jo uimodsigeligt, at det altid er den ringere,
der velsignes af den større;
Heb 7:8 og her er det jo dødelige mennesker, som modtager
tiende, men dér er det een, om hvem det er bevidnet, at han
lever!
Heb 7:9 Ja, derved er så at sige gennem Abraham også
Levi - som ellers modtager tiende - selv blevet pålagt tiende!
Heb 7:10 Han var jo endnu i sin faders lænd, da Melkizedek
mødte ham.
Heb 7:11 Hvis altså fuldkommenheden kunne opnås ved
det levitiske præstedømme - på dette hviler jo
Loven, som folket fik - hvorfor var der så yderligere brug for,
at der blev indsat en anden slags Præst, Een "på
Melkizedeks vis", og ikke een, som vælges efter Arons vis
-
Heb 7:12 udskiftes nemlig præstedømmet, sker der
nødvendigvis også en udskiftning af Loven!?
Heb 7:13 Thi Han, om Hvem dette siges, tilhører en anden
stamme, af hvilken ingen har gjort tjeneste ved alteret.
Heb 7:14 Det er nemlig en kendt sag, at vor HErre er udgået
af Juda, til hvilken stamme Moses intet har sagt om præstedømme.
Heb 7:15 Og det bliver endnu tydeligere, når der i lighed
med Melkizedek fremstår En anden slags Præst,
Heb 7:16 Som ikke er blevet det ifølge en Lov, hvis bud
kræver kødelig afstamning, men ifølge
uforgængeligt Livs kraft.
Heb 7:17 Han får jo det vidnesbyrd: "Du er Præst
til evigheden på Melkizedeks vis!"
Heb 7:18 Den foregående Lov nedlægges altså på
grund af Sin svaghed og nytteløshed -
Heb 7:19 Loven førte jo ingen til fuldkommenhed! Men så
indføres der i stedet et bedre håb, ved hvilket vi kan
nærme os Gud,
Heb 7:20 og det så vist ikke uden edsaflæggelse! Thi
hine er blevet præster uden edsaflæggelse,
Heb 7:21 men Denne med edsaflæggelse ved Ham, Som siger til
Ham: "HErren svor, og Han skal ikke angre det: Du er Præst
til evigheden på Melkizedeks vis!",
Heb 7:22 ifølge en så meget bedre Pagt, Som Jesus nu
er blevet Garant for.
Heb 7:23 Og mens der af de andre præster har været
flere efter hinanden, fordi [[deres forgængere]] ved døden
hindredes i at fortsætte,
Heb 7:24 så har Denne et Præstedømme, der ikke
kan overføres, fordi Han forbliver til evig tid!
Heb 7:25 Derfor kan Han da også fuldt og helt føre
dem, som kommer til Gud ved Ham, til fuldkommenhed, fordi Han altid
lever og kan gå i forbøn for dem.
Heb 7:26 En sådan Ypperstepræst måtte også
til for os: [[Een, Som er]] hellig, uskyldig, uplettet, udskilt fra
synden og ophøjet over Himlene,
Heb 7:27 og Som ikke har nødigt dagligt, som de tidligere
ypperstepræster, at frembære ofre for Sine Egne synder og
derefter for folkets; dette gjorde Han nemlig een gang [[for alle]],
da Han ofrede Sig Selv!
Heb 7:28 Thi Loven indsætter mennesker, der har
skrøbeligheder, som ypperstepræster; men edens Ord, Som
kom efter Loven, [[indsætter]] Sønnen, Som er
fuldkommengjort til evig tid!
|
