Bibeloversættelse

Ole Wierød

Jam 2:1 Mine brødre! I kan ikke tro på Jesus Kristus, herlighedens HErre, og samtidig gøre forskel på folk!

Jam 2:2 Thi hvis der ind i jeres menighed kommer en mand med guldring på fingeren og i kostbare klæder og også en fattig i beskidte klæder,

Jam 2:3 og I så ser på den, der bærer den kostbare klædning og siger til ham: "Sæt dig her på denne gode plads!", mens I til den fattige siger: "Du kan stå dér", eller "sæt dig her ved min fodskammel!",

Jam 2:4 gør I så ikke forskel på folk, og er I da ikke blevet dommere med onde tanker?

Jam 2:5 Hør, mine kære brødre: har Gud da ikke udvalgt dem, som er fattige i denne verden, til at være rige i troen og arvinger til Det Rige, Som Han har lovet dem, der elsker Ham?

Jam 2:6 - men I ringeagter den fattige! Er det ikke de rige, som undertrykker jer og slæber jer for domstolen?

Jam 2:7 Spotter de ikke Det gode Navn, Som er påkaldt over jer?

Jam 2:8 Dog, hvis I opfylder Den kongelige Lov efter Skriften: "Du skal elske din næste som dig selv", da gør I ret!

Jam 2:9 Men hvis I gør forskel på folk, så synder I og afsløres af Loven som lovovertrædere!

Jam 2:10 Thi den, som holder alle Lovens [[Bud]], men [[overtræder]] eet, han bliver skyldig i dem alle!

Jam 2:11 Thi Han, Som har sagt: "Du må ikke bedrive hor", har også sagt: "Du må ikke slå ihjel"; så hvis du ikke bedriver hor, men slår ihjel, er du blevet en lovovertræder!

Jam 2:12 I skal tale og handle, som om I skulle dømmes efter Frihedens Lov.

Jam 2:13 Thi dommen er ubarmhjertig over dem, som ikke har øvet barmhjertighed - barmhjertigheden ser derimod frimodigt dommen i møde.

Jam 2:14 Hvad gavner det, mine brødre, om nogen siger, at han har tro, men ikke har gerninger? Kan troen mon frelse ham?

Jam 2:15 Thi hvis en broder eller søster er nøgen og mangler det daglige brød,

Jam 2:16 og een af jer siger til dem: "Gå bort i fred! Varm jer og mæt jer!" - men ikke giver dem det, de har behov for til legemet - hvad gavner da det?

Jam 2:17 Således er også troen, hvis den ikke har gerninger, død i sig selv!

Jam 2:18 Ja, vil nogen sige: "Du har tro, og jeg har gerninger", så vis du mig din tro uden gerninger, så vil jeg ved mine gerninger vise dig min tro!

Jam 2:19 Du tror, at Gud er Een? Det gør du ret i! Dét tror også dæmonerne - og skælver!

Jam 2:20 Veed du da ikke, du tomme menneske, at troen uden gerninger er død og unyttig?

Jam 2:21 Blev Abraham, vor fader, ikke retfærdiggjort af gerninger, da han frembar sin søn Isak [[som et offer]] på alteret?

Jam 2:22 Dér ser du, at troen virkede sammen med hans gerninger, og at troen blev fuldkommen ved gerningerne!

Jam 2:23 Dermed opfyldtes Skriften, Som siger: "Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed", og han blev kaldt "Guds ven"!"

Jam 2:24 I ser altså, at mennesket retfærdiggøres ved gerninger og ikke blot ved tro!

Jam 2:25 Var det ikke ligesådan med skøgen Rahab? Blev hun ikke retfærdiggjort ved gerninger, da hun tog imod udsendingene og slap dem ud [[af byen]] ad en anden vej?

Jam 2:26 Ligesom nemlig legemet uden ånd er dødt, således er også troen uden gerninger død!