Bibeloversættelse

Ole Wierød

Joh 1:1 I begyndelsen var Ordetm og Ordet var for Guds åsyn, or Ordet var Gud.

Joh 1:2 Han var i begyndelsen hos Gud.

Joh 1:3 Alt er blevet til ved Ham, og uden Ham blev intet til af det, som er.

Joh 1:4 I Ham var Liv, og Livet var menneskenes Lys.

Joh 1:5 Og Lyset skinner i mørket, men mørket tog ikke imod Ham!

Joh 1:6 Der fremstod et menneske, udsendt fra Gud; hans navn var Johannes.

Joh 1:7 Han kom som et vidnesbyrd for at vidne om Lyset, så at alle skulle komme til tro ved Ham.

Joh 1:8 Selv var han ikke Lyset, nej, han skulle vidne om Lyset:

Joh 1:9 Det sande Lys, Som, idet Han kommer til verden, oplyser alle mennesker.

Joh 1:10 Han var i verden, og verden er blevet til ved Ham - men verden kendte Ham ikke!

Joh 1:11 Han kom til Sit Eget - men Hans Egne tog ikke imod Ham!

Joh 1:12 Alle dem, som tog imod Ham, gav Han ret til at blive Guds børn: dem, som tror på Hans navn,

Joh 1:13 nemlig de, som ikke er født af blod, ej heller af køds vilje, ej heller af mands vilje, men af Gud!

Joh 1:14 Og Ordet blev kød og tog bolig iblandt os, og vi så Hans herlighed, en herlighed som dén, En Eenbåren Søn har den fra En Fader: fuld af nåde og sandhed!

Joh 1:15 Johannes vidner om Ham, han råbte og sagde: "Ham var det, om Hvem jeg sagde: HAN, SOM KOMMER efter mig, er kommet forud for mig, thi Han var før mig!"

Joh 1:16 Af Hans fylde har vi alle modtaget, og dét nåde over nåde!

Joh 1:17 Thi Loven blev givet ved Moses, men den sande nåde er kommet ved Jesus Kristus!

Joh 1:18 Ingen har nogen sinde set Gud; Den Eenbårne Søn, [[Som Selv er]] Gud, og Som er i Faderens favn, Han har [[set Gud og]] åbenbaret Ham!

Joh 1:19 Og dette er Johannes' vidnesbyrd, da jøderne sendte levitpræster fra Jerusalem til ham, for at de skulle spørge ham: "Hvem er du?"

Joh 1:20 Da bekendte han og nægtede ikke, han bekendte: "Jeg er ikke Kristus!"

Joh 1:21 De spurgte ham så: "Hvem da? Er du Elias?", han siger: "Nej, jeg er ej!"; "Er du Profeten?", men han svarede: "Nej!"

Joh 1:22 Da spurgte de ham: "Hvem er du da? Svar os, så vi kan give dem, som har sendt os, et svar! Hvad siger du om dig selv?"

Joh 1:23 Han svarede da: "Jeg er [[ham, om hvem det er skrevet:]] "en røst, der råber i ørkenen: ryd HErrens Vej!", som profeten Esajas har sagt!"

Joh 1:24 De var udsendte fra farisæerne,

Joh 1:25 og de spurgte ham og sagde til ham: "Hvorfor døber du da, hvis du hverken er Kristus eller Elias eller Profeten?"

Joh 1:26 Johannes svarede dem og sagde: "Jeg døber i vand. Midt iblandt jer står Han, Som I ikke kender!

Joh 1:27 Han er DEN, SOM KOMMER efter mig; Han har været før mig, Han, Hvis sandalrem jeg end ikke er værdig at løse!"

Joh 1:28 Dette skete i Betania, hinsides Jordan, hvor Johannes opholdt sig og døbte.

Joh 1:29 Dagen efter ser Johannes Jesus komme hen imod sig, og han siger: "Se Det Guds Lam, Som borttager verdens synder!

Joh 1:30 Ham er Det, om Hvem jeg sagde: Efter mig kommer En Mand, Som er kommet forud for mig, thi Han var før mig -

Joh 1:31 og jeg kendte Ham ikke! Men for at Han skulle åbenbares for Israel, er jeg kommet og døber med vand."

Joh 1:32 Og Johannes vidnede og sagde: "Jeg så Ånden dale ned fra Himmelen Som En Due og forblive over Ham!

Joh 1:33 Og jeg kendte Ham ikke - men Han, Som sendte mig for at døbe med vand, sagde mig: "Ham, over Hvem du ser Ånden dale ned og forblive over, Han er Den, Som døber med Helligånd!

Joh 1:34 Og nu har jeg selv set det og vidnet, at Han er Guds Søn!"

Joh 1:35 Dagen efter stod Johannes og to af hans disciple der atter.

Joh 1:36 Da de nu så Jesus gå omkring, siger Johannes: "Se Det Guds Lam, Som borttager verdens synder!"

Joh 1:37 Da hans to disciple hørte ham sige det, fulgte de Jesus.

Joh 1:38 Men Jesus vendte Sig om, og da Han så, at de fulgte efter Ham, siger Han til dem: "Hvad søger I?" De sagde til Ham: "Rabbi!" - det betyder oversat: "Mester" - "hvor bor Du?"

Joh 1:39 Han siger til dem: "Kom og se!" De kom da og så, hvor Han boede, og de blev hos Ham denne dag - det var omkring den tiende time.

Joh 1:40 Andreas, Simon Peters broder, var een af de to, som havde hørt, hvad Johannes sagde, og som havde fulgt Jesus;

Joh 1:41 han finder nu sin broder, Simon, og siger til ham: "Vi har fundet Messias" - det betyder oversat: "Den Salvede" -

Joh 1:42 og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sagde Han: "Du er Simon, søn af Johannes; du skal kaldes: Kefas!" - det betyder oversat: "Klippe".

Joh 1:43 Dagen efter ville Jesus drage videre til Galilæa; Han finder så Filip og siger til ham: "Følg Mig!"

Joh 1:44 Filip var fra Betsajda, Andreas' og Peters by.

Joh 1:45 Filip finder så Natanael og siger til ham: "Ham, Som Moses i Loven og også Profeterne har skrevet om, Ham har vi fundet: Jesus, Josefs Søn fra Nazaret!"

Joh 1:46 Natanael sagde da til ham: "Kan noget godt være fra Nazaret?" Filip svarer ham: "Kom og se!"

Joh 1:47 Da Jesus nu så Natanael komme hen imod Sig, siger Han om ham: "Se, der er i sandhed en israelit, i hvem der ikke er svig!"

Joh 1:48 Natanael spørger Ham: "Hvorfra kender Du mig?" Jesus svarede og sagde til ham: "Før Filip kaldte på dig, så Jeg dig, da du sad under figentræet."

Joh 1:49 Natanael svarede og sagde til Ham: "Rabbi! Du er Guds Søn, Du er Israels Konge!"

Joh 1:50 Jesus sagde til ham: "Tror du, fordi Jeg sagde dig, at Jeg så dig under figentræet? Sandelig - du skal se større ting end disse!"

Joh 1:51 Og Han siger videre: "Sandelig, sandelig, Jeg siger jer: fra nu af skal I se Himmelen åben, og Guds engle stige op og stige ned over Menneskets Søn!"