Bibeloversættelse

Ole Wierød

Joh 17:1 Dette sagde Jesus, og derpå opløftede Han Sine øjne mod Himmelen og sagde: "Fader! Timen er kommet! Herliggør Din Søn, så at også Sønnen kan herliggøre Dig,

Joh 17:2 ligesom Du har givet Ham magt over alt kød, så at Han kan give enhver, som Du har givet Ham, evigt liv.

Joh 17:3 Og dette er det evige liv: at de kender Dig, Den Eeneste, sande Gud, og Ham, Du har sendt: Jesus Kristus!

Joh 17:4 Jeg har herliggjort Dig på jorden, idet Jeg har fuldført den gerning, Du gav Mig at gøre;

Joh 17:5 herliggør Du Mig derfor nu, Fader, hos Dig Selv, med dén herlighed, Jeg havde før verden [[blev til, nemlig dén]]: at være hos Dig!

Joh 17:6 Jeg har åbenbaret Dit navn for de mennesker, Du [[har taget]] ud af verden og givet Mig. De var Dine, men Du har givet dem til Mig; og de har bevaret Dit Ord.

Joh 17:7 Nu har de erkendt, at alt, hvad Du har givet Mig, er fra Dig;

Joh 17:8 thi de Ord, Du har givet Mig, har Jeg givet dem - og de har taget imod Dem og i sandhed erkendt, at Jeg er kommet fra Dig, og de er kommet til tro på, at Du har sendt Mig.

Joh 17:9 Jeg beder for dem; Jeg beder ikke for verden, men for dem, Som Du har givet Mig, thi de er Dine.

Joh 17:10 Og alt Mit er Dit, og Dit er Mit; og Jeg har herliggjort Mig i dem.

Joh 17:11 Jeg er ikke længere i verden - men de er i verden, og Jeg kommer til Dig. Hellige Fader! Bevar dem i Dit navn, dét, Som Du har givet Mig, for at de må være eet, ligesom Vi!

Joh 17:12 Da Jeg var hos dem i denne verden, bevarede Jeg dem i Dit navn, det, som Du har givet Mig, og Jeg har vogtet dem, så ingen af dem er gået fortabt, undtagen fortabelsens søn, for at Skriften skulle opfyldes.

Joh 17:13 Men nu kommer Jeg til Dig - og dette taler Jeg i verden, for at de skal have Min glæde fuldendt i sig.

Joh 17:14 Jeg har givet dem Dit Ord, og verden har hadet dem, fordi de ikke er af verden, ligesom Jeg ikke er af verden.

Joh 17:15 Jeg beder ikke om, at Du skal tage dem ud af verden, men om at Du vil bevare dem fra det onde.

Joh 17:16 De er ikke af verden, ligesom Jeg ikke er af verden.

Joh 17:17 Hellige dem ved sandheden - Dit Ord er sandhed!

Joh 17:18 Ligesom Du har sendt Mig til verden, således har Jeg også sendt dem til verden.

Joh 17:19 Og Jeg helliger Mig Selv for dem, for at også de må være helligede i Sandheden.

Joh 17:20 Jeg beder ikke blot for dem, men også for dem, som kommer til tro ved deres Ord om Mig,

Joh 17:21 at alle må være eet, ligesom Du, Fader, i Mig, og Jeg i Dig, at også de i Os må være eet, så at verden må tro, at Du har sendt Mig.

Joh 17:22 Og den herlighed, Du har givet Mig, har Jeg givet dem, for at de må være eet, ligesom Vi er eet,

Joh 17:23 Jeg i dem, og Du i Mig - for at de må være fuldkommen eet, og for at verden må kende, at Du har sendt Mig, og at Du har elsket dem, ligesom Du har elsket Mig.

Joh 17:24 Fader; Jeg vil, at hvor Jeg er, skal også de, som Du har givet Mig, være hos Mig, så at de må se Min herlighed, den, som Du har givet Mig, fordi Du har elsket Mig før verdens grundlæggelse.

Joh 17:25 Retfærdige Fader! Verden har ikke kendt Dig - men Jeg har kendt Dig, og disse har erkendt, at Du har sendt Mig.

Joh 17:26 Jeg har åbenbaret dem Dit navn, og Jeg vil åbenbare dem [[Din kærlighed]], for at den kærlighed, hvormed Du har elsket Mig, skal være i dem, og Jeg i dem!"