Bibeloversættelse
Ole Wierød
Joh 20:1 Men tidligt på den første dag i ugen kommer
Maria Magdalena ud til graven, mens det endnu er mørkt, og hun
ser, at stenen er taget bort fra graven!
Joh 20:2 Hun løber da hen til Simon Peter og til den anden
discipel, ham, som Jesus elskede, og siger til dem: "De har
taget HErren bort fra graven, og vi veed ikke, hvor de har lagt Ham!"
Joh 20:3 Peter og den anden discipel gik da ud og kom til graven;
Joh 20:4 de løb sammen, men den anden discipel løb
foran, hurtigere end Peter, og kom først til graven.
Joh 20:5 Og da han bøjede sig ned, så han linklæderne
ligge der - han gik dog ikke derind.
Joh 20:6 Så kommer også Peter efter ham, og han gik
ind i graven og ser linklæderne ligge der;
Joh 20:7 også svededugen, som havde været om Hans
hovede, [[så han]]; den lå dog ikke sammen med
linklæderne, men sammenfoldet på et sted for sig selv.
Joh 20:8 Da gik også den anden discipel, som var kommet
først, ind i graven - og han så og troede!
Joh 20:9 De havde nemlig endnu ikke forstået Skriften: at
Han skulle opstå fra døde.
Joh 20:10 Disciplene gik da atter hjem.
Joh 20:11 Men Maria stod udenfor ved graven og græd. Som hun
nu græd, bøjede hun sig ind i graven.
Joh 20:12 Og hun ser to engle i hvide klæder siddende, hvor
Jesu legeme havde ligget, een ved hovedet og een ved fødderne.
Joh 20:13 Og de siger til hende: "Kvinde; hvorfor græder
du?" Hun siger til dem: "Fordi de har taget min HErre, og
jeg veed ikke, hvor de har lagt Ham."
Joh 20:14 Og da hun sagde dette, vendte hun sig om og ser Jesus
stående der - dog vidste hun ikke, at det er Jesus.
Joh 20:15 Jesus siger til hende: "Kvinde; hvorfor græder
du? Hvem søger du?" Da hun nu tror, at det er gartneren,
siger hun til Ham: "Herre, hvis du har taget Ham, så sig
mig, hvor du har lagt Ham, så vil jeg hente Ham!"
Joh 20:16 Jesus siger til hende: "Maria!" Da vender hun
sig om og siger til Ham på hebraisk: "Rabbuni!", det
betyder "Mester".
Joh 20:17 Jesus siger til hende: "Rør ikke ved Mig -
thi Jeg er endnu ikke faret op til Min Fader! Men gå til Mine
brødre og sig til dem: Jeg farer op til Min Fader og jeres
Fader, ja, Min Gud og jeres Gud!"
Joh 20:18 Så kommer Maria Magdalena og melder disciplene, at
hun har set HErren, og at Han havde sagt således til hende.
Joh 20:19 Da det nu blev aften, den første [[dag]] i ugen,
og dørene, dér hvor disciplene var, var lukkede af
frygt for jøderne, kom Jesus og stod midt iblandt dem og siger
til dem: "Fred være med jer!"
Joh 20:20 Og da Han havde sagt dette, viste Han dem Sine hænder
og Sin side; derfor blev disciplene glade, fordi de så Herren!
Joh 20:21 Jesus sagde da atter til dem: "Fred være med
jer! Ligesom Faderen har sendt Mig, således sender Jeg også
jer!"
Joh 20:22 Og da Han havde sagt dette, åndede Han på
dem og siger til dem: "Modtag Helligånden!
Joh 20:23 Hvem I forlader deres synder, er de forladt; og hvem I
fastholder [[på deres synder]], er de fastholdte [[på]]!"
Joh 20:24 Men Thomas, een af de tolv, som kaldes "Didymus",
var ikke sammen med dem, da Jesus kom.
Joh 20:25 De andre disciple sagde da til ham: "Vi har set
HErren!" Men han sagde til dem: "Hvis ikke jeg får
set naglemærkerne i Hans hænder, ja, stikker min finger i
naglemærket og stikker min hånd i Hans side, vil jeg ikke
tro!"
Joh 20:26 Otte dage efter var Hans disciple atter samlede dér,
og Thomas var sammen med dem. Da kommer Jesus - [[selvom]] dørene
var lukkede - og stod midt iblandt dem og sagde: "Fred være
med jer!"
Joh 20:27 Derefter siger Han til Thomas: "Ræk din
finger frem; se: Mine hænder! Og ræk din hånd frem
og stik den i Min side! - og vær ikke vantro, nej, tro!"
Joh 20:28 Thomas svarede og sagde til Ham: "Min HErre, ja,
min Gud!!"
Joh 20:29 Jesus siger til ham: "Fordi du har set Mig, Thomas,
tror du! Salige er de, som ikke har set og dog tror!"
Joh 20:30 Jesus gjorde imidlertid også for Sine disciples
øjne mange andre tegn, som ikke er nedskrevne i Denne Bog;
Joh 20:31 men disse er skrevet, for at I skal tro, at Jesus er
Kristus, Guds Søn, og for at I, når I tror, skal have
evigt liv i Hans navn!
|
