Bibeloversættelse

Ole Wierød

Joh 7:1 Derefter drog Jesus omkring i Galilæa, thi Han ville ikke vandre omkring i Judæa, fordi jøderne søgte at dræbe Ham.

Joh 7:2 Men jødernes Løvhyttehøjtid var nær.

Joh 7:3 Hans brødre sagde da til Ham: "Gå herfra og drag til Judæa, så at også Dine disciple dér kan se de gerninger, Du gør.

Joh 7:4 Thi ingen gør noget i det skjulte, når Han Selv søger at være i det åbenbare. Når Du gør disse ting, så åbenbar Dig Selv for verden!"

Joh 7:5 - thi heller ikke Hans brødre troede på Ham!

Joh 7:6 Jesus siger da til dem: "Min time er endnu ikke inde; men jeres time er altid for hånden.

Joh 7:7 Verden kan ikke hade jer - men Mig hader den, fordi Jeg vidner om den: at dens gerninger er onde!

Joh 7:8 Drag I nu op til denne højtid; Jeg drager endnu ikke op til denne fest, fordi Min time endnu ikke er fuldendt."

Joh 7:9 Da Han havde sagt dette til dem, forblev Han i Galilæa.

Joh 7:10 Men da Hans brødre var draget op til festen, drog også Han Selv op, dog ikke åbenlyst, men i hemmelighed.

Joh 7:11 Derfor søgte de efter Ham under højtiden og sagde: "Hvor er Han?"

Joh 7:12 Og skarerne brokkede sig meget over Ham. Thi nogle sagde, at Han er god, men andre sagde: "Nej! Han vildleder folkene!"

Joh 7:13 Ingen talte dog åbenlyst om Ham af frygt for jøderne.

Joh 7:14 Men allerede midt i højtiden gik Jesus op til templet og underviste.

Joh 7:15 Jøderne undrede sig da og sagde: "Hvordan kan Han kende Skrifterne, når Han ikke er [[Skrift-]]lærd?"

Joh 7:16 Jesus svarede dem og sagde: "Min Lære er ikke Min Egen, men Hans, Som har sendt Mig.

Joh 7:17 Hvis nogen vil gøre Hans vilje, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller om Jeg taler af Mig Selv.

Joh 7:18 Den, som taler af sig selv, søger sin egen ære; men Den, Som søger Hans ære, Som har sendt Ham, Han er sandfærdig, og der er ingen uret i Ham.

Joh 7:19 Har Moses ikke givet jer Loven - og dog gør ingen af jer efter Loven! Hvorfor søger I da at dræbe Mig?"

Joh 7:20 Folkeskaren svarede og sagde: "Du har en dæmon! Hvem søger at dræbe Dig?"

Joh 7:21 Jesus svarede og sagde til dem: "Een gerning har Jeg gjort, og alle undres;

Joh 7:22 derfor undres I over dette. Moses har givet jer omskærelsen - ikke at den dermed er fra Moses, men fra fædrene - og I omskærer også mennesker på sabbaten.

Joh 7:23 Hvis nu et menneske modtager omskærelsen på en sabbat, for at Mose Lov ikke skal brydes - hvorfor harmes I da på Mig, fordi Jeg har helbredt et helt menneske på en sabbat?

Joh 7:24 Døm ikke efter dét, I ser, nej, fæld en retfærdig dom!"

Joh 7:25 Da sagde nogle af Jerusalemitterne: "Er det ikke Ham, de søger at dræbe?

Joh 7:26 Og se: Han taler åbenlyst, og de siger Ham ikke imod; det er vel ikke, fordi rådsherrerne regner det for sandt, at Han virkelig er Kristus?

Joh 7:27 Dog: om Ham veed vi, hvorfra Han er; men når Kristus kommer, vil ingen vide, hvorfra Han er!"

Joh 7:28 Jesus råbte da i templet, mens Han underviste, og sagde: "I både kender Mig og veed, hvorfra Jeg er! Dog: af Mig Selv er Jeg ikke kommet, men Han, Som har sendt Mig, er sandfærdig, Ham, Som I ikke kender!

Joh 7:29 Men Jeg kender Ham, fordi JEG ER fra Ham, og Han har sendt Mig."

Joh 7:30 Derfor søgte de at gribe Ham. Men ingen lagde hånd på Ham, fordi Hans time endnu ikke var kommet.

Joh 7:31 Men mange folk kom til tro på Ham og sagde: "Mon Kristus, når Han kommer, vil gøre større tegn end dem, Han gør?"

Joh 7:32 Da farisæerne hørte mængden mumle dette om Ham, sendte de og ypperstepræsterne tjenere, for at de skulle gribe Ham.

Joh 7:33 Jesus sagde da til dem: "Endnu en liden stund er Jeg hos jer, så går Jeg bort til Ham, Som har sendt Mig.

Joh 7:34 I skal søge Mig og ikke finde Mig; og hvor Jeg er, kan I ikke komme!"

Joh 7:35 Derfor sagde jøderne til hinanden: "Hvor vil Han gå hen, så vi ikke skal kunne finde Ham? Han vil vel ikke gå til dem i "adspredelsen" og undervise grækerne?

Joh 7:36 Hvad betyder Dette Ord, Han sagde: "I skal søge Mig og ikke finde Mig", og: "Hvor Jeg er, kan I ikke komme"?"

Joh 7:37 Men på den store fests sidste dag stod Jesus frem, råbte og sagde: "Om nogen tørster, skal han komme til Mig og drikke!

Joh 7:38 Den, som tror på Mig, "fra hans indre skal", som Skriften sagde, "flyde strømme af levende vand"!"

Joh 7:39 Men dette sagde Han om Ånden, som de, der tror på Ham, skulle få. Thi endnu var Helligånden ikke givet, fordi Jesus endnu ikke var herliggjort.

Joh 7:40 Mange af dem, som hørte Disse Ord, sagde da: "Han er virkelig Profeten!"

Joh 7:41 Men andre sagde: "Han er Kristus!" Andre igen sagde: "Kommer Kristus da fra Galilæa?

Joh 7:42 Har Skriften da ikke sagt, at Kristus kommer af Davids slægt og fra landsbyen Betlehem, hvor David var fra?"

Joh 7:43 Der opstod derfor splittelse i skarerne på grund af Ham.

Joh 7:44 Men nogle af dem ville gribe Ham; ingen lagde dog hånd på Ham!

Joh 7:45 Derfor kom tjenerne til farisæerne og ypperstepræsterne, og disse sagde til dem: "Hvorfor har I ikke ført Ham hid?"

Joh 7:46 Tjenerne svarede: "Aldrig har Et Menneske talt, Som Denne Mand taler!"

Joh 7:47 Farisæerne svarede da: "Er I også vildførte?

Joh 7:48 Mon nogle af rådsherrerne eller af farisæerne tror på Ham?

Joh 7:49 Men denne mængde, som ikke kender Loven, er forbandet!"

Joh 7:50 Nikodemus - han, som om natten var kommet til Ham, og som var een af dem - siger da til dem:

Joh 7:51 "Dømmer vor Lov et menneske, uden at man først har hørt på ham og erkendt, hvad han har gjort?"

Joh 7:52 De svarede og sagde til ham: "Er også du fra Galilæa? Gransk, så vil du se, at ingen profet skal fremstå fra Galilæa!"

Joh 7:53 Og alle gik bort, enhver til sit hjem.