Bibeloversættelse

Ole Wierød

Luk 10:1 Derefter udpegede HErren halvfjerds andre og udsendte dem to og to foran Sit åsyn, til enhver by og ethvert sted, hvorhen Han Selv ville gå.

Luk 10:2 Og Han sagde til dem: "Høsten er stor, men arbejderne få; bed derfor høstens HErre om at drive arbejdere ud til Sin høst!

Luk 10:3 Gå nu! Thi se, Jeg sender jer som lam midt iblandt ulve!

Luk 10:4 Bær ikke pung, ikke vadsæk og heller ikke sko; og [[besøg]] ikke nogen undervejs.

Luk 10:5 Og i hvilket hus, I end går ind, skal I først sige: "Fred være med dette hus!"

Luk 10:6 Hvis der da er en fredens søn dér, skal jeres fred komme over ham. Men hvis ikke, vil jeres fred vende tilbage til jer!

Luk 10:7 Og bliv i dét hus, idet I spiser og drikker det, man byder jer; thi arbejderen er sin løn værd. Gå ikke fra hus til hus.

Luk 10:8 Og i hvilken by, I end går ind, og man tager imod jer, skal I spise dét, som bliver sat for jer;

Luk 10:9 og helbred de syge og sig til dem: "Guds Rige er kommet jer nær!"

Luk 10:10 Men hvis I går ind i en by, og de ikke tager imod jer, skal I gå ud på gaden og sige:

Luk 10:11 "Selv det støv fra denne by, som hænger ved vore fødder, ryster vi af mod jer! Dog skal I vide dette: at Guds Rige er kommet jer nær!"

Luk 10:12 Jeg siger jer: for Sodoma skal det blive tåleligere på Hin Dag end for denne by!

Luk 10:13 Vé dig, Korazin - og vé dig, Betsajda! Thi hvis de kraftgerninger, som er sket i jer, var sket i Tyrus og Sidon, da havde de forlængst omvendt sig og siddet i sæk og aske!

Luk 10:14 Dog det skal blive tåleligere for Tyrus og Sidon i Dommen end for jer!

Luk 10:15 Og du, Kapernaum - mon du skal løftes op til Himmelen? Til Dødsriget skal du stødes ned!

Luk 10:16 Den, som hører jer, hører Mig, og den, som forkaster jer, forkaster Mig; men den, som forkaster Mig, forkaster Den, Som har sendt Mig!"

Luk 10:17 De halvfjerds vendte da tilbage med stor glæde og sagde: "HErre! selv dæmonerne adlyder os i Dit navn!"

Luk 10:18 Men Han sagde til dem: "Jeg så Satan falde som et lyn fra Himmelen!

Luk 10:19 Se, Jeg har givet jer myndighed til at træde på slanger og skorpioner og over al fjendens magt; og intet skal kunne skade jer på nogen måde!

Luk 10:20 Dog: glæd jer ikke over dét, at ånderne adlyder jer; nej, glæd jer hellere over, at jeres navne er indskrevet i Himlene!"

Luk 10:21 I samme stund frydede Jesus Sig i Helligånden og sagde: "Jeg priser Dig, Fader, Himmelens og jordens HErre, fordi Du har skjult dette for de viise og forstandige og åbenbaret det for de umyndige! Ja, Fader - thi dette er sket til Dit velbehag!"

Luk 10:22 Og vendt mod Sine disciple sagde Han: "Alle ting er blevet Mig overgivet af Min Fader! Og ingen veed, Hvem Sønnen er, uden Faderen, eller Hvem Faderen er, uden Sønnen og den, for hvem Sønnen vil åbenbare Ham!"

Luk 10:23 Og da Han havde vendt Sig mod disciplene, da de var alene, sagde Han: "Salige de øjne, som ser Det, I ser!

Luk 10:24 Thi Jeg siger jer: mange profeter og konger har ønsket at se Det, I ser - men fik Det ikke at se! og at høre Det, I hører - men fik Det ikke at høre!"

Luk 10:25 Og se, en lovlærd stod frem og spurgte for at friste Ham: "Mester! hvad skal jeg gøre for at arve evigt liv?"

Luk 10:26 Han svarede: "Hvad står der skrevet i Loven? Hvordan læser du?"

Luk 10:27 Han svarede og sagde: "Du skal elske HErren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af al din magt og af al din forstand - og din næste som dig selv!"

Luk 10:28 Og Han sagde til ham: "Du svarede ret! Gør dette, og du skal leve!"

Luk 10:29 Men idet han ville retfærdiggøre sig selv, spurgte han Jesus: "Og hvem er så min næste?"

Luk 10:30 Jesus tog da dette op og sagde: "En mand gik ned fra Jerusalem til Jeriko, og han faldt blandt røvere. De klædte ham da først af og slog ham så; så gik de bort og efterlod ham halvdød.

Luk 10:31 Ved en tilfældighed gik en præst ned ad samme vej, men da han så ham, veg han til side og gik forbi.

Luk 10:32 Ligeledes kom også en levit forbi; da han kom til stedet og så ham, veg også han til side og gik forbi.

Luk 10:33 Men også en samaritaner, som var på rejse, kom forbi; da han så ham, fik han medlidenhed med ham.

Luk 10:34 Han trådte til, forbandt hans sår og hældte olie og vin på dem; så satte han ham op på sit eget dyr, førte ham til et herberge og plejede ham.

Luk 10:35 Og næste morgen, da han skulle drage videre, tog han to denarer frem, gav dem til værten og sagde til ham: "Plej ham! Og hvad du yderligere måtte lægge ud, skal jeg godtgøre dig, når jeg kommer tilbage."

Luk 10:36 Hvem af disse tre synes du nu har været en næste for ham, der faldt blandt røvere?"

Luk 10:37 Han svarede: "Han, som øvede barmhjertighed mod ham!" Da sagde Jesus til ham: "Så gå du hen og gør ligeså!"

Luk 10:38 Og det skete, da de drog videre, at Han kom ind i en landsby; og en kvinde ved navn Martha modtog Ham i sit hjem.

Luk 10:39 Hun havde en søster, som hed Maria; hun satte sig ned ved HErren Jesu fødder og lyttede til Hans Ord.

Luk 10:40 Men Martha, som havde meget travlt med at varte op, gik da hen og sagde: "HErre! Tager Du Dig slet ikke af, at min søster lader mig alene om at tjene? Sig dog til hende, at hun skal hjælpe mig!"

Luk 10:41 Men HErren Jesus svarede og sagde til hende: "Martha, Martha! du bekymrer dig og er travlt optaget af mange ting;

Luk 10:42 men eet er nødvendigt! Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tages fra hende."