Bibeloversættelse

Ole Wierød

Mar 1:1 Begyndelsen på Jesu Kristi, Guds Søns, Evangelium:

Mar 1:2 som der står skrevet hos profeten Esajas - "Se: Jeg sender Min engel foran Dit åsyn - han skal rydde Din vej foran Dig;

Mar 1:3 en røst, som råber i ørkenen: "Sæt HErrens vej i stand, gør HErrens stier rette!" -

Mar 1:4 [[således var]] Johannes i ørkenen, idet han døbte og forkyndte omvendelsens dåb til syndernes forladelse.

Mar 1:5 Og [[folk fra]] hele Judæas land og Jerusalemitterne drog ud til ham, og alle blev døbt i Jordans flod af ham, idet de bekendte deres synder.

Mar 1:6 Og Johannes var klædt i kamelhår og havde et bælte af læder om sin lænd, og han åd græshopper og vild honning.

Mar 1:7 Og han proklamerede og sagde: "Efter mig kommer Han, Som er stærkere end jeg, Han, Hvis sandalremme jeg end ikke er værdig at bøje mig og løse!

Mar 1:8 Thi jeg døber jer i vand - men Han skal døbe jer i Helligånd!"

Mar 1:9 Og det skete i de dage, at Jesus kom fra Nazaret i Galilæa og blev døbt af Johannes i Jordan.

Mar 1:10 Og strax Han steg op af vandet, så Han Himlene dele Sig, og Ånden komme ned over Sig Som en Due,

Mar 1:11 og en røst lød fra Himlene: "Du er Min Søn, Den Elskede, i Hvem Jeg har velbehag!"

Mar 1:12 Strax derefter driver Ånden Ham ud i ørkenen,

Mar 1:13 og Han var i ørkenen fyrre dage og blev fristet af Satan. Og Han var hos de vilde dyr, og englene tjente Ham.

Mar 1:14 Men efter at Johannes var blevet sat i fængsel, kom Jesus til Galilæa og forkyndte Guds Riges Evangelium

Mar 1:15 og sagde: "Tiden er fuldendt, og Guds Rige er kommet nær! Omvend jer derfor og tro på Evangeliet!"

Mar 1:16 Da Han vandrede videre langs Galilæas sø, så Han Simon og Andreas, hans broder, i færd med at kaste et stort garn i søen; de var nemlig fiskere.

Mar 1:17 Og Jesus sagde til dem: "Følg Mig, og Jeg vil gøre jer til menneskefiskere!"

Mar 1:18 Og strax forlod de deres garn og fulgte Ham.

Mar 1:19 Da Han kom lidt videre, så Han Jakob, Zebedæus' [[søn]], og Johannes, hans broder; de sad i båden og bødede garnene.

Mar 1:20 Og strax kaldte Han på dem, og de lod deres fader, Zebedæus, tilbage i båden sammen med de lejede folk og drog med og fulgte Ham.

Mar 1:21 De kommer da ind i Kapernaum. Og på den første sabbat gik Han ind i synagogen og lærte.

Mar 1:22 Og folk undrede sig over Hans Lære, thi Han lærte dem som Een, Der havde myndighed, og ikke som deres skriftlærde.

Mar 1:23 Og der var i deres synagoge en mand med en uren ånd, som råbte

Mar 1:24 og sagde: "Åh! Hvad er der mellem os og Dig, Jesus fra Nazaret? Er Du kommet for at ødelægge os? Jeg veed, Hvem Du er: Guds Hellige!"

Mar 1:25 Men Jesus truede ad den og sagde: "Ti stille og far ud af ham!"

Mar 1:26 Og den urene ånd rev og sled i ham og råbte med høj røst - og fór ud af ham.

Mar 1:27 Da blev alle forskrækkede og spurgte hinanden og sagde: "Hvad er dog dette? Hvad er dette for en ny Lære, siden Han endog med myndighed kan byde over de urene ånder, og de adlyder Ham?"

Mar 1:28 Og rygtet om Ham kom hurtigt ud overalt i hele Galilæas område.

Mar 1:29 Da Han gik ud af synagogen, kom de ind i Simons og Andreas' hjem sammen med Jakob og Johannes.

Mar 1:30 Men Simons svigermoder lå i [[seng med]] feber; og de fortæller Ham om hende.

Mar 1:31 Da Han kom ind, tog Han derfor hendes hånd og rejste hende op, og i det samme forlod feberen hende, og hun vartede dem op.

Mar 1:32 Men da det blev aften, og solen var gået ned, bar de alle, som var syge, og alle dæmonbesatte til Ham,

Mar 1:33 og hele byen samledes ved døren.

Mar 1:34 Og Han helbredte mange, som led af forskellige sygdomme, og mange dæmoner drev Han ud. Men Han tillod ikke dæmonerne at tale, fordi de kendte Ham.

Mar 1:35 Og meget tidlig i dæmringen [[næste morgen]] stod Han op og gik ud til et øde sted for at bede.

Mar 1:36 Men Simon og de, som var sammen med ham, fulgte efter Ham.

Mar 1:37 Og da de fandt Ham, siger de til Ham: "Alle leder efter Dig!"

Mar 1:38 Og Han siger til dem: "Lad os drage til nabo-landsbyerne, så Jeg også kan prædike dér! Thi derfor er Jeg kommet!"

Mar 1:39 Og Han forkyndte i synagogerne i hele Galilæa og uddrev dæmonerne.

Mar 1:40 Og en spedalsk kommer til Ham, falder på knæ for Ham, beder Ham og siger til Ham: "Hvis Du vil, kan Du rense mig!"

Mar 1:41 Og Jesus, Som havde dyb medlidenhed med ham, rakte hånden ud, rørte ved ham og siger: "Jeg vil - bliv ren!"

Mar 1:42 Da Han sagde dette, veg spedalskheden øjeblikkeligt fra ham, og han blev ren.

Mar 1:43 Han formanede ham da strengt og sendte ham derefter bort,

Mar 1:44 idet Han sagde til ham: "Se til, at du ikke siger noget til nogen! Men gå hen og lad dig syne af præsten og frembær for din renselse det [[offer]], som Moses har pålagt, til vidnesbyrd for folk."

Mar 1:45 Men da han var gået, begyndte han med det samme at fortælle ivrigt om det og udsprede rygtet derom, så at Jesus ikke længere kunne gå åbenlyst ind i en by. Men Han holdt til udenfor, på øde steder. Og dog kom de til Ham alle steder fra.