Bibeloversættelse
Ole Wierød
Mar 10:1 Så bryder Han op derfra og går til Judæas
egne og landet hinsides Jordan. Og atter samles en stor folkeskare om
Ham, og som Han plejede, underviste Han dem igen.
Mar 10:2 Og nogle farisæere kom til Ham og spurgte Ham - for
at friste Ham! - om en mand har lov at skille sig fra sin hustru.
Mar 10:3 Men Han svarede og sagde til dem: "Hvad har Moses
pålagt jer?"
Mar 10:4 De sagde: "Moses tillod [[manden]] at skrive et
skilsmissebrev og så skille sig fra hende."
Mar 10:5 Jesus svarede og sagde til dem: "Det var på
grund af jeres hårdhjertethed, han gav jer dette bud!
Mar 10:6 Men fra skabelsens begyndelse skabte Gud dem som mand og
kvinde -
Mar 10:7 "derfor skal en mand forlade sin fader og moder og
forene sig med sin hustru,
Mar 10:8 og de to skal blive eet kød", så at de
ikke længere er to, men eet kød!
Mar 10:9 Hvad Gud har sammenføjet, må et menneske
derfor ikke adskille!"
Mar 10:10 Hjemme spurgte Hans disciple Ham atter om det samme.
Mar 10:11 Han sagde til dem: "Den, som skiller sig fra sin
hustru og ægter en anden, bedriver hor med hende!
Mar 10:12 Og hvis en kvinde bliver skilt fra sin mand og så
gifter sig med en anden, bedriver hun hor!"
Mar 10:13 Man førte da nogle småbørn til Ham,
for at Han skulle røre ved dem. Men disciplene klandrede dem,
som bar dem.
Mar 10:14 Men da Jesus så det, harmedes Han og sagde til
dem: "Lad de små børn komme til Mig og hindrer dem
ikke! Thi Guds Rige hører sådanne til!
Mar 10:15 Sandelig, Jeg siger jer: den, der ikke tager imod Guds
Rige som et lille barn, kommer slet ikke ind i Det!"
Mar 10:16 Og Han tog dem i favn, lagde hænderne på dem
og velsignede dem.
Mar 10:17 Og da Han ville drage videre, kom een løbende
frem, knælede ned for Ham og spurgte Ham: "Gode Mester!
Hvad skal jeg gøre for at arve evigt liv?"
Mar 10:18 Jesus sagde til ham: "Hvorfor kalder du Mig "god"?
Ingen er god, uden Een: nemlig Gud!
Mar 10:19 Men du kender da budene: Du må ikke bedrive hor;
du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du
må ikke sige falsk vidnesbyrd; du må ikke bedrage nogen;
du skal ære din fader og din moder."
Mar 10:20 Men han svarede og sagde til Ham: "Mester! Alt
dette har jeg holdt fra min ungdom af."
Mar 10:21 Jesus så da på ham, fik ham kær og
sagde til ham: "Eet mangler du: gå hen og sælg alt,
hvad du ejer, og giv [[det]] til de fattige - og du skal få en
skat i Himmelen! Og kom så, tag dit kors og følg Mig!"
Mar 10:22 Men han blev ked af det ved Dette Ord og gik bedrøvet
bort - thi han havde umådelige rigdomme!
Mar 10:23 Da så Jesus Sig omkring og siger til Sine
disciple: "Hvor er det dog vanskeligt for de rige at komme ind i
Guds Rige!"
Mar 10:24 Disciplene blev forfærdede over Hans Ord. Men
Jesus tog atter til Orde og siger til dem: "Børn! Hvor
vanskeligt er det dog for dem, som har sat deres lid til rigdommen,
at komme ind i Guds Rige!
Mar 10:25 Det er lettere for et skibstov at komme gennem et
nåleøje, end for en rig at komme ind i Guds Rige!"
Mar 10:26 Men de forfærdedes endnu mere og sagde til
hinanden: "Hvem kan så blive frelst?"
Mar 10:27 Da så Jesus på dem og siger: "For
mennesker er dette umuligt! - men ikke for Gud; thi for Gud er alt
muligt!"
Mar 10:28 Da tog Peter til orde og sagde til Ham: "Se: vi har
forladt alt og fulgt Dig!"
Mar 10:29 Jesus svarede og sagde: "Sandelig, Jeg siger jer:
der er ingen, som har forladt hjem eller brødre eller søstre
eller fader eller moder eller hustru eller børn eller marker
for Min og Evangeliets skyld,
Mar 10:30 som ikke skal få det hundredfold igen, nu her i
tiden: hjem og brødre og søstre og moder og børn
og marker - tillige med forfølgelser! - og i den kommende
verden: evigt liv!
Mar 10:31 Men mange af de første skal blive de sidste, og
mange af de sidste først!"
Mar 10:32 De var på vej op til Jerusalem, og Jesus gik foran
dem; men de var opskræmte, og de, som fulgte med, frygtede! Da
tog Han atter de tolv til side og begyndte at fortælle dem,
hvad der ville komme til at ske med Ham:
Mar 10:33 "Se: vi drager nu op til Jerusalem, og Menneskets
Søn skal overgives til ypperstepræsterne og de
skriftlærde, og de skal dømme Ham til døden og
overgive Ham til hedningerne!
Mar 10:34 Og de skal spotte Ham og piske Ham og spytte på
Ham og piske Ham - og dræbe Ham! Men på den tredje dag
skal Han opstå!"
Mar 10:35 Da kommer Jakob og Johannes, Zebedæus-sønnerne,
til Ham og siger: "Mester! Vi vil gerne, at Du skal gøre
for os, hvad vi nu beder Dig om!"
Mar 10:36 Han spurgte dem: "Hvad vil I, at Jeg skal gøre
for jer?"
Mar 10:37 De svarede Ham: "Giv os, at een af os i Din
herlighed må sidde på Din højre side og een på
Din venstre!"
Mar 10:38 Men Jesus sagde til dem: "I veed ikke, hvad I beder
om! Kan I tømme den kalk, Jeg skal tømme, eller døbes
med den dåb, hvormed Jeg skal døbes?"
Mar 10:39 De sagde til Ham: "Ja, vi kan!" Da sagde Jesus
til dem: "Ja! kalken, Jeg skal tømme, skal [[også]]
I tømme, og dåben, hvormed Jeg skal døbes, skal
[[også]] I døbes med;
Mar 10:40 men dét at sidde ved Min højre eller ved
Min venstre er det ikke Min sag at give! Nej, det gives til dem, det
har været beredt for [[fra evig tid]]!"
Mar 10:41 Da de ti andre hørte om dette, harmedes de på
Jakob og Johannes.
Mar 10:42 Men Jesus kaldte dem til Sig og siger til dem: "I
veed, at de, som hersker over folkene, har magt over dem, og deres
stormænd undertvinger dem;
Mar 10:43 sådan skal det ikke være blandt jer! Nej,
den, som vil være stor blandt jer, skal være alles
tjener!
Mar 10:44 Og den, som vil være den største blandt
jer, skal være alles træl!
Mar 10:45 Menneskets Søn er heller ikke kommet for at lade
Sig tjene, men for at tjene og give Sit liv som løsesum for
mange!"
Mar 10:46 De kommer så til Jeriko. Da Han er på vej ud
fra Jeriko sammen med Sine disciple og en stor folkeskare, sad
Timæus' søn, den blinde Bartimæus, ved vejen og
tiggede.
Mar 10:47 Da han nu hørte, at Det er Jesus, Nazaræeren,
[[Der går forbi,]] gav han sig til at råbe og sige:
"Jesus, Du Davids Søn! Forbarm Dig over mig!"
Mar 10:48 Men mange skændte på ham og sagde, at han
skulle tie stille; han råbte dog blot endnu højere: "Du
Davids Søn! Forbarm Dig over mig!"
Mar 10:49 Da standsede Jesus og sagde, at de skulle kalde på
ham. De kaldte da på den blinde og sagde til ham: "Vær
ved godt mod! Rejs dig op; Han kalder på dig!"
Mar 10:50 Og han kastede sin kappe af, rejser sig og kom hen til
Jesus.
Mar 10:51 Og Jesus spurgte ham: "Hvad vil du, at Jeg skal
gøre for dig?" Den blinde svarede Ham: "Rabbuni! -
at jeg må få mit syn igen!"
Mar 10:52 Jesus sagde til ham: "Gå bort! Din tro har
frelst dig!" Og strax fik han synet igen, og han fulgte Jesus på
vejen.
|
