Bibeloversættelse

Ole Wierød

Mat 16:1 Farisæerne og saddukæerne kom nu til Ham, og for at friste Ham bad de Ham om at vise dem et tegn fra Himmelen.

Mat 16:2 Men Han svarede og sagde til dem: "Når det er aften, siger I: "[[Det bliver]] godt vejr, thi himlen rødmer";

Mat 16:3 og om morgenen: "I dag bliver det uvejr, thi himlen mørkner og rødmer!" I hyklere! Himmelens udseende forstår I at tyde, men tidernes tegn kan I ikke [[tyde]]!

Mat 16:4 En ond og utro slægt kræver tegn - men der skal ikke gives den noget andet tegn end profeten Jonas'!" Og Han forlod dem og drog bort.

Mat 16:5 Da Hans disciple kom over til den anden side, [[opdagede de]], at de havde glemt at tage brød med.

Mat 16:6 Jesus sagde da til dem: "Se til, at I tager jer i vare for farisæernes og saddukæernes surdej!"

Mat 16:7 Men de tænkte på dette og sagde [[til hinanden]]: "Det [[siger Han]], fordi vi ikke har taget brød med."

Mat 16:8 Da Jesus nu vidste det, sagde Han til dem: "I lidettroende! Hvorfor tænkte I ved jer selv, at det var, fordi I ikke havde taget brød med?

Mat 16:9 Forstår I da stadig ikke? Husker I heller ikke de fem brød til de fem tusinde - hvor mange kurve, I da samlede op?

Mat 16:10 Eller de syv brød til de fire tusinde - og hvor mange kurve, I da samlede?

Mat 16:11 Hvorfor forstår I så ikke, at det ikke var om brød, Jeg sagde til jer: "I skal tage jer i vare for farisæernes og saddukæernes surdej?"

Mat 16:12 Da forstod de, at Han ikke sagde, at de skulle tage sig i vare for surdejen i brød, men for farisæernes og saddukæernes lære!

Mat 16:13 Da Jesus kom til Kæsarea Filippis egne, spurgte Han Sine disciple og sagde: "Hvem siger folk, at Jeg, Menneskets Søn, er?"

Mat 16:14 De svarede: "Nogle siger: "Johannes Døberen", andre: "Elias", andre igen: "Jeremias eller en anden af profeterne"."

Mat 16:15 Han spørger dem da: "Men I - Hvem siger I, at Jeg er?"

Mat 16:16 Simon Peter svarede og sagde: "Du er Kristus, Den levende Guds Søn!"

Mat 16:17 Da svarede Jesus og sagde til ham: "Salig er du, Simon Jonas' søn; thi det har ikke kød og blod åbenbaret dig, men Min Fader, Som er i Himlene!

Mat 16:18 Og Jeg siger dig nu: du er Petrus, og på Denne Klippe vil Jeg bygge Min Kirke, og Dødsrigets porte skal aldrig få magt over Den!

Mat 16:19 Og Jeg vil give dig Himlenes Riges nøgler - og dét, du binder på jorden, skal være bundet i Himlene; og dét, du løser på jorden, skal være løst i Himlene!"

Mat 16:20 Og Han bød Sine disciple strengt, at de ikke måtte sige til nogen, at Jesus er Kristus!

Mat 16:21 Fra da af begyndte Jesus at forklare Sine disciple, at Han måtte drage op til Jerusalem og lide meget ondt af præsterne og ypperstepræsterne og de skriftlærde, og blive dræbt - og opstå på den tredje dag!

Mat 16:22 Da tog Peter Ham til side og begyndte at irettesætte Ham, idet han bebrejdende siger til Ham: "Nåde for Dig, HErre - dette må ingenlunde ske Dig!"

Mat 16:23 Men Han vendte Sig om og sagde til Peter: "Vig fra Mig, Satan! - du er Mig til anstød! Thi du tænker ikke dét, som er Guds, nej, kun dét, som er menneskers!"

Mat 16:24 Da sagde Jesus til Sine disciple: "Hvis nogen vil følge Mig efter, skal han fornægte sig selv og tage sit kors og følge Mig!

Mat 16:25 Thi den, som vil bjærge sit liv, skal miste det; men den, som mister sit liv for Min skyld, skal bjærge det!

Mat 16:26 Thi hvad gavner det et menneske, om han vinder den hele verden, men mister sin sjæl? For hvad vil et menneske give til vederlag for sin sjæl?

Mat 16:27 Thi Menneskets Søn skal komme i Sin Faders herlighed sammen med Sine engle, og da skal Han give enhver igen efter hans gerninger.

Mat 16:28 Sandelig, Jeg siger jer: der er nogle af dem, der står her, som ikke skal smage døden, før de har set Menneskets Søn komme i Sit Rige!"