Bibeloversættelse

Ole Wierød

Mat 20:1 Thi Himlenes Rige kan lignes med en husbond, som ved daggry gik ud for at leje arbejdere til sin vingård.

Mat 20:2 Og han blev enig med arbejderne om een denar for dagen og sendte dem så til sin vingård.

Mat 20:3 Da han omkring den tredje time igen gik ud, så han nogle andre, der stod ledige på torvet.

Mat 20:4 Også til dem sagde han: "Gå også I til vingården, og jeg vil give jer, hvad der er retfærdigt."

Mat 20:5 Og de gik derhen. Da han omkring den sjette og den niende time atter gik ud, gjorde han ligeså.

Mat 20:6 Da han gik ud omkring den ellevte time, fandt han stadig nogle, som stod ledige, og han spurgte dem: "Hvorfor står I ledige her hele dagen?"

Mat 20:7 De svarer ham: "Fordi ingen har lejet os!" Han siger til dem: "Gå også I hen i vingården, og I skal få, hvad der er retfærdigt."

Mat 20:8 Da det så blev aften, siger vingårdens herre til sin forvalter: "Kald på arbejderne og giv dem deres løn, idet du begynder med de sidste og [[fortsætter]] derfra indtil de første."

Mat 20:9 De, som var lejet omkring den ellevte time, kom da og fik hver een denar.

Mat 20:10 De, som var kommet først, mente så, at de ville få mere - men også de fik hver een denar.

Mat 20:11 Da de havde fået den, brokkede de sig til husbonden

Mat 20:12 og sagde: "Disse sidste har arbejdet een time, og du har stillet dem lige med os, vi, som har båret dagens byrde og hede!"

Mat 20:13 Men han svarede og sagde til een af dem: "Ven! Jeg gør dig ingen uret! Blev du ikke enig med mig om een denar?

Mat 20:14 Tag, hvad der er dit, og gå! Men jeg vil nu give denne sidste det samme som dig!

Mat 20:15 Har jeg ikke lov til at gøre, hvad jeg vil, med det, der er mit? Eller er dit øje ondt, fordi jeg er god?"

Mat 20:16 Således skal de sidste blive først og de første sidst! Thi mange er kaldede, men få er udvalgte!"

Mat 20:17 Jesus drog så op til Jerusalem. På vejen tog Han de tolv disciple til side og sagde til dem:

Mat 20:18 "Se: vi drager op til Jerusalem; og Menneskets Søn skal overgives til ypperstepræsterne og de skriftlærde, og de skal dømme Ham til døden!

Mat 20:19 Og de skal overgive Ham til hedningerne til at hånes og piskes og korsfæstes - men på den tredje dag skal Han opstå!"

Mat 20:20 Da kom Zebedæus-sønnernes moder til Ham sammen med sine sønner, og hun faldt ned for Ham for at bede Ham om noget.

Mat 20:21 Han sagde da til hende: "Hvad vil du?" Hun siger til Ham: "Sig, at disse mine to sønner må få lov at sætte sig, een på Din højre side og een på Din venstre side i Dit Rige!"

Mat 20:22 Men Jesus svarede og sagde: "I veed ikke, hvad I beder om! Kan I drikke den kalk, Jeg skal drikke, og døbes med den dåb, hvormed Jeg skal døbes?" De siger til Ham: "Ja, det kan vi!"

Mat 20:23 Han siger da til dem: "Min kalk skal I vel drikke, og døbes med den dåb, hvormed Jeg skal døbes - men dét at sidde på Min højre side og på Min venstre, det er ikke Min [[sag]] at give; nej, det [[er allerede]] givet til dem, som Min Fader har beredt det til!"

Mat 20:24 Da de ti [[andre]] hørte om dette, harmedes de på de to brødre.

Mat 20:25 Men Jesus kaldte dem til Sig og sagde: "I veed, at folkenes fyrster hersker over dem, og at de mægtige har magt over dem;

Mat 20:26 sådan skal det ikke være blandt jer! Nej, den, som vil være stor blandt jer, han skal være jeres tjener,

Mat 20:27 og den, som vil være den største blandt jer, skal være jeres tjener!

Mat 20:28 Således er Menneskets Søn heller ikke kommet for at lade Sig tjene, men for at tjene og give Sit liv som løsesum for mange!"

Mat 20:29 Da de gik ud af Jeriko, fulgte en stor skare Ham.

Mat 20:30 Og se: to blinde, som sad ved vejen, hørte, at Det var Jesus, Der gik forbi; de råbte da og sagde: "Forbarm Dig over os, HErre, Du Davids Søn!"

Mat 20:31 Mængden truede da ad dem, for at de skulle tie. Men de råbte blot endnu højere og sagde: "Forbarm Dig over os, HErre, Du Davids Søn!"

Mat 20:32 Da standsede Jesus, kaldte på dem og spurgte: "Hvad vil I, at Jeg skal gøre for jer?"

Mat 20:33 De siger til Ham: "HErre - at vore øjne må åbnes!"

Mat 20:34 Og grebet af medynk rørte Jesus ved deres øjne, og strax fik de synet igen, og de fulgte Ham.