Bibeloversættelse

Ole Wierød

Mat 23:1 1. Da talte Jesus til folket og til Sine disciple

Mat 23:2 og sagde: "På Mose stol sidder de skriftlærde og farisæerne.

Mat 23:3 Alt, hvad de siger til jer, skal I derfor overholde og gøre! Men handl ikke efter deres gerninger - thi de siger det [[rette]], men gør det ikke selv!

Mat 23:4 De binder tunge og trykkende byrder og lægger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger!

Mat 23:5 Nej, alle deres gerninger gør de, for at det skal blive set af menneskerne. De gør deres bederemme brede og laver store mindekvaster på deres kapper,

Mat 23:6 og de elsker hæderspladserne ved selskaberne og de forreste pladser i synagogerne

Mat 23:7 og at blive hilst på torvene og at blive kaldt "Rabbi" af menneskene.

Mat 23:8 Men I skal ikke lade jer kalde "Rabbi" - thi Een er jeres Lærer: Kristus; men I er alle brødre.

Mat 23:9 Og kald ikke nogen iblandt jer her på jorden "fader" - thi Een er jeres Fader: Han, Som er i Himlene!

Mat 23:10 Lad jer heller ikke blive kaldt "lærere" - thi Een er jeres Lærer: nemlig Kristus!

Mat 23:11 Men den største blandt jer skal være jeres tjener!

Mat 23:12 Den, som ophøjer sig, skal ydmyges, og den, som ydmyger sig, skal ophøjes!

Mat 23:13 Vé jer, I skriftlærde og farisæere, I hyklere! Thi I lukker Himlenes Rige for menneskene. Selv går I ikke ind, og de, som vil ind, tillader I det ikke!

Mat 23:14 Vé jer, I skriftlærde og farisæere, I hyklere! Thi I opæder enkernes huse og beder længe for et syns skyld; derfor skal I få en des strengere dom!

Mat 23:15 Vé jer, I skriftlærde og farisæere, I hyklere! Thi I farer omkring på havet og til lands for at vinde en tilhænger - og når han er blevet det, gør I ham til en Gehennas søn, dobbelt så slem som jer selv!

Mat 23:16 Vé jer, I blinde vejledere, som siger: "Den, der sværger ved templet, er ikke bundet af det, men den, som sværger ved templets guld, er bundet af det!

Mat 23:17 I blinde dårer! Hvad er vel størst: guldet eller templet, som helliger guldet?

Mat 23:18 Og [[I siger]]: "Den, som sværger ved alteret, er ikke bundet af det, men den, som sværger ved offergaven på det, er bundet!"

Mat 23:19 I blinde dårer! Hvad er vel størst: offergaven eller alteret, som helliger gaven?

Mat 23:20 Den, som sværger ved alteret, sværger altså både ved dét og ved alt, som er på det!

Mat 23:21 Og den, som sværger ved templet, sværger både ved dét og ved Ham, Som bor i det!

Mat 23:22 Og den, som sværger ved Himmelen, sværger både ved Guds trone og ved Ham, Som sidder på den!

Mat 23:23 Vé jer, I skriftlærde og farisæere, I hyklere! Thi I giver tiende af mynte og anis og kommen, men lader dét, som vejer tungere i Loven, ligge: retfærdigheden og miskundheden og troskaben. Det eene bør man gøre, og ikke undlade det andet!

Mat 23:24 I blinde vejledere, som sier myggen fra, men sluger kamelen!

Mat 23:25 Vé jer, I skriftlærde og farisæere, I hyklere! Thi I renser det udvendige af bægeret og fadet, men indvendig er I fulde af ran og urenhed!

Mat 23:26 Du blinde farisæer! Rens først det indvendige af bægeret og fadet, for at også det udvendige kan blive rent!

Mat 23:27 Vé jer, I skriftlærde og farisæere, I hyklere! Thi I er som kalkede grave, der udvendigt synes smukke, men indvendigt er fulde af dødes ben og al slags urenhed!

Mat 23:28 Således synes I vel også udvendigt at være retfærdige for menneskene, men indvendigt er I fulde af hykleri og uret!

Mat 23:29 Vé jer, I skriftlærde og farisæere, I hyklere! Thi I bygger profeterne gravmonumenter, og I pynter de helliges grave,

Mat 23:30 og I siger: "Hvis vi havde levet i vore fædres dage, så havde vi ikke været medskyldige med dem i profeternes blod!"

Mat 23:31 - på den måde vidner I om jer selv, at I er sønner af dem, som dræbte profeterne!

Mat 23:32 Fyld I blot jeres fædres mål op!

Mat 23:33 Orme og slangeyngel! Hvordan vil I flygte fra Gehennas dom?

Mat 23:34 Derfor, se: Jeg sender profeter og vismænd og skriftlærde til jer; nogle af dem vil I dræbe og korsfæste, og andre af dem vil I piske i jeres synagoger og forfølge fra by til by.

Mat 23:35 Således skal alt det retfærdige blod, som er blevet udgydt på jorden, komme over jer, lige fra den retfærdige Abels blod til Zakarias' blod, ham, som I dræbte mellem templet og alteret!

Mat 23:36 Sandelig, Jeg siger jer: alt dette skal komme over denne slægt!

Mat 23:37 Jerusalem, Jerusalem! Du, som dræber profeterne og stener dem, som er udsendt til Hende! Hvor ofte har Jeg ikke villet samle dine børn, som hønen samler kyllingerne under sine vinger - men I ville ikke!

Mat 23:38 Se, jeres hus skal lades jer øde!

Mat 23:39 Thi Jeg siger jer: I skal ikke se Mig fra nu af og indtil I siger: "Velsignet være HAN, SOM KOMMER, I Herrens navn!"