Bibeloversættelse

Ole Wierød

Mat 25:1 Da skal Himlenes Rige være ligesom ti jomfruer, som tog deres lamper og gik Brudgommen i møde;

Mat 25:2 men de fem af dem var uforstandige og fem af dem kloge.

Mat 25:3 De uforstandige havde nemlig taget deres lamper med, men havde ikke taget olie med sig,

Mat 25:4 mens de kloge havde taget olie på deres kander tillige med deres lamper.

Mat 25:5 Da Brudgommen nu tøvede, blev alle søvnige og faldt i søvn.

Mat 25:6 Men midt på natten lød et råb: "Se, Brudgommen kommer! Gå Ham i møde!"

Mat 25:7 Da vågnede alle jomfruerne og gjorde deres lamper i stand.

Mat 25:8 Da sagde de uforstandige til de kloge: "Giv os af jeres olie, for vore lamper går ud!"

Mat 25:9 Men de kloge svarede og sagde: "Nej! Det rækker ikke til både os og jer! Gå hellere hen til købmanden og køb til jer selv!"

Mat 25:10 Men mens de gik bort for at købe, kom Brudgommen, og de, som var parate, gik sammen med Ham ind til bryllupsfesten, og døren blev låst.

Mat 25:11 Senere kommer så også de andre jomfruer og siger: "HErre, HErre! Luk op for os!"

Mat 25:12 Men Han svarede og sagde: "Sandelig, Jeg siger jer: Jeg kender jer ikke!"

Mat 25:13 Våg derfor! Thi I kender hverken dagen eller timen, i hvilken Menneskets Søn kommer!

Mat 25:14 Det er nemlig ligesom med En Mand, Som skulle rejse udenlands: Han kaldte Sine tjenere til Sig og overgav dem Sin formue:

Mat 25:15 een gav Han fem talenter, een to og een en enkelt, enhver efter vedkommendes evne - og drog så strax udenlands.

Mat 25:16 Da Han var draget bort, handlede han, som havde fået de fem talenter, med dem, og tjente fem talenter til.

Mat 25:17 Således også han med de to talenter: han tjente også to til.

Mat 25:18 Men han, som havde fået den eene talent, gik hen og gravede den ned i jorden og gemte sin HErres penge.

Mat 25:19 Lang tid efter kommer disse tjeneres HErre så og gør regnskabet op med dem.

Mat 25:20 Da kom han, som havde fået de fem talenter, og med sig havde han de andre fem talenter, og han sagde: "HErre; fem talenter gav Du mig; se: jeg har tjent fem talenter til!"

Mat 25:21 Og hans HErre sagde til ham: "Vel, du gode og trofaste tjener: du har været tro over lidt - Jeg vil sætte dig over meget! Gå ind til din HErres glæde!"

Mat 25:22 Også han, som havde fået de to talenter, kom, og han sagde: "HErre; to talenter gav Du mig - se: jeg har tjent to talenter til."

Mat 25:23 Hans HErre sagde til ham: "Vel, du gode og trofaste tjener: du har været tro over lidt - Jeg vil sætte dig over meget! Gå ind til din HErres glæde!"

Mat 25:24 Men da han, som havde fået den eene talent, kom, sagde han: "HErre! Jeg vidste, at Du er En hård Mand, Som høster, hvor Du ikke har sået og samler, hvor Du ikke har strøet;

Mat 25:25 derfor blev jeg bange og gik ud og gemte Din talent i jorden. Se: her har Du, hvad der er Dit!"

Mat 25:26 Men hans HErre svarede og sagde til ham: "Du dårlige og dovne tjener! Du vidste, at Jeg høster, hvor Jeg ikke har sået og samler, hvor Jeg ikke har strøet;

Mat 25:27 burde du så ikke have overladt Mine penge til vexelererne, så Jeg, når Jeg kom igen, kunne have fået dem tilbage med renter!

Mat 25:28 Tag derfor talenten fra ham og giv den til ham, som har de ti talenter!

Mat 25:29 Thi enhver, som har, skal der gives, og han skal have overflod; men den, som ikke har, skal endog fratages dét, han har!

Mat 25:30 Og kast den unyttige tjener ud i mørket udenfor - dér skal være gråd og tænders gnidsel!

Mat 25:31 Men når Menneskets Søn kommer i Sin herlighed og alle de hellige engle med Ham, da skal Han sidde på Sin herligheds trone;

Mat 25:32 og alle folkeslag skal samles foran Ham, og Han skal skille dem fra hverandre, ligesom hyrden skiller fårene fra bukkene.

Mat 25:33 Og Han skal stille fårene på Sin højre side, men bukkene på venstre.

Mat 25:34 Da skal Kongen sige til dem på Sin højre side: "Kom, I Min Faders velsignede, og arv Dét Rige, Som har været jer beredt siden verdens grundlæggelse!

Mat 25:35 Thi Jeg var sulten, og I gav Mig at spise; Jeg var tørstig, og I gav Mig at drikke; Jeg var fremmed, og I tog jer af Mig;

Mat 25:36 Jeg var nøgen, og I klædte Mig; Jeg var syg, og I så til Mig; Jeg var i fængsel, og I besøgte Mig!"

Mat 25:37 Da skal de retfærdige svare Ham og sige: "HErre! Hvornår så vi Dig sulten og nærede Dig eller tørstig og gav Dig vand?

Mat 25:38 Hvornår så vi Dig fremmed og tog os af Dig eller nøgen og klædte Dig?

Mat 25:39 Og hvornår så vi Dig syg eller i fængsel og besøgte Dig?"

Mat 25:40 Og Kongen svarede og sagde til dem: "Sandelig, Jeg siger jer: hvad I har gjort mod een af disse Mine mindste brødre, dét har I gjort mod Mig!"

Mat 25:41 Da skal Han også sige til dem på venstre side: "Vig bort fra Mig, I, som er forbandede, til den evige ild, som er beredt Djævelen og hans engle!

Mat 25:42 Thi Jeg var sulten, og I gav Mig ikke at spise; Jeg var tørstig, og I gav Mig ikke at drikke;

Mat 25:43 Jeg var fremmed, og I tog jer ikke af Mig, nøgen, og I klædte Mig ikke, syg og i fængsel, og I besøgte Mig ikke!"

Mat 25:44 Da skal også de svare Ham og sige: "HErre! Hvornår så vi Dig sulten eller tørstig eller fremmed eller nøgen eller i fængsel og tjente Dig ikke?"

Mat 25:45 Da skal Han svare dem og sige: "Sandelig, Jeg siger jer: hvad I ikke har gjort mod een af disse Mine mindste, har I heller ikke gjort mod Mig!"

Mat 25:46 Og de skal gå bort, de [[uretfærdige]] til evig straf, men de retfærdige til evigt liv!"