Bibeloversættelse

Ole Wierød

Rom 3:1 Hvad er da jødernes fortrin, og hvad nytter omskærelsen?

Rom 3:2 Meget, på enhver måde! Først og fremmest: at de blev betroet Guds Ord!

Rom 3:3 Thi hvad nu, hvis nogen har været utro? Mon deres utroskab vil ophæve Guds troskab?

Rom 3:4 Nej, på ingen måde! Lad det stå fast, at Gud er sanddru, om så ethvert menneske er løgner, som det er skrevet: "... for at Du dog må blive retfærdiggjort i Dine Ord og sejre, når Du dømmer."

Rom 3:5 Men hvis nu vor uretfærdighed åbenbarer Guds retfærdighed, hvad skal vi så sige? Er Gud så uretfærdig, når Han lader Sin vrede komme - jeg taler på menneskevis?

Rom 3:6 Nej, på ingen måde! Hvordan skulle Gud ellers kunne dømme verden?

Rom 3:7 Men hvis Guds sandhed ved min løgn bliver større til Hans ære, hvorfor skal jeg så alligevel dømmes som synder?

Rom 3:8 Det er ikke sandt, dét vi spottes for, og som nogle påstår om os: at vi siger: "Lad os gøre det onde, for at der skal komme godt ud af det!" Dommen over dem, som siger dét om os, er retfærdig!

Rom 3:9 Hvad da? Har vi noget fortrin? På ingen måde! Thi ovenfor har vi jo anklaget både jøder og grækere for alle at være under synd,

Rom 3:10 som det er skrevet: "Der er ikke een retfærdig, end ikke een!

Rom 3:11 Der er ikke een, som er forstandig, der er ikke een, som søger Gud!

Rom 3:12 Alle er de bøjet af, sammen er de blevet uduelige; der er ikke een, som gør godt, ikke een eeneste!"

Rom 3:13 "En åben grav er deres struber, med deres tunger øver de svig", "slangegift er under deres læber",

Rom 3:14 "deres mund er fuld af forbandelser og bitterhed;

Rom 3:15 de er snare på fødderne til at udgyde blod,

Rom 3:16 undergang og elendighed er på deres veje,

Rom 3:17 og Fredens Vej kender de ikke",

Rom 3:18 "ej er der frygt for Gud i deres øjne!"

Rom 3:19 Vi veed jo, at alt dét, Loven siger, taler Den til dem, som er under Loven, for at enhver mund skal lukkes, og al verden stå skyldig overfor Gud!

Rom 3:20 Altså retfærdiggøres intet kød for Ham ved lovgerninger, thi ved Loven gives kun kundskab om synd!

Rom 3:21 Men nu er - uafhængigt af Loven - Guds retfærdighed blevet åbenbaret, og den er bevidnet af Loven og Profeterne!

Rom 3:22 Guds retfærdighed gives nemlig ved tro på Jesu Kristus til alle, som tror, og der er ingen forskel:

Rom 3:23 alle har nemlig syndet og mangler Guds herlighed!

Rom 3:24 Altså bliver de retfærdiggjorte ufortjent af Guds nåde ved løskøbelsen i Kristus Jesus!

Rom 3:25 Ham har Gud som Bevis på Sin retfærdighed stillet frem som et Sonemiddel ved troen på Hans blod, idet Han i Sin langmodighed viser overbærenhed med de forud begåede synder,

Rom 3:26 for i den nuværende tid at vise Sin retfærdighed, nemlig: at Han er retfærdig og retfærdiggør den, som tror på Jesus!

Rom 3:27 Hvor er da vor ros? Den er udelukket! Ved hvilken lov? Gerningernes? Nej - ved troens lov!

Rom 3:28 Vi ser altså, at et menneske retfærdiggøres ved tro uden lovgerninger!

Rom 3:29 Eller er Gud kun jødernes? Mon ikke også hedningers? Jo, også deres,

Rom 3:30 så sandt Gud er Een, Han, Som retfærdiggør de omskårne af tro og de uomskårne ved troen.

Rom 3:31 Afskaffer vi da Loven ved troen? Nej, på ingen måde! Tværtimod stadfæster vi Loven!