Bibeloversættelse

Ole Wierød

Rom 6:1 Hvad skal vi da sige? Skal vi forblive i synden, for at nåden kan blive større?

Rom 6:2 Nej, på ingen måde! Hvordan skulle vi, som er afdøde fra synden, stadig kunne leve i den?

Rom 6:3 Eller veed I ikke, at alle, som blev døbt til Jesus Kristus, blev døbte til Hans død?

Rom 6:4 Vi blev altså begravet med Ham ved [[Hans]] dåb til døden, for at, ligesom Kristus opvaktes fra døde ved Faderens herlighed, således skal også vi vandre i et nyt liv!

Rom 6:5 Thi er vi sammenvoxede [[med Ham]] ved en død i lighed med Hans, da skal vi også være det ved en opstandelse [[i lighed med Hans]]!

Rom 6:6 Thi dette veed vi: at vort gamle menneske er blevet korsfæstet sammen med [[Ham]], for at det syndige legeme skulle blive tilintetgjort, så at vi ikke mere skulle trælle under synden;

Rom 6:7 thi den, som er død, er retfærdiggjort fra synden!

Rom 6:8 Men er vi døde med Kristus, da tror vi, at vi også skal leve med Ham,

Rom 6:9 idet vi veed, at Kristus, efter at Han er oprejst fra døde, ikke mere dør: døden har ikke længere magt over Ham!

Rom 6:10 Thi den død, Han døde, døde Han een gang for alle fra synden, og det liv, Han lever, lever Han for Gud!

Rom 6:11 Så skal I da regne jer for døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vor HErre!

Rom 6:12 Lad derfor ikke synden herske i jeres dødelige legeme, så at I adlyder dets lyster,

Rom 6:13 og stil heller ikke jeres lemmer til rådighed for synden som uretfærdighedens våben; nej, stil jer til rådighed for Gud som dem, der er levendegjorte fra døde, og jeres lemmer [[til rådighed]] for Gud som retfærdighedens våben!

Rom 6:14 Thi synden skal ikke herske over jer! I er jo ikke under Lov, men under nåde!

Rom 6:15 Hvad så? Skal vi synde, fordi vi ikke er under Lov, men under nåde? Nej, på ingen måde!

Rom 6:16 Veed I da ikke, at hvem I end stiller jer til rådighed for som lydige trælle, er I trælle under og må I adlyde, enten det er under synden - til død - eller det er under lydigheden - til retfærdighed!

Rom 6:17 Men Gud ske tak, at I, som var syndens trælle, er blevet lydige af hjertet mod den Lære, der blev overleveret jer!

Rom 6:18 Dog: nu, da I er blevet frigjorte fra synden, er I blevet trælle under retfærdigheden!

Rom 6:19 Jeg taler menneskeligt for jeres kødelige svagheds skyld: ligesom I altså stillede jeres lemmer til rådighed som trælle for urenheden og lovløsheden, så det førte til lovløshed, således skal I nu stille jeres lemmer til rådighed som trælle for retfærdigheden, så det fører til helligelse!

Rom 6:20 Thi da I var syndens trælle og var frie overfor retfærdigheden,

Rom 6:21 hvilken frugt havde I dengang? Ting, I nu skammer jer over! Thi disse ting ender med døden!

Rom 6:22 Men nu, hvor I er befriede fra synden, men til gengæld er blevet gjort til trælle for Gud, har I den frugt, at I helliggøres - og det ender med liv!

Rom 6:23 Thi syndens løn er døden - men Guds Nådegave er evigt liv i Kristus Jesus, vor HErre!