Bibeloversættelse

Skat Rørdam

Johannes's andet og tredje Brev

Intet af disse Breve nævner Forfatteren sig ved Navn, men kalder sig i Tilskriften »den Ældste«, hvilket mulig kan forstaas: "den gamle", men det betegner dog snarere, at han stod som en »Ældste« i Menigheden, og som dens Vejleder og Styrer (jfr. ]. Ped. 5, 1). Efter Oldkirkens Overlevering ere disse Breve af Apostelen Johannes; og der er i Tanker og Udtryk saa megen Lighed mellem det andet Brev og 1 Joh., at der ikke kan tvivles om, at disse to ere af samme Forfatter. Og paa den anden Side er Hilsenen og Slutningen saa overensstemmende i 2 og 3 Joh. Br., at atter disse maa være af samme Forfatter og sikkerlig maa være skrevne omtrent samtidig. I Oldkirken hørte disse to Breve til de »omtvistede«; i den gamle syriske Kirke kjendtes de ikke, ligesom ogsaa navnlig 3 Joh, Br. var ukjendt for adskillige af de ældre Kirkefædre. Dette er let forklarligt deraf, at disse Breve ere saa smaa, og deres Indhold af saa liden Vigtighed. Men dette samme er ogsaa et gyldigt Bevis paa, at ingen vilde falde paa falskelig at tillægge en Apostel saadanne Breve, og at det har sin Rigtighed, naar man allevegne, hvor disse Breve omtales i Oldkirken, tilskriver Johannes Forfatterskabet.

Det andet Brev er skrevet til en kristen »Frue« og den Menighed, der samledes i hendes Hus (se nærmere V. 1 Anm.). Hvor hun og denne Menighed havde hjemme, vide vi ikke; men der kan ikke tvivles om, at det har været et Steds i Lilleasien. Brevet er nærmest skrevet for at advare Menigheden mod at indlade sig med de modkristelige Lærere, der negtede, at Jesus var Kristus, kommen i Kjød.

Det tredje Brev er skrevet til en os ukjendt Mand ved Navn Kajus, hvem Ap. roser for hans oprigtige Kristendom, og fordi han trolig støttede de omrejsende Evangelister blandt Hedningerne, medens Diotrefes, en fremragende Mand i samme Menighed, hindrede deres Gjerning og modsatte sig Apostelen selv.

Begge Brevene synes at være skrevne paa en Tilsynsrejse, som Johannes var i Færd med (se 2 Joh. 12; 3 Joh. 14); og da 2 Joh. 7 synes at være en Efterklang af 1 Joh. 4, 2. 3, ere de formodentlig skrevne omtrent ved samme Tid som dette Brev.

Skat Rørdam NT

Johannes's andet og tredje Brev

Johannes's andet og tredje Brev

Johannes's andet Brev
1

Johannes's Tredje Brev
1