Bibeloversættelse

Skat Rørdam

Skat Rørdam kommentar

Matthæus 2.15

V. 13-23: Flugten til Ægypten; Barnemordet i Betlehem; Tilbagekomst til Israels Land

Hos. 11, 1. Udtrykket det skulde opfyldes, betegner ikke alene en ligefrem Spaadom, men ogsaa, at en af Profeterne udtalt Guds-Tanke, som tilforn havde fundet sit Udtryk i en Tildragelse i Datiden, paany bliver virkeliggjort, faar et nyt og fuldere Indhold (Opfyldelse) i en ny Tildragelse. Her hos Hoseas tales der om, at Gud i sin Kjærlighed førte Israels Folk fra Ægypten til Kanaans Land. Men den Tanke, at Gud saaledes maatte føre sit Folk (»sin førstefødte Søn«, 2 Mos. 4; 22) ad denne Omvej til dets Maal, for at det ikke skulde ødelægges af det kananitiske Afguderis Smitte, den blev end fuldere virkeliggjort, da Guds "elskede Søn" blev ført om ad Ægypten, for at bevares for Herodes's Mordersværd. Jesus viser sig herved som den, i hvem det, som Israels Historie pegede hen til, fandt sin Opfyldelse.