Bibeloversættelse

Skat Rørdam

Skat Rørdam kommentar

Matthæus 4.5b

I N. Test.s Sprogbrug gjøres der stadig Forskjel mellem "Templet" (paa Græsk: Naos), og selve Tempelhuset, hvortil kun Præsterne havde Adgang, og »Helligdommen« (Græsk: Hieron), som tillige omfattede alle Forgaardene med deres Buegange og Bygninger til Forsamlinger og andet Brug, hvortil Folket havde Adgang. Da her staar Helligdommens (ikke: Templets) Tinde, menes der vist et fremragende Punkt paa en af de Bygninger, der omgav Templet; man har gjættet paa et Højdepunkt af 'Salomons Buegang« (Joh. 10, 23), hvorfra man saa ned i Josafats Dal som i et svimlende Dyb.