Sammenligning mellem de danske bibeloversættelser
Der kan forekomme nuanceforskelle som tildels er pga det danske sprog der taltes på det gældende tidspunkt det blev oversat.
Jeg sammenligner med fokus på 1992 oversættelsen.
Den danske bibeloversættelse
Matthæus
Matt 9.13, omvendelse
Markus
Mark 6.11, Sodomah og Gomorah ikke nævnt
Mark 7.8, jødisk bud ikke med
Mark 9.45, uudslukkelig ild ikke med
Mark 10.21, korset ikke med
Mark 10.24, stoler på rigdom ikke med
Lukas
Lukas 4.4, Ordet ikke med
Luk 4.8, autoritet ikke med
Luk 9.55, i ved ikke ....
Luk 9.56, frelse
Luk 11.2, i fadervor
Luk 11.4, fri os fra det onde
Luk 11.44
Luk 19.45
Luk 20.30, og han døde barnløs
Luk 24.42
Johannes
Apostlenes Gerninger
Romerne
Rom 8.1, grunden for ingen fordømmelse mangler
Romerne 14.10, for Kristi domstol
1 Korinter
2 Korinter
Galaterne
Efeserne
Filiperne
Kolossenserne
1 Tessalonikerne
2 Tessalonikerne
1 Timotius
2 Timotius
Titus
Filemon
Hebræerne
Jacob
1 Peter
2 Peter
1 Johannes
1 joh 5.7
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Åbenbaringsbogen
|
