KJV
Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

NAB
Luke 11:4 and forgive us our sins for we ourselves forgive everyone in debt to us, and do not subject us to the final test."

NIV
Luke 11:4 Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. '"

NKJ
Luke 11:4 And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one."

NLT
Luke 11:4 And forgive us our sins-- just as we forgive those who have sinned against us. And don't let us yield to temptation. "

RSV
Luke 11:4 and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation."